「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The cosmetic is obtained by formulating the modified powder therein.例文帳に追加

平均式 Ｒ^1 _n ＳｉＯ_(4-n)/2 （但し、Ｒ^1 は炭素数１〜８の炭化水素基、フェニル基、水酸基、もしくは一般式−Ｒ^2 −Ｒｆであって、水酸基および一般式−Ｒ^2 −Ｒｆを必須とする官能基から任意に選ばれ、Ｒ^2 は炭素数２〜６の二価のアルキレン基、Ｒｆは炭素数１〜８のパーフルオロアルキル基であり、ｎは平均数で１．０≦ｎ≦１．８である。） - 特許庁

To provide a yellow disperse dye composition for three primary colors used when dyeing a hydrophobic fiber material such as polyester in light color to intermediately deep color by formulating and dyeing the hydrophobic fiber material with a blue disperse dye and a red disperse dye and to provide a method for dyeing the hydrophobic fiber material by using the yellow disperse dye composition for three primary colors.例文帳に追加

ポリエステル等の疎水性繊維材料を、青色分散染料や赤色分散染料と配合染色して淡色〜中濃色に染色する際の三原色用黄色分散染料組成物、及び、該三原色用黄色分散染料組成物を用いる疎水性繊維材料の染色方法を提供すること。 - 特許庁

This skin agent for external use contains a preparation formulated with a product as an effective component obtained by burning at temperatures of 100-1,170°C a ceramic art raw material selected from at least one kind of feldspar, soil and stone, limestone, kaolin, pottery stone, healstone, silicastone and diatomaceous earth in a formulating amount of e.g. 5-20 wt.%.例文帳に追加

長石類、土石類、石灰石類、カオリン類、陶石類、麦飯類、珪石類、珪藻土のうちの一種類又は複数種類から選ばれた陶芸原料を１００〜１１７０℃の範囲内で焼成したものを有効成分として例えば重量比５〜２０％の割合で配合する、含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

Further, the kit for formulating the cosmetic comprises (i) the aqueous composition, (ii) at least one of first water-soluble anhydrous film, and (iii) at least one of second water-soluble anhydrous film, wherein the second film is different form the first film with respect to a concentration and/or a characteristic of at least one kind of compound contained in the second film.例文帳に追加

本発明はまた、i)水性組成物; ii)少なくとも1つの第1の水溶性無水フィルム; およびiii)少なくとも1つの第2の水溶性無水フィルムを含み、前記第2のフィルムは、それが含有している少なくとも1種の化合物の濃度および/または性質に関して第1のフィルムと異なる、化粧品の処方用キットに関する。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion composition is obtained by formulating a siliconated polysaccharide such as a siliconated pullulan, a polyether-modified silicone having a specific structure, a silicone-based oil component, hydrophobic powder, ethyl alcohol and water as essential components, especially in 5.0-20.0 wt.% of water amount formulated and in the weight ratio of ethyl alcohol/water of 0.1-1.8.例文帳に追加

シリコーン化プルランのようなシリコーン化多糖化合物と、特定構造を有するポリエーテル変性シリコーンと、シリコーン系油分と、疎水性粉末と、エチルアルコールと、水とを必須成分として配合し、特に水の配合量が５．０〜２０．０重量％で、エチルアルコールと水の重量比がエチルアルコール／水＝０．１〜１．８であるようにする。 - 特許庁

The plant-activating material is produced by formulating a useful microorganism group containing at least lactic acid bacterium group, an yeast group and a photosynthetic bacterium which are each an anaerobic bacterium with surface layer water or raw water or concentrated water or bittern of ocean surface layer water taken from ≥200 m water depth.例文帳に追加

嫌気性菌である少なくとも乳酸菌群と酵母群と光合成細菌群とを含む有用微生物群と、海洋表層水もしくは水深２００ｍ以深より取水した海洋深層水の原水もしくは濃縮水又はニガリを配合することによって植物活性資材を製造する。 - 特許庁

Furthermore, in addition to internal rules, etc. being properly developed, in order for an operational control system that is based on the spirit of the law to be established, there needs to be conditions and systems in place whereby, more than just formulating, revising and issuing notifications about the system, there is reliable dissemination and promulgation to officers and employees by way of training and other means. 例文帳に追加

さらに、法令の趣旨を踏まえた業務管理体制が確立されるためには、社内規則等が適切に整備されるとともに、その制定・改定・通知の発出にとどまらず、研修その他の方法により役職員への周知・徹底が確実に図られる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

This medicinal composition for percutaneous adsorption has dissolved the above-mentioned problem by formulating and emulsifying a slightly water-soluble medicine as an active ingredient, ethylene glycol salicylate and water as a medium and a hydrophilic nonionic surfactant having ≥60 average number of addition mols of ethylene oxide in a polyoxyethylene chain or polyoxyethylene glycol chain as an emulsifying agent.例文帳に追加

活性成分としての水難溶性薬物、媒体としてのサリチル酸エチレングリコールおよび水、ポリオキシエチレン鎖またはポリオキシエチレングリコール鎖におけるエチレンオキシドの平均付加モル数が60以上である乳化剤としての親水性非イオン界面活性剤を混合、乳化させることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a two-layer type powder cosmetic obtained by using ethanol as a main base, and formulating an antimicrobial zeolite powder insoluble therein, having extremely superior redispersibility of the antimicrobial zeolite powder (a), and capable of preventing the discoloration of the antimicrobial zeolite powder (a) when attached to clothes.例文帳に追加

エタノールを主要基剤とし、これに不溶な抗菌性ゼオライト粉末を配合した二層型粉末化粧料において、（ａ）抗菌性ゼオライト粉末の再分散性に極めて優れ、かつ、衣類に付着した場合における（ａ）抗菌性ゼオライト粉末の変色を防止可能な二層型粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

This emulsified composition is obtained by formulating an emulsified composition with an unsaturated higher alcohol ether of a polyhydric alcohol such as glycerol, a resorcinol derivative such as 4-n-butylresorcinol and/or its salt represented by the general formula and further preferably a polymer having an alkyl group such as an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer and/or its salt.例文帳に追加

乳化組成物にグリセリン等の多価アルコールの不飽和高級アルコールエーテルと下記一般式（Ｉ）に表される４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩等のレゾルシノール誘導体、更に好ましくはアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体及び／又はその塩等のアルキル基を有する高分子を配合する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic excellent in compatibility with raw materials for usual cosmetics, capable of exhibiting an excellent emulsifying ability and further excellent cleaning effects and a good feeling of use by formulating a specific silicone compound.例文帳に追加

一般の化粧料原料との相溶性に優れ、化粧持ちの良い化粧料を提供すると共に、皮脂の汚れだけでなく、化粧崩れしにくい化粧料によるメイクアップ汚れに対しても優れた洗浄効果が得られる上、洗浄中及び洗浄後の感触が極めて良好な、乳化安定性に優れた化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a detergent for a cosmetic by formulating an additional raw material added for providing new additional effects to various effects produced from essential raw materials in the original detergent for the cosmetic so that various components originally possessed by the raw materials are effectively utilized and the effects thereof are surely taken out.例文帳に追加

本来の化粧品用洗浄料における必須原料からもたらされる種々の効果に新たな効果を加える目的で配合する付加原料を、該原料が本来具備する種々の成分が有効的に利用され、その効果が確実に引き出されるようにした化粧品用洗浄料を提供する。 - 特許庁

This formed refractory obtained by formulating 100 pts.wt. refractory composition, 0.5-3.5 pts.wt. sodium aluminate expressed in terms of NaAlO2, 0.1-1.3 pts.wt. sorbitol comprises 80-96 wt.% spinel grain and 4-20 wt.% melted zirconia grain including glass.例文帳に追加

耐火組成物１００質量部に、アルミン酸ナトリウムをＮａＡｌＯ_2換算で０．５〜３．５質量部、ソルビトールを０．１〜１．３質量部の割合で配合した成形耐火物であって、耐火組成物中に、スピネル粒子を８０〜９６質量％、ガラス相を含む溶融ジルコニア粒子を４〜２０質量％、それぞれ含む。 - 特許庁

This method for producing the composition for oral cavities comprises re-dispersing a dried complex composed of fine cellulose having a specific composition with a polyhydric alcohol into water and formulating the dispersion into the composition for oral cavities containing a fine cellulose composition having ≤40% content of particles having ≤8 μm and ≥10 μm average particle diameter.例文帳に追加

平均粒径が８μｍ以下で、１０μｍ以上の粒子の割合が４０％以下である微細セルロース組成物を含有する口腔組成物において、特定組成の微細セルロースと多価アルコールからなる乾燥複合体を水に再分散させて後、該口腔組成物に配合する製造方法 - 特許庁

The antiphilogistic sedative solid ointment is obtained by formulating diclofenac sodium which is a salt of a non-steroidal acidic antiphlogistic sedative medicine, diclofenac diethylamine and/or diclofenac hydroxyethylpyrrolidine as an active ingredient into a self-supporting solid composition containing an alkali metal salt of a fatty acid, a monohydric lower alcohol and a polyhydric alcohol in a prescribed ratio.例文帳に追加

非ステロイド酸性消炎鎮痛薬の塩であるジクロフェナクナトリウム、ジクロフェナクジエチルアミン及び／又はジクフェナクヒドロキシエチルピロリジンを有効成分として、所定割合で脂肪酸のアルカリ金属塩、一価低級アルコール及び多価アルコールを含有する自己支持性固体組成物中に含有させた消炎鎮痛固形軟膏剤。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by formulating following components (a) to (d): (a) a compound obtained by esterifying both terminal carboxy groups of an oligomer ester between a dimer acid and a dimer diol with isostearyl alcohol; (b) a volatile silicone oil; (c) an organic silicone resin; and (d) a powder obtained by surface-treating tridecafluorooctyltriethoxysilane.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物、（ｂ）揮発性シリコーン油、（ｃ）有機シリコーン樹脂、（ｄ）トリデカフルオロオクチルトリエトキシシランを表面処理してなる粉体を配合することを特徴とする油性化粧料に関する。 - 特許庁

To provide crosslinked silicone particles excellent in dispersibility to organic resins, capable of improving fluidity in molding of a curable organic resin composition and forming a cured product having low elastic modulus by formulating it with the curable organic resin composition and to provide a method for efficiently producing the crosslinked silicone particles.例文帳に追加

有機樹脂への分散性が優れ、硬化性有機樹脂組成物に配合することにより、該組成物の成型時の流動性を向上させ、低弾性率の硬化物を形成することができる架橋シリコーン粒子、およびこのような架橋シリコーン粒子を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The foundation composition having the above advantages is obtained by formulating a silicone oil with a dendritic titanium oxide and a metallic soap-treated iron oxide.例文帳に追加

シリコーン油を含有するファンデーション組成物において、樹枝状酸化チタンと、金属石鹸処理酸化鉄配合することにより、使用感及び化粧持ちが良好で、高い日焼け止め効果を発揮するにも係わらず、外観色と塗布色のギャップが小さく、かつ塗布後の色変化が少ないファンデーション組成物を得ることができた。 - 特許庁

This detergent composition can be obtained by formulating a hydrogenated lecithin with an acylamino acid-based surfactant and a polyglycerol fatty acid ester (except a monoester derivative) and a polyhydric alcohol in combination and has an excellent feeling of use affording a moist feeling without the unpleasant feeling such as the tensive feeling and slimy feeling after cleansing.例文帳に追加

水素添加レシチン及びアシルアミノ酸系界面活性剤及びポリグリセリン脂肪酸エステル（モノエステル体を除く）及び多価アルコールとを組合せて配合することにより、洗浄後のつっぱり感及びヌルミ感等の不快感がなくしっとり感を得る優れた使用感の洗浄剤組成物の提供を可能とした。 - 特許庁

The objective polycarbonate resin compound is obtained by formulating (a) 0.01-5 mass parts of metal-coated glass flakes and (b) 0.01-2 mass parts of at least one of stabilizer selected from phosphorous ester, hindered phenol, epoxy compound and triazole to 100 mass parts of polycarbonate resin.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂１００質量部に対し、（ａ）金属コーティングしたガラスフレーク０．０１〜５質量部と、（ｂ）亜リン酸エステル、ヒンダードフェノール系化合物、エポキシ系化合物及びベンゾトリアゾール系化合物から選ばれる安定剤の少なくとも一種０．０１〜２質量部とを含有させてなるポリカーボネート樹脂組成物である。 - 特許庁

The artificial seawater composition for cultivating seaweed is obtained by formulating sodium chloride preventing generation of the hardly soluble substances obtained by drying low-magnesium sodium chloride, where a magnesium ion concentration of its aqueous solution having a concentration of 20% becomes ≤10 ppm, with a required quantity of inorganic components necessary for the cultivation of seaweeds.例文帳に追加

２０％濃度の水溶液としたとき、その中のマグネシウムイオン濃度が１０ｐｐｍ以下になる低マグネシウム塩化ナトリウムを乾燥して得られる難溶解物質生成防止塩化ナトリウムに対し、藻類生育に必要な無機成分の必要量を配合した藻類育成用人工海水組成物とする。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition not only simultaneously formulating ibuprofen having bad formulation properties with other active ingredients and hard to prepare a stable formulation with an antihistaminic ingredient and an antitussive ingredient but also effectively suppressing a formulation change such as browning, improving the stability and having high product value.例文帳に追加

本発明は、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、抗ヒスタミン成分、鎮咳成分を同時に配合することを可能にするだけでなく、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a cross-sectional observation sample of a film of a cosmetic, which facilitates preparation of the cross-sectional observation sample of the film of the cosmetic containing a liquid and a solid with different hardness, a method for evaluating the cross-section, and a method for formulating and preparing the cosmetic from the evaluation results.例文帳に追加

液体と固体を含有し、硬さが異なる材料からなる化粧料の膜の断面観察用試料を簡単に調製することが可能な、化粧料の膜の断面観察用試料の調製方法、該断面の評価方法及び該評価結果から化粧料を処方設計し作成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of producing an adhesive composition for an adhesive plaster, which is carried out by formulating a liquid component to an adhesive of an acrylic polymer, where the composition has good compatibility of the acrylic polymer with the liquid component, together with good adhesion to the skin, generating no stimulation to the skin.例文帳に追加

粘着剤としてのアクリルポリマーに液状成分を配合して形成する粘着絆創膏用粘着剤組成物の製造方法であって、アクリルポリマーと液状成分との相溶性及び皮膚接着性が良好で、かつ皮膚刺激を発生しない粘着絆創膏用粘着剤組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the polyoxyethylene group acts on hydrophilic groups in an intercellular lipid between keratins of the skin by formulating the nonionic surfactant (C) having the polyoxyethylene group, the nonaqueous pressure-sensitive adhesive composition having the excellent percutaneous absorption of a drug and the plaster using the composition can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、ポリオキシエチレン基を有するノニオン性界面活性剤（Ｃ）を配合することにより、該ポリオキシエチレン基が皮膚の角質間における細胞間脂質中の親水基に作用するので、薬剤の経皮吸収性に優れた非水系粘着剤組成物や、これを用いた貼付剤を提供することができる。 - 特許庁

The polymerization initiator systems are particularly useful in formulating two-pack curable bonding compositions, particularly those that cure to be acrylic adhesives, more particularly those that cure to be acrylic adhesives capable of bonding low surface energy substrates.例文帳に追加

この重合開始剤系は、２液型の硬化性結合性組成物、特に、硬化してアクリル系接着剤になる２液型の硬化性結合性組成物、さらに特に、硬化して低表面エネルギー基材を結合しうるアクリル系接着剤になる２液型の硬化性結合性組成物を調製するのに特に有用である。 - 特許庁

This aqueous sticklike external preparation for treating the skin diseases is obtained by formulating a medicinally active ingredient such as an antifungal agent, an adrenocortical hormone preparation, a sulfa drug, an antihistaminic agent, an antiallergic agent, an antibiotic, a local anesthetic, an antiviral agent or an antimetabolite with a water-soluble polyhydric alcohol, a higher fatty acid salt, a water-soluble polymer and purified water.例文帳に追加

水性スティック状皮膚疾患治療用外用剤において、抗真菌剤，副腎皮質ホルモン剤，サルファ剤，抗ヒスタミン剤，抗アレルギー剤，抗生物質，局所麻酔剤，抗ウイルス剤，代謝拮抗剤等の医薬有効成分と、水溶性多価アルコールと、高級脂肪酸塩と、水溶性高分子と、精製水とを配合する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation, keeping the young skin by inhibiting skin disorder or the like caused by an external factor and synergistically ameliorating dermal pigmentation or the like by formulating Pueraria mirifica, CoQ_10 and/or a lipoic acid having bleaching effects and antiaging activities in combination.例文帳に追加

美白効果や抗老化作用を有するプエラリア・ミリフィカ，ＣｏＱ_１０および/またはリポ酸を複合的に配合することにより、外的要因によって引き起こされる皮膚障害等を抑制し、シミ、皮膚色素沈着等を相乗的に改善することで若々しい皮膚を保つ皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the additive for alkaline detergent characterized by formulating a dibasic acid, an alkanol amine and a silicate, wherein the dibasic acid is an unsaturated dibasic acid at least having a branched chain and the branched chain separating from the main chain has an unsaturated bond on a carbon atom.例文帳に追加

アルカリ洗浄剤に添加する添加剤であって、二塩基酸、アルカノールアミン、ケイ酸塩を配合し、二塩基酸は、少なくとも分岐鎖を有するとともに、主鎖から分岐する炭素原子に不飽和結合を有する不飽和二塩基酸となされたことを特徴とするアルカリ洗浄剤用添加剤である。 - 特許庁

This solid preparation containing pseudoephedrine hydrochloride is produced (i), by separately formulating pseudoephedrine hydrochloride with one or more drugs selected from the group consisting of acetaminophen, mequitazine, dihydrocodeine phosphate and guaifenesin, is (ii) not mixed with lactose and is (iii) stabilized by reduction in water content of the preparation.例文帳に追加

（ｉ）塩酸プソイドエフェドリンと、アセトアミノフェン、メキタジン、リン酸ジヒドロコデインおよびグアイフェネシンからなる群より選択される１以上の薬剤とを分離配合して製造すること、（ｉｉ）乳糖を配合しないこと、または（ｉｉｉ）製剤を低水分化することによって安定化された塩酸プソイドエフェドリン含有固形製剤。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and the antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and salts and esters thereof, tocopherol and derivatives thereof, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

Although each firm issued instructions for improvements from headquarters to audit divisions and regional offices by way of formulating, and disseminating guidelines, notices by posting these on electronic messaging boards and offering training programs, there remain staff members who are unaware of the necessity of the improvements or the content thereof. 例文帳に追加

各法人ともに、本部から監査部門及び地方事務所への改善の指示はガイドライン及び通達等の制定、発出又は電子掲示板への掲載、研修の開催等により行われているが、社員や職員の中には改善の必要性の認識や改善策の内容の理解が十分でない者がみられる。 - 金融庁

As the Kamakura period began, in addition to the currently existing laws and ordinances of the dynasty (the Imperial court and Court nobles), such as court noble law and honjo law (a law to govern manor in the medieval Japan), the newly established Kamakura bakufu instituted Samurai laws which was unique to samurai families by collecting legal precedents after the inauguration of MINAMOTO no Yoritomo, the udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) family, and formulating Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai). 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、従来から存在した王朝（朝廷・公家）の法令（公家法・本所法など）以外にも新たに登場した鎌倉幕府によって、右大将家（源頼朝）以来の判例の蓄積や御成敗式目の成立など、武家固有の法令（武家法）が構築されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective recyclable adhesive tape repeelable by the heat foaming is prepared by formulating 10-30 mass parts of thermally expandable fine hollow particles into 100 mass parts of an active energy-curable adhesive, applying the formulated adhesive to the tape base material or mold release paper and curing the resultant tape or paper with active energy rays.例文帳に追加

テープ基材または離型紙に活性エネルギー線硬化型粘着剤１００質量部に対し加熱により膨張する熱膨張性微粒中空体を１０〜３０質量部を含有せしめた配合粘着剤を塗布して活性エネルギー線で硬化したリサイクル可能の加熱発泡による再剥離性の粘着テープ。 - 特許庁

The method comprises mixing and formulating in a curing article a specific twisted yarn obtained by fixing thermally under tension a specific twisted yarn composed of an organic fiber of polyamide, polyester, polyvinyl alcohol, etc. having a glass transition temperature of 313 K or higher, or a coil formed-twisted yarn of a low order or single fiber obtained by disintegrating the specific twisted yarn after the thermal fixation.例文帳に追加

ポリアミド、ポリエステル、ポリビニルアルコール等の、ガラス転移温度が３１３Ｋ以上の有機繊維から成る特定撚糸を緊張下で熱固定し、熱固定した特定撚糸、あるいは熱固定後に特定撚糸を解繊して得られるコイル形状の低次撚糸または単繊維を硬化体に混入配合する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for preventing aging of the skin capable of making an extract from a pea more effectively act in the dermis and extremely safely preventing lowering of elasticity of the skin and formation of wrinkles by formulating the extract from the pea as a proteolysis inhibiting enzyme (an antiprotease) capable of inhibiting the activation of an elastase.例文帳に追加

エラスターゼの活性化を抑制するタンパク分解抑制酵素（アンチプロテアーゼ）としてエンドウエキスを配合すると共に、真皮においてエンドウエキスをより効果的に作用させることができ、皮膚の弾力低下およびシワの発生を極めて安全に防止できる皮膚の老化防止用化粧料を提供する。 - 特許庁

This hair cosmetic is prepared by formulating a finely divided dispersion of a wax formed by using at least one of an amphoteric surfactant and a semipolar surfactant and a nonionic surfactant in combination and containing the wax which is solid or semisolid at normal temperature with one or more kinds of glucomannans.例文帳に追加

両性界面活性剤及び半極性界面活性剤のうちの少なくと１つと、非イオン性界面活性剤とを併用して形成した、常温で固体又は半固体のワックスを含むワックスの微細分散物に、グルコマンナンの一種または二種以上とを配合して毛髪化粧料を調製する。 - 特許庁

This culture-fish solid feed is obtained by formulating culture-fish solid feed having water content of 15-40 mass% with at least one kind selected from the group consisting of salts, sugars, polyvalent alcohols, organic acids, amino acids, nucleic acid-related substances, starch and proteins so that water active value becomes ≤0.800.例文帳に追加

水分含量が１５〜４０質量％の養殖魚用固形飼料に、該飼料の水分活性値が０．８００以下となるように、塩類、糖類、多価アルコール、有機酸類、アミノ酸、核酸関連物質、澱粉類及びタンパク類からなる群から選ばれた１種以上の水分活性調整剤を配合する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating an extract of Boesenbergia pandurataSchl which is a plant of the genus Zingiber of the family Zingiberaceae, an extract of Kaempferia angustifolia which is a plant of the genus Kaempferia of the family Zingiberaceae or an extract of Phyllanthus niruri L. which is a plant of the genus Phyllanthus of the family Euphor biaceae as an active ingredient.例文帳に追加

ショウガ科（Zingiberaceae）ショウガ属（Zingiber）の植物であるテムクンチ（インドネシア名：Temu Kunci、学名：Boesenbergia pandurataSchl.）の抽出物、ショウガ科（Zingiberaceae）ケンプフェリア属（Kaempferia）の植物であるクネイ・ペペト（インドネシア名：Kunei pepet、学名：Kaempferia angustifolia）の抽出物、またはトウダイグサ科（Euphorbiaceae）コミカンソウ属（Phyllanthus）の植物であるメニラン（インドネシア名：Menilan、学名：Phyllanthus niruri L.）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

The objective fabrication lubricant oil composition is produced by formulating 1-30 wt.% of ricinoleic acid derivative, 0.5-10 wt.% of fatty acids, 0.5-10 wt.% of a phosphorus extreme pressure additive and 0.5-15 wt.% of surfactant to the base oil comprising mineral oil ester on the basis of the total of the composition.例文帳に追加

鉱油およびエステルから成る基油に、組成物全体に対し、リシノール酸誘導体を１〜３０重量％、脂肪酸を０．５〜１０重量％、アルカノールアミンを０．５〜１０重量％、リン系極圧添加剤を０．５〜５重量％、及び界面活性剤を０．５〜１５重量％添加したこと。 - 特許庁

This food comprising the sodium iron chloriphyllin is obtained by formulating 0.1-15 wt.% of the sodium iron chlorophyllin and 10-50 wt.% of a plant extract essence which is preferably one or more kinds selected from a tamarind, toasted tea, a yucca, a champignon, green tea, Astragali Radix tea, a fruit of Rosa roxburghii Tratt., Glycyrrhizae Radix and a lemon balm.例文帳に追加

鉄クロロフィリンナトリウムを０．１〜１５重量％と植物抽出エキスを１０〜５０重量％を配合し、好ましくは、植物抽出エキスがタマリンド、ホウジ茶、ユッカ、シャンピニオン、緑茶、黄杞茶、トゲナシ、甘草、レモンバームの中から選ばれる一種又は二種以上である鉄クロロフィリンナトリウムを含有する食品。 - 特許庁

The skin care preparation having improved skin bleaching effect, active oxygen suppressing effect, rough skin improving effect, effect for improving the stretch and crease of the skin and effect for improving the stretchability of cosmetics is produced by formulating the extract of one or more kinds of plants of the genus Clerodendrum, family Verbenaceae, the genus Polypodium, family Polypodiaceae and the genus Asplenium, family Polypodiceae.例文帳に追加

クマツヅラ科のクサギ属、ウラボシ科のエゾデンタ属、ウラボシ科のチャセンシダ属の植物の抽出物の１種以上を配合することを特徴とする皮膚外用剤は美白効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりが改善し、皮膚外用剤として有効性の高いことがわかった。 - 特許庁

The method comprises a step of formulating abrasive slurry of predetermined acidity (or pH value), a step of treating a chemical mechanical polishing pad with the abrasive slurry, a step of disposing magnetic heads on the chemical mechanical polishing pad and a step of lapping and grinding the magnetic heads for a predetermined period of time.例文帳に追加

本発明のある実施例では，所定の酸性度（又はｐＨ値）を有する研磨スラリを調合するステップと，前記研磨スラリで化学機械研磨パッドを処理するステップと，前記化学機械研磨パッド上に磁気ヘッドを配置するステップと，所定時間前記磁気ヘッドをラップ及び研削するステップと，を有する方法が提供される。 - 特許庁

The molding having the screw or terminal insertion part is made from a flame-retardant resin composition prepared by formulating (A) 100 pts.wt. polyalkylene terephthalate resin with (B) 1 to 50 pts.wt. phosphoric ester, and (C) 1 to 70 pts.wt. metal-oxide-surface-treated salt of a triazine compound with cyanuric acid or isocyanuric acid.例文帳に追加

（Ａ）ポリアルキレンテレフタレート樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）燐酸エステル１〜５０重量部、および（Ｃ）金属酸化物で表面処理されたトリアジン系化合物とシアヌール酸またはイソシアヌール酸との塩１〜７０重量部を配合してなる難燃性樹脂組成物からなるネジまたは端子挿入部位を有する成形品。 - 特許庁

To provide pharmaceutical compositions that are useful for the prevention and treatment of infectious diseases, primary and metastatic neoplastic diseases (i.e., cancer), neurodegenerative or amyloid diseases, or any other disease wherein the treatment of such disease would be improved by an enhanced immune response, and to provide a method of formulating the compositions.例文帳に追加

本発明は、感染性疾患、原発性または転移性新生物疾患（すなわち、癌）、神経変性若しくはアミロイド疾患、またはその疾患の治療が免疫応答の増強により改善されるような他の疾患の予防および治療に有用な医薬組成物、および該組成物を製剤化する方法を提供する - 特許庁