「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 8 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies for food, agriculture and rural areas that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第八条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食料、農業及び農村に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In formulating policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society, necessary consideration shall be given towards fostering mutual organic linkages with policies and measures for ensuring proper circulation of substances in nature and other policies and measures for environmental conservation. 例文帳に追加

第八条　循環型社会の形成に関する施策を講ずるに当たっては、自然界における物質の適正な循環の確保に関する施策その他の環境の保全に関する施策相互の有機的な連携が図られるよう、必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The State is responsible for formulating and implementing fundamental and comprehensive policies and measures towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society, pursuant to the basic principles for establishing a Sound Material-Cycle Society as prescribed in Articles 3 to 7 inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles"). 例文帳に追加

第九条　国は、第三条から第七条までに定める循環型社会の形成についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、循環型社会の形成に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the implementation of counter-measures against soil contamination by formulating measures to apprehend situations of soil contamination by Designated Hazardous Substances and measures for the prevention of harmful effects on human health by such contamination, and thereby to protect the health of the citizens. 例文帳に追加

第一条　この法律は、土壌の特定有害物質による汚染の状況の把握に関する措置及びその汚染による人の健康に係る被害の防止に関する措置を定めること等により、土壌汚染対策の実施を図り、もって国民の健康を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Local governments shall be responsible, pursuant to the Basic Principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies to ensure Food safety that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第七条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食品の安全性の確保に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In formulating policies to ensure Food safety, close and mutual coordination among relevant administrative organs shall be made to create the necessary measures for ensuring Food safety to be appropriately taken at each stage of the Food Supply Processes. 例文帳に追加

第十五条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、食品の安全性の確保のために必要な措置が食品供給行程の各段階において適切に講じられるようにするため、関係行政機関の相互の密接な連携の下に、これが行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Problems such as storage stability of the composition for growing the hair can be solved by formulating ethylenediamine tetraacetic acid or its salt and dibutylhydroxytoluene in the composition for growing the hair containing carpronium chloride or its hydrate and minoxidil or its salt.例文帳に追加

塩化カルプロニウムまたはその水和物、およびミノキシジルまたはその塩を含有する育毛用組成物において、エチレンジアミン四酢酸またはその塩、およびジブチルヒドロキシトルエンを配合することにより、該育毛用組成物の保存安定性等の問題点を解決することができる。 - 特許庁

As the supervisory authority, the FSA will examine whether they have established and instilled business improvement processes.including those for detecting problems, analyzing the causes and formulating improvement measures.and will encourage them to make further efforts as necessary, while respecting their voluntary business improvement efforts. 例文帳に追加

監督当局としては、業務改善に向けた各社の自主的な努力を尊重しつつ、各社において、問題の発見・原因分析・改善策の策定といった業務改善プロセスが確立・定着しているかについて検証し、必要に応じ更なる取組みを促していく。 - 金融庁

(i) Whether the management team recognizes the necessity and importance of ensuring the appropriateness of managing information related to customers, etc., and whether they have developed an internal control environment, such as establishing an organizational structure (including establishing appropriate checks between divisions) and formulating internal rules for ensuring the appropriateness. 例文帳に追加

経営陣は、顧客等に関する情報管理の適切性を確保する必要性及び重要性を認識し、適切性を確保するための組織体制の確立（部門間における適切な牽制の確保を含む。）、社内規程の策定等、内部管理態勢の整備を図っているか。 - 金融庁

To obtain a medicinal composition effectively suppressing a formulation change such as browning, improving the stability and having high product value by simultaneously formulating ibuprofen having bad formulation properties with other active ingredients and hard to prepare a stable formulation with an antihistaminic agent and an expectorant.例文帳に追加

本発明は、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、抗ヒスタミン薬、去痰薬を同時に配合することにより、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

This composition for treating cold is obtained by formulating (a) one kind selected from fexofenadine, cetirizine or salts thereof which are antiallergic agents with (b) one kind selected from belladonna (total) alkaloids, belladonna extract, scopolia extract, isopropamide iodide and Datura extract which are parasympathetic blocking agents.例文帳に追加

有効成分として（ａ）抗アレルギー薬であるフェキソフェナジン、セチリジンまたはそれらの塩類から選ばれる１種と（ｂ）副交感神経遮断薬であるベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミド、ダツラエキスから選ばれる１種とを配合してなる風邪治療用組成物である。 - 特許庁

This emulsifying agent composition for the emulsion polymerization prepared by formulating a phosphoric ester type reactive surfactant with a sulfuric ester type surfactant in a prescribed ratio is used for the emulsion polymerization of an acrylic monomer, etc. Thereby, the synthetic resin excellent in water resistance can be produced.例文帳に追加

燐酸エステル型反応性界面活性剤と硫酸エステル型界面活性剤とを所定の比で配合した乳化重合用乳化剤組成物は、アクリル系モノマー等の乳化重合に使用することにより、耐水性に優れた合成樹脂を製造することができる。 - 特許庁

The objective composition is produced by formulating one or more steroids selected from DHEA and/or its biological precursor and/or its chemical or metabolic derivative with one or more 12-36C 2-alkylalkanols or an ester of the alcohol.例文帳に追加

ＤＨＥＡ及び／またはその生物学的前駆体及び／またはその化学的若しくは代謝誘導体から選択される少なくとも一のステロイドと、少なくとも一の、１２乃至３６の炭素原子を含む２-アルキルアルカノール若しくはこうしたアルコールのエステルとを配合した組成物を調製する。 - 特許庁

This cosmetic composition is prepared by formulating, in a physiologically permissible medium, at least one sapogenin selected from diosgenin and hecogenin, a natural extract containing the sapogenin(s) or derivative(s) thereof, and at least one xanthine base or a plant extract containing the xanthine base.例文帳に追加

生理学的に許容される媒質中に、ジオスゲニン及びヘコゲニンから選択される少なくとも一のサポゲニン、またはこれを含有する天然抽出物もしくは誘導体、並びに少なくとも一のキサンチンベースもしくはこれを含有する植物抽出物を配合して化粧品組成物を調製する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Kigelia DC. and an antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole in combination.例文帳に追加

ソーセージノキ属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The volume expansion of a preparation containing tranexamic acid or its salt and ibuprofen is prevented by formulating tranexamic acid or its salt and ibuprofen in a state essentially free from contact of the components.例文帳に追加

本発明は、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する製剤において、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを、実質的に互いに接触しないように配合することにより、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する製剤の体積膨張を防止することを見出したものである。 - 特許庁

A solution is achieved by a cytotoxicity inhibitor for the cytotoxic substances comprising a glucide derivative of an α-trehalose and/or an α,α-trehalose as an active ingredient or a composition for inhibiting the cytotoxicity obtained by formulating the cytotoxicity inhibitor.例文帳に追加

α−トレハロース及び／又はα，α−トレハロースの糖質誘導体を有効成分として含有する細胞障害性物質に対する細胞障害抑制剤、或いは、この細胞障害抑制剤を配合してなる細胞障害抑制用の組成物により解決する。 - 特許庁

This eye drop can be kept clear for a long period without precipitating the pranoprofen even if being preserved in the low-temperature environment and further in an acidic region by formulating dipotassium glycyrrhizinate which increases the solubility of pranoprofen with an aqueous liquid medicine of the pranoprofen.例文帳に追加

プラノプロフェンの水性液剤にグリチルリチン酸二カリウムを配合することにより、プラノプロフェンの溶解度を増大させ、低温環境で保存してもプラノプロフェンの結晶が析出することなく、さらには酸性領域でも長期間澄明に保つことが可能である点眼剤を提供した。 - 特許庁

In the rubber composition obtained by formulating a rubber component with fullerenes, the fullerenes are produced by a combustion method and the rubber component includes a rubber component (a) containing at least one kind of heteroatom among nitrogen, tin and silicon in the molecule.例文帳に追加

ゴム成分とフラーレン類とを配合してなるゴム組成物において、該フラーレン類が燃焼法により製造された物であり、該ゴム成分がその分子内に窒素、スズ、及び珪素の内の少なくとも１種のヘテロ原子を含有するゴム成分（ａ）を含むことを特徴とするゴム組成物。 - 特許庁

To respond to this increase in the number of cross industry collaborative business activities, the Government is formulating measures to support new cross-industry collaborations among SMEs based on the Law for Facilitating New Business Activities of Small and Medium Enterprises (Law No. 18, 1999).例文帳に追加

このように異業種連携型の事業連携活動への取組が活発化している中、政府は「中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律」（平成11年法律第18号）に基づき中小企業の異業種連携を支援する施策（新連携支援）を講じてきている。 - 経済産業省

There is provided a method for formulating a composition for the transdermal delivery of a macromolecule, which comprises making a multilamellar liquid crystal carrier from a phosphatidylcholine mixture and trapping a polymer in the multilamellar liquid crystal carrier so that the multilamellar liquid crystal carrier stabilizes the macromolecule at room temperature.例文帳に追加

高分子の経皮伝達用組成物を製剤化する方法において、ホスファチジルコリン混合物からマルチラメラ液晶担体を作り、そして該マルチラメラ液晶担体に高分子を、該マルチラメラ液晶担体が室温で該高分子を安定化するように補足することを特徴とする製剤化を行う。 - 特許庁

The ascorbic acid oxidase is formulated in an amount of 0.00005-50 wt.%, preferably 0.0005-20 wt.% based on the composition in applying to hair, though the amount formulating to the composition depends on shape and treating time of the composition and potency of the enzyme and can not completely be specified.例文帳に追加

アスコルビン酸オキシダーゼの組成物への配合量としては、組成物の形態、処理時間、酵素の力価によるもので一概には特定できないが、毛髪への適用時の組成物に対し０．００００５〜５０重量％、好ましくは０．０００５〜２０重量％配合される。 - 特許庁

This germicidal composition for the industry is obtained by formulating sulfamic acid and/or a salt thereof, and optionally at least one kind of a compound selected from the group consisting of an isothiazoline-based compound, a nitroalcohol-based compound, a dithiol-based compound, a thiophene-based compound and a holocyanoacetamide-based compound.例文帳に追加

工業用殺菌組成物として、スルファミン酸および／またはその塩と、必要により、イソチアゾリン系化合物、ニトロアルコール系化合物、ジチオール系化合物、チオフェン系化合物およびハロシアノアセトアミド系化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物とを配合する。 - 特許庁

The active ingredient is used by formulating at 0.001-10 (pref. 0.1-5) wt.% in this cosmetic in the form of well-known formulations such as liniments including cream, milky lotion and ointment or sprays including aerosol and spray.例文帳に追加

有効成分であるコウジ酸および／またはその誘導体は、クリーム、乳液、軟膏等の塗布剤型、エアゾール剤、スプレー剤等の噴霧剤型等の公知の剤形において、０．００１ないし１０重量％、好ましくは、０．１ないし５重量％の範囲で配合して用いられる。 - 特許庁

The flame retardant epoxy resin is prepared by formulating as an essential component an epoxy resin having at least two epoxy groups in one molecule, a curing agent, and a compound with a thermal decomposition temperature of 250-800°C wherein a metallic atom is bonded with an aromatic compound or a heterocyclic compound through ionic or coordinate bond.例文帳に追加

１分子内に少なくとも２個のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、硬化剤、および、金属原子と芳香族化合物または複素環化合物が、イオン結合または配位結合で結合した、熱分解温度が２５０〜８００℃の化合物を、必須成分として配合する。 - 特許庁

The flame retardant epoxy resin is prepared by formulating as an essential component an epoxy resin having at least two epoxy groups in one molecule, a curing agent, and a compound with a thermal decomposition temperature of 330-650°C wherein a metallic atom is bonded with an aromatic compound or a heterocyclic compound through ionic or coordinate bond.例文帳に追加

１分子内に少なくとも２個のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、硬化剤、および、金属原子と芳香族化合物または複素環化合物が、イオン結合または配位結合で結合した、熱分解温度が３３０〜６５０℃の化合物を、必須成分として配合する。 - 特許庁

This beverage which is readily drinkable and has preservation stability and is more effective for treating and preventing an arthropathy such as osteoarthrosis, etc., cartilage damage and tendon/ligament damage is obtained by formulating effective amounts of a collagen peptide and a glucosamine salt and adding a sugar alcohol such as erythritol, etc., an organic acid or a fruit juice to the mixture.例文帳に追加

コラーゲンペプチドとグルコサミン塩を効果量配合し、エリスリトール等の糖アルコールおよび有機酸または果汁を共存させ、飲みやすく、かつ保存安定な変形性関節症などの関節症、軟骨損傷および腱・靱帯損傷の治療または予防により効果的な飲料を得る。 - 特許庁

The cosmetic is obtained by formulating (A) 1-50 wt.% crosslinked organopolysiloxane polymer containing a crosslinked part comprising an organosiloxane and/or a polyglycerol, (B) 0.1-5 wt.% silica and (C) a silicone oil having ≤350 cSt viscosity at 25°C as constituent components.例文帳に追加

構成成分として、（Ａ）架橋部分がオルガノポリシロキサン及び／又はポリグリセリンからなる架橋型オルガノポリシロキサン重合物を１〜５０重量％と、（Ｂ）シリカを０．１〜５重量％と、（Ｃ）２５℃における粘度が３５０ｃＳｔ以下であるシリコーン油を含有する油性ゲルを配合する。 - 特許庁

This makeup cosmetic characterized by formulating synthetic fibers each having a unit thickness of 1 to 6 denier, preferably 2 to 4 denier, and a unit length of 1.2 to 2.0 mm, preferably 1.4 to 1.7 mm, and capable of being suitably used as an eyebrow cosmetic or the like.例文帳に追加

一単位の太さが１〜６デニール、好ましくは２〜４デニールであり、かつ、一単位の長さが１．２〜２．０mm、好ましくは１．４〜１．７mmの合成繊維を配合した、アイブロー化粧料等として用いることが好適なメーキャップ化粧料を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To provide a water-in-oil cosmetic emulsion having high adhesion feeling to the skin and excellent makeup retaining property, free from load feeling to the skin, having smooth slip and spread and excellent in stability with time by formulating a resin having good adhesion to the skin and extremely excellent in gas permeability into a cosmetic.例文帳に追加

肌への密着性が良好で非常に気体透過性に優れた樹脂を配合することで、肌への密着感が高く、優れた化粧持続性、肌への負担感の無さ、滑らかな伸び広がりを有し、経時安定性に優れた油中水型乳化化粧料に関するものである。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by formulating the mixed fatty acid ester prepared by carrying out an esterification reaction of a polyglycerol having 2-15 average degree of polymerization calculated from the hydroxyl value with a dimer acid of a 36C aliphatic dibasic acid and a 12-22C saturated fatty acid and/or a 12-22C unsaturated fatty acid.例文帳に追加

水酸基価から算出した平均重合度２〜１５のポリグリセリンに、炭素数３６の脂肪族二塩基酸のダイマー酸と、炭素数１２〜２２の飽和脂肪酸及び／又は不飽和脂肪酸とをエステル化反応して得た混合脂肪酸エステルを配合する化粧料を用いる。 - 特許庁

To provide a transparent solid composition having transparency making the appearance beautiful even when formulating an ultraviolet light absorbent which is an ingredient which is slightly soluble in a nonpolar oil, having good feelings upon use and excellent in stability with time and to provide a transparent solid cosmetic containing the composition as a substrate.例文帳に追加

非極性油分に難溶性な成分である紫外線吸収剤を配合しても外観の美しい透明性を有し、使用感が良好であり、経時安定性に優れた透明性固形組成物およびそれを基剤として含有する透明固形化粧料を提供する。 - 特許庁

Further, present inventors found that various troubles of skin such as dullness of skin and chapped skin are further improved by combining and formulating the extract of Conyza filaginoides with specific agents selected from a humectant, a cell-activating agent, an antiinflammatory agent, an antioxidant, a beautifying and whitening agent, an antiplasmin agent, an active oxygen inhibitor and an antihistamic agent.例文帳に追加

さらにこれと保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、抗ヒスタミン剤の特定した薬剤を組み合わせ配合することにより、さらに肌のくすみ、肌荒れなど、種々の皮膚の悩みを改善することがわかった。 - 特許庁

In addition, in order to support companies’ human resource development when they expand business in such growth fields as the environment and energy, there is a need to strengthen measures to develop training curriculums for employed workers in coordination with local industry groups and to support individual companies in formulating a human resource development plan. 例文帳に追加

加えて、環境・エネルギー分野などの成長分野における事業展開を図る際の人材育成を支援するために、地域の業界団体などと連携した在職者訓練カリキュラムの開発や、個々の企業の人材育成計画の策定支援を強化していくことが必要。 - 経済産業省

This hair cosmetic is prepared by formulating a finely divided dispersion of a wax formed by using at least one of an amphoteric surfactant and a semipolar surfactant and a nonionic surfactant in combination and containing the wax which is solid or semisolid at normal temperature with one or more kinds of glucomannans.例文帳に追加

両性界面活性剤及び半極性界面活性剤のうちの少なくと１つと、非イオン性界面活性剤とを併用して形成した、常温で固体又は半固体のワックスを含むワックスの微細分散物に、グルコマンナンの一種または二種以上とを配合して毛髪化粧料を調製する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating an extract of Boesenbergia pandurataSchl which is a plant of the genus Zingiber of the family Zingiberaceae, an extract of Kaempferia angustifolia which is a plant of the genus Kaempferia of the family Zingiberaceae or an extract of Phyllanthus niruri L. which is a plant of the genus Phyllanthus of the family Euphor biaceae as an active ingredient.例文帳に追加

ショウガ科（Zingiberaceae）ショウガ属（Zingiber）の植物であるテムクンチ（インドネシア名：Temu Kunci、学名：Boesenbergia pandurataSchl.）の抽出物、ショウガ科（Zingiberaceae）ケンプフェリア属（Kaempferia）の植物であるクネイ・ペペト（インドネシア名：Kunei pepet、学名：Kaempferia angustifolia）の抽出物、またはトウダイグサ科（Euphorbiaceae）コミカンソウ属（Phyllanthus）の植物であるメニラン（インドネシア名：Menilan、学名：Phyllanthus niruri L.）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

This culture-fish solid feed is obtained by formulating culture-fish solid feed having water content of 15-40 mass% with at least one kind selected from the group consisting of salts, sugars, polyvalent alcohols, organic acids, amino acids, nucleic acid-related substances, starch and proteins so that water active value becomes ≤0.800.例文帳に追加

水分含量が１５〜４０質量％の養殖魚用固形飼料に、該飼料の水分活性値が０．８００以下となるように、塩類、糖類、多価アルコール、有機酸類、アミノ酸、核酸関連物質、澱粉類及びタンパク類からなる群から選ばれた１種以上の水分活性調整剤を配合する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic excellent in compatibility with raw materials for usual cosmetics, capable of exhibiting an excellent emulsifying ability and further excellent cleaning effects and a good feeling of use by formulating a specific silicone compound.例文帳に追加

一般の化粧料原料との相溶性に優れ、化粧持ちの良い化粧料を提供すると共に、皮脂の汚れだけでなく、化粧崩れしにくい化粧料によるメイクアップ汚れに対しても優れた洗浄効果が得られる上、洗浄中及び洗浄後の感触が極めて良好な、乳化安定性に優れた化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a detergent for a cosmetic by formulating an additional raw material added for providing new additional effects to various effects produced from essential raw materials in the original detergent for the cosmetic so that various components originally possessed by the raw materials are effectively utilized and the effects thereof are surely taken out.例文帳に追加

本来の化粧品用洗浄料における必須原料からもたらされる種々の効果に新たな効果を加える目的で配合する付加原料を、該原料が本来具備する種々の成分が有効的に利用され、その効果が確実に引き出されるようにした化粧品用洗浄料を提供する。 - 特許庁

This formed refractory obtained by formulating 100 pts.wt. refractory composition, 0.5-3.5 pts.wt. sodium aluminate expressed in terms of NaAlO2, 0.1-1.3 pts.wt. sorbitol comprises 80-96 wt.% spinel grain and 4-20 wt.% melted zirconia grain including glass.例文帳に追加

耐火組成物１００質量部に、アルミン酸ナトリウムをＮａＡｌＯ_2換算で０．５〜３．５質量部、ソルビトールを０．１〜１．３質量部の割合で配合した成形耐火物であって、耐火組成物中に、スピネル粒子を８０〜９６質量％、ガラス相を含む溶融ジルコニア粒子を４〜２０質量％、それぞれ含む。 - 特許庁

This method for producing the composition for oral cavities comprises re-dispersing a dried complex composed of fine cellulose having a specific composition with a polyhydric alcohol into water and formulating the dispersion into the composition for oral cavities containing a fine cellulose composition having ≤40% content of particles having ≤8 μm and ≥10 μm average particle diameter.例文帳に追加

平均粒径が８μｍ以下で、１０μｍ以上の粒子の割合が４０％以下である微細セルロース組成物を含有する口腔組成物において、特定組成の微細セルロースと多価アルコールからなる乾燥複合体を水に再分散させて後、該口腔組成物に配合する製造方法 - 特許庁

This emulsified composition is obtained by formulating an emulsified composition with an unsaturated higher alcohol ether of a polyhydric alcohol such as glycerol, a resorcinol derivative such as 4-n-butylresorcinol and/or its salt represented by the general formula and further preferably a polymer having an alkyl group such as an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer and/or its salt.例文帳に追加

乳化組成物にグリセリン等の多価アルコールの不飽和高級アルコールエーテルと下記一般式（Ｉ）に表される４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩等のレゾルシノール誘導体、更に好ましくはアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体及び／又はその塩等のアルキル基を有する高分子を配合する。 - 特許庁

The antiphilogistic sedative solid ointment is obtained by formulating diclofenac sodium which is a salt of a non-steroidal acidic antiphlogistic sedative medicine, diclofenac diethylamine and/or diclofenac hydroxyethylpyrrolidine as an active ingredient into a self-supporting solid composition containing an alkali metal salt of a fatty acid, a monohydric lower alcohol and a polyhydric alcohol in a prescribed ratio.例文帳に追加

非ステロイド酸性消炎鎮痛薬の塩であるジクロフェナクナトリウム、ジクロフェナクジエチルアミン及び／又はジクフェナクヒドロキシエチルピロリジンを有効成分として、所定割合で脂肪酸のアルカリ金属塩、一価低級アルコール及び多価アルコールを含有する自己支持性固体組成物中に含有させた消炎鎮痛固形軟膏剤。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by formulating following components (a) to (d): (a) a compound obtained by esterifying both terminal carboxy groups of an oligomer ester between a dimer acid and a dimer diol with isostearyl alcohol; (b) a volatile silicone oil; (c) an organic silicone resin; and (d) a powder obtained by surface-treating tridecafluorooctyltriethoxysilane.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物、（ｂ）揮発性シリコーン油、（ｃ）有機シリコーン樹脂、（ｄ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランを表面処理してなる粉体を配合することを特徴とする油性化粧料に関する。 - 特許庁

This prophylactic/therapeutic agent for the Salmonella infectious disease of the animals is obtained by formulating a livestock feed with additive powder containing a purified pyroligneous acid liquid prepared by removing noxious substances from crude pyroligneous acid obtained by dry distillation of wood and soft carbon powder prepared by pulverizing residual carbon produced by the dry distillation of the wood and sieving the resultant powder.例文帳に追加

木を乾留して得られた粗木酢液から有害物質を除去した木酢精製液と、木を乾留して発生した残留炭素を粉砕して篩過した軟質炭素粉末とを、含有してなる添加粉剤を、家畜飼料に配合して成る動物のサルモネラ感染症予防・治療剤により課題を解決した。 - 特許庁