「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This nucleic acid external preparation for skin having high skin permeability is provided by formulating the nucleic acid which is a polymer into the preparation by using sodium alginate or a mixture of soybean phospholipids with vaseline.例文帳に追加

本発明は、高分子である核酸をアルギン酸ナトリウム、あるいは大豆リン脂質とワセリンとの混合物を用いて製剤化することによって、高い皮膚透過性を持つ核酸皮膚外用製剤を提供するものである。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation for oral administration is obtained by formulating (a) ibuprofen, (b) an antihistamic medicine with (c) one or two or more kind of medicines selected from the group consisting of bromhexine hydrochloride, ambroxol hydrochloride and lysozyme chloride and (d) acetaminophen.例文帳に追加

（ａ）イブプロフェン、（ｂ）抗ヒスタミン薬、（ｃ）塩酸ブロムヘキシン、塩酸アンブロキソール及び塩化リゾチームからなる群より選ばれる１種または２種以上の薬物並びに（ｄ）アセトアミノフェンを配合した経口投与用製剤。 - 特許庁

A milk protein composition capable of forming a microaggregate by acid coagulation is obtained by formulating a milk protein material with urea and a urea-containing composition so as to include a fixed amount of urea or larger than it.例文帳に追加

乳タンパク質素材に尿素や尿素含有組成物を配合して、一定量以上の尿素を含有させることにより、酸凝固により微細な凝集体を形成する乳タンパク質組成物を得る。 - 特許庁

The oxidizing agent-containing composition for use as the hair treatment preparation is prepared by formulating pullulan and α,α-trehalose and/or a glucidic derivative thereof in a specified ratio.例文帳に追加

プルランと、α，α−トレハロース及び／又はα，α−トレハロースの糖質誘導体とを、特定の割合で配合した毛髪処理剤用の酸化剤含有組成物を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The calcium-enriched beverage having a small amount of precipitated calcium carbonate and good redispersibility of the formed precipitates and a good flavor can be obtained by formulating the calcium carbonate slurry composition in the beverage.例文帳に追加

また、本発明の炭酸カルシウムスラリー組成物を飲料に配合することにより、炭酸カルシウム沈殿量が少なく、生じた沈殿の再分散性及び風味が良好なカルシウム強化飲料を得ることができる。 - 特許庁

The chewing gum is obtained by formulating 5-70 wt.% one or more crystals selected from the group consisting of erythritol, xylitol and sorbitol based on the whole weight with a chewing gum.例文帳に追加

チューインガム中に、エリスリトール、キシリトールまたはソルビトールからなる群より選択される一種または二種以上の結晶をその全体重量に対し５〜７０重量％配合してなることを特徴とするチューインガム。 - 特許庁

It will be important to obtain the participation of various entities including government, businesses, NPOs and universities in future planning for community development, and when formulating plans it will be necessary to link entities with differing attitudes and approaches.例文帳に追加

今後の地域づくりには、行政、事業者、NPO、大学等様々な主体の参画を得ていくことが重要となってきており、その際には、それぞれの考え方の異なる主体を結びつけていくことが必要になる。 - 経済産業省

To provide a pigment dispersion for cosmetic, obtained by formulating black iron oxide, and improved so that clogging may hardly be caused even when being filled in a pen-shaped container and used.例文帳に追加

黒酸化鉄を配合してなる化粧料用顔料分散液であって、これをペン型容器に充填して使用しても、目詰まりを起こし難いように改良した化粧料用の顔料分散液の提供。 - 特許庁

To provide a means of formulating components without largely changing basic prescriptions in various types of cosmetics, and exerting prominent collagen production-promoting action through percutaneous application from the epidermis; and to provide its use.例文帳に追加

諸種の香粧品における基本処方を大幅に変更することなく配合でき、しかも、表皮から経皮的に適用することによって著明なコラーゲン生成促進作用を発揮する手段とその用途を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is prepared by formulating the extract from the Nemacystus decipiens (Suringar) Kuckuck having the activating actions on the dermal fibroblasts and epidermal cells for preventing and ameliorating aging symptoms or skin roughening such as wrinkles, flabbiness or lowering of firmness of the skin.例文帳に追加

また、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの防止と改善のために、真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有するモヅク抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To obtain an oil agent containing a dimer diol carboxylate excellent in safety, stability, glossy touch or the like and a cosmetic or a preparation for external use which shows excellent safety, stability, gloss or the like by formulating the oil agent and gives fine feeling on use.例文帳に追加

安全性、安定性、艶感触等に優れたダイマージオールのカルボン酸エステルを含有する油剤及びそれを配合した安全性、安定性、艶等に優れ使用感の良い化粧料及び外用剤の提供。 - 特許庁

This seasoning is obtained by including 20-70 wt.% of soy sauce with a total nitrogen content of ≥1.5 wt.% and the formulating weight ratio of protein material to starchy material of (30-70) to (70-30).例文帳に追加

蛋白質原料と澱粉質原料の原料重量配合比が３０〜７０対７０〜３０重量比であって、全窒素分が１．５重量％以上である醤油を２０〜７０重量％含有させる。 - 特許庁

To provide a liquid preparation for internal use easy to take, through formulating a masking agent capable of significantly mitigating unpleasant taste such as bitterness in a vegetable crude drug therein and thus ameliorating the flavor thereof.例文帳に追加

植物性生薬における苦味等の不快な味が著しく低減させることができ、風味を改善することがマスキング剤を配合して、服用しやすい内服用液剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This composition for treating hair is obtained by formulating 5-20 wt.% of a silk protein prepared by pulverizing a silk produced by a domesticated silkworm or a wild silkworm into fine particles having 1-100 μm particle diameter in purified water.例文帳に追加

家蚕又は野蚕が産生するシルクを１〜１００μｍの粒径に微粒化したシルク蛋白質が、精製水中に５〜２０重量％配合されていることを特徴とする毛髪処理用組成物。 - 特許庁

This paper coating solution is obtained by formulating a paper coating solution containing a pigment and a binder as basic components with a copolymer as a water-retaining agent composed of (a) a unit of an ethylene- based unsaturated carboxylic acid or its derivative and (b) a cationic monomer unit.例文帳に追加

基本成分として顔料及びバインダーを含有する紙塗工液に対し、保水剤として（ａ）エチレン系不飽和カルボン酸又はその誘導体単位及び（ｂ）カチオン性モノマー単位からなる共重合体を配合する。 - 特許庁

The method for producing the granular hydration agent comprises formulating mixed fine powder prepared by finely pulverizing a mixture of the solid agrochemically active ingredient with the basic white carbon and a granular material of the porous substance as the essential raw material ingredient.例文帳に追加

当該固体農薬活性成分と、塩基性ホワイトカーボンと多孔質物質の粒状物との混合物を共に微粉砕して得られた混合微粉を必須原料成分として配合する顆粒状水和剤の製造方法。 - 特許庁

The oil-in-water type cosmetic for eyelashes is obtained by formulating ≥10 mass% of wax based on the total of the cosmetic with a poly(meth)acrylate, carbon black, a volatile alcohol, a polyhydric alcohol and optionally a fiber.例文帳に追加

化粧料全量に対して、１０質量％以上のワックス類を含有し、ポリ（メタ）アクリル酸塩、カーボンブラック、揮発性アルコール、多価アルコール、さらに場合により、繊維を組み合わせて配合する水中油型睫用化粧料。 - 特許庁

To provide an inexpensively produceable seal product in which magnetic force of the seal product formulating a magnetic substance is enhanced and dispersion of magnetic force is reduced and kneading can readily be carried out when produced and handling is facilitated by lowering adhesion between products.例文帳に追加

磁性体を配合したシール製品の磁力を高め、磁力のバラツキを少なくし、製造時に、混練しやすく、また、製品間の密着性を低めて、取扱を容易にし、かつ、安価に製造できるシール製品を提供する。 - 特許庁

This sintered compact of the titanium diboride is a normal- pressure sintered compact of a powder mixture obtained by formulating 0.2-10 wt.% Ni, 0.1-7 wt.% WC and 0.3-30 wt.% Cr3C2 as a sintering additive, with TiB2 powder.例文帳に追加

この二硼化チタン焼結体は、ＴｉＢ_２粉末に、焼結助剤として、Ｎｉ：０．２〜１０重量%，ＷＣ：０．１〜７重量%，及びＣｒ_３Ｃ_２：０．３〜３０重量％を配合してなる粉末混合物の常圧焼結体である。 - 特許庁

Included are processor-executable instructions that direct a device to perform actions including: creating a session identifier 210 using a host identifier 214; and formulating a host session initiation message using the created session identifier.例文帳に追加

ホスト識別子（２１４）を使用してセッション識別子（２１０）を作成する動作と；作成されたセッション識別子を用いてホストセッション開始メッセージを定式化する動作とを実行するようにデバイスに指示するプロセッサ実行可能命令が含まれる。 - 特許庁

Proliferation promoting actions on fibroblasts, inhibitory actions on formation of skin lipid peroxides, etc., are synergistically enhanced and excellent ameliorating effects on aging symptoms of the skin and ameliorating effects on skin roughening symptoms are obtained by formulating respective small amounts thereof.例文帳に追加

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用，皮膚過酸化脂質の生成抑制作用等が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の改善効果及び肌荒れ症状の改善効果が得られる。 - 特許庁

The stick-like cosmetic is obtained by formulating (a) 5-20 mass% carnauba wax with (b) 50-90 mass% hydrocarbon oil which is liquid at normal temperature and (c) 4-30 mass% ester oil which is liquid at normal temperature.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）カルナウバワックス ５〜２０質量％、（ｂ）常温で液状の炭化水素油５０〜９０質量％、（ｃ）常温で液状のエステル油 ４〜３０質量％、を配合したスティック状化粧料に関する。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride resin composition having a little increase of torque, excellent in processability and thermal coloration resistance, and especially useful for hard extrusion or inkjet processing which is carried out under heavy process conditions by formulating a specific compound to a vinyl chloride resin.例文帳に追加

トルクの上昇が小さく、加工性、耐熱着色性に優れ、特に、過酷な加工条件下に曝される硬質の押出し加工あるいはインジェクション加工用途に適用できる塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

This hair cosmetic is obtained by formulating (A) 0.1-20 wt.% of a cationic surfactant with (B) 0.1-20 wt.% of a higher alcohol, (C) 0.5-30 wt.% of an amphoteric surfactant and (D) 0.5-15 wt.% of coconut fatty acid diethanolamide.例文帳に追加

（Ａ）カチオン性界面活性剤 ０．１〜２０重量％ （Ｂ）高級アルコール ０．１〜２０重量％ （Ｃ）両性界面活性剤 ０．５〜３０重量％ （Ｄ）ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド ０．５〜１５重量％ を併用して配合する。 - 特許庁

A powder or an extract of pfaffia has effects for inhibiting activated oxygen and activities for promoting synthesis of collagen, and the skin care preparation obtained by formulating the powder or the extract becomes the safe skin care preparation effective for the rough skin, the wrinkles, the baggy skin or the like.例文帳に追加

ブラジル人参の粉末或いはブラジル人参の抽出物は、活性酸素抑制効果やコラーゲン合成促進作用があり、これを配合した皮膚外用剤は安全で且つ肌荒れ、シワ、タルミなどに有効な皮膚外用剤である。 - 特許庁

The hairdye is obtained by formulating a powder henna extract comprising powder containing a natural herb dye component of the henna, with a humectant, water as a solvent, a thickener, and one or more kinds of additives.例文帳に追加

ヘナの天然草木染成分を含む粉末からなる粉末状ヘナ抽出物を主原料とする染毛成分と、保湿剤と、溶剤である水分と、増粘剤と、１種あるいは２種以上の添加剤とを含み染毛剤を配合する。 - 特許庁

This powdery seasoning and packaged seasoning are each characterized by moderately formulating an enzyme, chelating agent and substance each having a defoaming effect, into a seasoning, and packaging the seasoning with a film, or the like, hard to make oxygen and water vapor to be permeabilized.例文帳に追加

調味料に酵素、キレート剤、消泡効果を有する物質をそれぞれ適度に配合し、酸素・水蒸気を透過化しにくいフィルム等で包装したことを特徴とする粉末調味料及び容器入り調味料とする。 - 特許庁

The additive for the lubricating oil is obtained by formulating a natural ore formed into a fine powder shape and containing a radionuclide with a base oil consisting essentially of a mineral oil, a synthetic oil or a mixed oil thereof so as to form a comparatively high concentration.例文帳に追加

鉱油、合成油またはこれらの混成油を主体としたベースオイル中に、微細なパウダー状となした放射性核種を含有する天然鉱石を比較的高濃度に配合して潤滑油用添加剤を得る。 - 特許庁

To provide a medicine, foods or a material capable of formulating thereto, having activities of suppressing body weight gain, visceral fat accumulation and hepatic lipid accumulation, and useful for preventing or ameliorating obesity and fatty liver.例文帳に追加

体重増加抑制作用、内臓脂肪蓄積抑制作用、肝臓脂質蓄積抑制作用を有し、肥満予防又は改善、脂肪肝予防又は改善のために有用な医薬品、食品又はこれらに配合し得る素材の提供。 - 特許庁

The semi-solid pharmaceutical composition for external use is prepared by formulating the salicylic acid-based anti-inflammatory agent with a carboxyvinyl polymer and urea, preferably further a cellulosic water-soluble polymer, and adjusting the resultant formulation so as to afford pH 4-7.例文帳に追加

サリチル酸系抗炎症剤、カルボキシビニルポリマーおよび尿素、好ましくはさらにセルロース系水溶性高分子化合物を配合し、ｐＨが４〜７になるように調整して半固形状の外用医薬組成物を作成する。 - 特許庁

There are provided an aqueous thickener preparation dissolving and comprising the hyaluronic acid composed of boric acid, a method for thickening hyaluronic acid aqueous preparation by formulating boric acid, and a method for producing hyaluronic acid containing aqueous preparation with increased viscosity.例文帳に追加

ホウ酸よりなるヒアルロン酸を溶解含有する水性製剤の増粘剤、ホウ酸を配合することを特徴とするヒアルロン酸水性製剤の増粘方法、及び粘度を増加したヒアルロン酸含有水性製剤の製造法。 - 特許庁

This skin care composition is obtained by formulating at least one kind of compound selected from the group consisting of sorbic acid (salts), salicylic acid (salts), dehydroacetic acid (salts), benzoic acid (salts), resorcin, isopropylmethylphenol and m-hydroxybenzoic acid (salts) with a phenoxyethanol.例文帳に追加

ソルビン酸（塩）類、サリチル酸（塩）類、デヒドロ酢酸（塩）類、安息香酸（塩）類、レゾルシン、イソプロピルメチルフェノールおよびｍ−ヒドロキシ安息香酸（塩）類よりなる群から選ばれる少なくとも１種と、フェノキシエタノール類とを配合する。 - 特許庁

The composition for the SCL is obtained by combining and formulating (A) the alginic acid and/or the salt thereof with (B) at least one selected from the group consisting of aspartic acid, aminoethylsulfonic acid, chondroitin sulfate, hyaluronic acid and a salt thereof.例文帳に追加

ソフトコンタクトレンズ用組成物において、(A)アルギン酸及び／又はその塩と共に、(B)アスパラギン酸、アミノエチルスルホン酸、コンドロイチン硫酸、ヒアルロン酸、及びこれらの塩よりなる群から選択される少なくとも１種を組み合わせて配合する。 - 特許庁

This low-calorie and safe sweetener composition and foods containing the sweetener composition are provided by formulating the potassium acesulfame which is the sweetener having high sweetness and the inverted type liquid sugar of a natural sweetness which is not a gene-recombination food.例文帳に追加

高甘味度甘味料アセスルファムカリウムと非遺伝子組み替え食品である天然甘味料の転化型液糖を配合することにより低カロリーで安全な甘味料組成物、該甘味料組成物を含有する食品を提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidant ion chip pas composition formulated that the effect of the composition penetrates deep into the diseased part by formulating tourmaline contained in a bioceramic material, chitosan and an ABS resin, mixing, melting and then molding.例文帳に追加

バイオセラミックの物質中にあるトルマリン、チトサン、ＡＢＳ樹脂を配合して混合、溶融、成形した抗酸化イオンチップパス組成物の効力が患部深く、浸透されるよう組成を施した抗酸化イオンチップパス組成物を提供する。 - 特許庁

This high damping material composition is obtained by formulating a base polymer having acidic polar side chains with polyethyleneimine, as a damping agent, having 800-750,000 molecular weight and ≥40 wt.% (and <100 wt.%) aqueous solution concentration.例文帳に追加

酸性の極性側鎖を有するベースポリマーに、減衰性付与剤として分子量が８００〜７５０，０００の範囲にあり、かつ水溶液濃度が４０重量％以上１００重量％未満のポリエチレンイミン系化合物を配合する。 - 特許庁

To provide an emulsified composition having a cool feeling in use even formulating a high content of liquid oil component or using an acylated compound of a polypeptide and/or its salt, and excellent in emulsion stability.例文帳に追加

ポリペプチドアシル化物及び／又はその塩類を用いた系において、液状油分を高含量で配合した場合であっても、さっぱりとした使用感を有すると共に、乳化安定性にも優れている乳化組成物を提供する。 - 特許庁

This cosmetic for preventing skin aging is obtained by formulating at least one selected from the group consisting of sodium γ-hydroxy butyrate and its salt with at least one selected from glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid and their derivatives.例文帳に追加

γ−ヒドロキシ酪酸ナトリウム及びその塩の群から選ばれる少なくとも一種と、グリチルリチン酸、グリチルレチン酸及びそれらの誘導体から選ばれる少なくとも一種とを配合することを特徴とする皮膚老化防止化粧料 - 特許庁

This preparation is prepared by formulating one or more kinds selected from the group consisting of an α-hydroxy acid having growth stimulating actions on fibroblast, a salt thereof and a derivative thereof and mucopolysaccharides having good moisture retaining actions and wound healing actions in combination.例文帳に追加

線維芽細胞増殖促進作用を有するα−ヒドロキシ酸，これらの塩及び誘導体より成る群より選んだ１種以上と、良好な保湿作用及び創傷治癒作用を有するムコ多糖類とを併用して配合する。 - 特許庁

The method for inhibiting the adsorption of the pyridone-based compound on the resin in the cosmetic includes formulating the components (B), (C) and (D) with the cosmetic containing (A) the pyridone-based compound and stored in the container formed out of the olefinic resin.例文帳に追加

上記（Ａ）ピリドン系化合物を含有し、オレフィン系樹脂で形成された容器に収容されてなる化粧料に、上記（Ｂ）、（Ｃ）及び（Ｄ）を配合する前記化粧料におけるピリドン系化合物の樹脂への吸着抑制方法。 - 特許庁

From the viewpoint of preventing such a moral hazard, the Fund should consider the involvement of the private creditors in formulating an IMF-supported program, for example, by maintaining their exposure to that program country. 例文帳に追加

そのようなモラル・ハザードの防止という観点からも、プログラムの策定に当たって民間セクターを関与させ、民間債権者が当該国へエクスポージャーを維持することをプログラムの前提にするといった方策も検討していくべきでありましょう。 - 財務省

When producing coke by formulating the waste plastic with coal, the waste plastic is added to a part of the coal and the mixture is briquetted to form formed coal and the formed coal is mixed with residual coal and the mixture is charged into a coke oven and carbonization is carried out.例文帳に追加

廃プラスチックを石炭に配合してコークスを製造するに際し、該廃プラスチックを該石炭の一部に添加し、ブリケット化して成型炭としたのち、残余の石炭に混合し、ついでコークス炉に装入して乾留を行う。 - 特許庁

This cosmetic for laser treatment is obtained by formulating a cosmetic to be applied to the skin and used with a colorant having an absorption band at least at 785-830 nm and has a raised absorption coefficient of laser beam at 785-830 nm wavelength in application to the skin.例文帳に追加

皮膚に塗布して用いられる化粧料に、少なくとも７８５〜８３０ｎｍに吸収帯を有する着色剤を混合して、皮膚に塗布したときの７８５〜８３０ｎｍの波長のレーザ光に対する吸収率を高くした。 - 特許庁

This chewing gum composition is obtained by formulating 0.2-20 pts.wt. of a particulate granule comprising 99-10 pts.wt. of a cellulose powder and 1-90 pts.wt. of a water-soluble substance and having 50-2,000 μm average grain diameter.例文帳に追加

セルロース粉末が９９〜１０重量部と水溶性物質が１〜９０重量部とからなり平均粒径が５０〜２０００μｍである粒状顆粒を０．２〜２０重量部配合してなることを特徴とするチューインガム組成物。 - 特許庁

This cosmetic for manicure is obtained by including the components (a) silicic anhydride and (b) a titanium/titanium oxide sintered product in proportions of 0.1-10 mass % and 0.1-10 mass %, respectively in the cosmetic for manicure obtained by formulating a film forming agent and a bathing agent.例文帳に追加

皮膜形成剤、溶剤を配合する美爪料において、成分（ａ）無水ケイ酸を０．１〜１０質量％及び成分（ｂ）チタン・酸化チタン焼結物を０．１〜１０質量％含有する美爪料を提供するものである。 - 特許庁