「Formulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The hepatic function ameliorative agent is obtained by including lactoperoxidase and/or lactorferrin as active ingredients and the food and beverage exhibiting hepatic function ameliorative effect are obtained by formulating lactoperoxidase and/or lactoferrin to the food and beverage.例文帳に追加

ラクトパーオキシダーゼ及び／又はラクトフェリンを肝機能改善剤の有効成分とし、また、ラクトパーオキシダーゼ及び／又はラクトフェリンを飲食品に配合して肝機能改善作用を付与する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition free from troubles of storage stability in formulating much perfume, capable of increasing lingering scent of the perfume on a treated fabric.例文帳に追加

香料を多量に配合しても貯蔵安定性に問題がなく、処理布への香料の残香性をより向上させることのできる乳化組成物及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To discover a new medicinal application of sphingomyelin, and to provide an agent for preventing or treating various kinds of diseases, and a food and drink, and a fodder obtained by formulating the agent therewith.例文帳に追加

スフィンゴミエリンの新規の医薬用途を見出し、種々の疾患の予防剤または治療剤並びにこれらの剤を配合した飲食品及び飼料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Preferably, the adhesive gel sheet for depilation is produced by formulating a keratin-reducing compound as a component exhibiting medicinal and/or cosmetic effects in one of the steps (a) to (c).例文帳に追加

（ａ）〜（ｃ）工程のいずれかにおいて更に薬効及び／又は化粧効果を示す成分として、ケラチン還元性化合物を配合して、除毛用の粘着ゲルシートを製造することが好ましい。 - 特許庁

This food composition contributing to effectively solving the above problem is obtained by formulating Plantago asiatica seed coat powder containing a large amount of non-cellulosic polysaccharides and having extremely high water-holding ability with chlorophyll and phycocyanin which are natural pigments respectively.例文帳に追加

非セルロース多糖類を多く含有し、保水性がきわめてたかいオオバコ種皮末に、天然色素であるクロロフィルとフィコシアニンを配合し、課題解決の機能をたかめた。 - 特許庁

This water-soluble plant growth accelerator is obtained by incorporating a hiba (Thujopsis dolabrata var. Hondai Makino) oil or an acidic oil prepared from hiba oil as an active ingredient and formulating a surfactant, a saponin, a lower alcohol and rutin to this active ingredient.例文帳に追加

ヒバ油又はヒバ油から調製した酸性油を有効成分とし、これに界面活性剤、サポニン、低級アルコール及びルチンを配合した水溶性植物成長促進剤。 - 特許庁

To obtain a substrate fiber for a dry friction material which gives a dry friction material having formulating ingredients uniformly dispersed in the substrate fiber, exhibiting stable frictional behavior and hardly affected by a frictional history.例文帳に追加

配合剤が基材繊維中に均一に分散し、摩擦挙動が安定し、摩擦履歴の影響の少ないた乾式摩擦材が得られる乾式摩擦材の基材繊維を提供する。 - 特許庁

This composition for filling the soft capsule is obtained by uniformly dispersing the powdery ingredient or the water-soluble ingredient into a base ingredient prepared by formulating waxes derived from a plant to an oil solvent.例文帳に追加

油性溶剤に植物由来のワックス類を配合してなる基剤に、粉末成分又は水溶性成分を均一に分散してなる軟カプセル剤充填用組成物である。 - 特許庁

This hair cosmetic is obtained by respectively formulating a hair treating composition comprising deep sea water and a water-soluble partially deacetylated chitin with a cleaning ingredient, a hair growth ingredient, a hair color agent, a perming agent and a hairdressing ingredient.例文帳に追加

海洋深層水と、水溶性部分脱アセチル化キチンとを含有する毛髪処理組成物に、洗浄成分、育毛成分、ヘアカラー剤、パーマ剤、整髪成分を各々配合する。 - 特許庁

To provide a cosmetic obtained by formulating a natural moisturizing factor (NMF) present in dermal horny layer, free from preservative, having high moisture-retaining effects and fresh touch feeling in use, and excellently ameliorating rough skin.例文帳に追加

肌の角質層に存在する天然保湿成分（NMF）を配合し、防腐剤フリーの保湿効果の高い、さっぱりとした使用感触の肌荒れ改善に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

This composition for oral cavity is characterized by being obtained by formulating polylysine and a noncationic sterilizer selected from the group consisting of halogenated diphenyl ethers, halogenated salicylanilides, halogenated carbanilides and phenol compounds.例文帳に追加

ポリリジンと、ハロゲン化ジフェニルエーテル、ハロゲン化サリチルアニリド、ハロゲン化カルボアニリド及びフェノール化合物から選ばれる非カチオン性殺菌剤とを配合したことを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁

This gel-like insect repellent formulation is obtained by formulating an insect repellent with a lower alcohol in an amount of 10-30 wt.% based the total amount of the formulation, a gel base, water and a silicic acid compound.例文帳に追加

昆虫忌避剤、製剤全量に対して１０〜３０重量％の低級アルコール、ゲル基剤、水及びケイ酸化合物を配合してゲル状昆虫忌避製剤を得る。 - 特許庁

This cosmetic characterized by formulating thin plate-like α-alumina particles having an average thickness of 0.01 to 0.1 μm and an average particle diameter of 0.5 to 15 μm.例文帳に追加

板状粒子の平均の厚みが０．０１μｍ〜０．１μｍで、平均の粒子径が０．５μｍ〜１５μｍの薄肉板状α−アルミナ粒子を配合してなることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The medicinal composition is obtained by formulating at least one kind of components selected from the group consisting of a chlorophyl derivative, vitamins, an antioxidant and a sedative hypnotic to the anthraquinone-based medicament.例文帳に追加

アントラキノン系の薬剤に、クロロフィル誘導体、ビタミン類、抗酸化剤および催眠鎮静剤からなる群から選択される少なくとも１種の成分を配合してなる医薬組成物。 - 特許庁

The stick-like cosmetic is obtained by formulating behenic acid and glyceryl tribehenate as essential ingredients, respectively in an amount of 1-20 wt.% based on the total amount of the cosmetic.例文帳に追加

本発明の棒状化粧料には、必須成分としてベヘン酸およびトリベヘン酸グリセリルをそれぞれ化粧料全量のうち１重量％〜２０重量％を配合する。 - 特許庁

This gel-like insect repellent formulation is obtained by formulating an insect repellent with a lower alcohol in an amount of 30-60 wt.% based the total amount of the formulation, a gel base, water and a cellulosic polymer.例文帳に追加

昆虫忌避剤、製剤全量に対して３０〜６０重量％の低級アルコール、ゲル基剤、水及びセルロース系高分子を配合してゲル状昆虫忌避製剤を得る。 - 特許庁

Marine fragrance is emphasized without generating fish odor even at high dosage by formulating perfume with these compounds to impart volume, radiance and richness in character to the perfume.例文帳に追加

これらの化合物を配合することにより、高用量でも魚臭さなどを生じることなくマリーンフラグランスが強調され、香料に、ボリューム感、光輝および芳醇さが生じる。 - 特許庁

The cosmetic composition for the hair is obtained by formulating one or more kinds of cationic polymers which are copolymers of (a) vinylpyrrolidone, (b) an N,N-dialkylaminoalkylmethacrylic acid and (c) an N,N-dialkylaminoalkylmethacrylic acid salt.例文帳に追加

ａ）ビニルピロリドン、ｂ）Ｎ，Ｎ−ジアルキルアミノアルキルメタクリル酸、及びｃ）Ｎ，Ｎ−ジアルキルアミノアルキルメタクリル酸塩の共重合体であるカチオン性重合体の１種又は２種以上を配合する。 - 特許庁

The dermal fibroblast activator is obtained by formulating one or or two or more kinds of compounds selected from vanillin, β-phenylethyl alcohol, benzyl phenylacetate, methyl heptynecarboxylate, benzyl alcohol and borneol.例文帳に追加

バニリン、β−フェニルエチルアルコール、フェニル酢酸ベンジル、ヘプチンカルボン酸メチル、ベンジルアルコール、及びボルネオールから選択される１種もしくは２種以上の化合物を真皮線維芽細胞賦活剤とする。 - 特許庁

(i) More than just simply formulating, revising and issuing notifications about the rating policy, etc., whether there is a system in place to reliably disseminate and promulgate them to officers and employees by way of training and other means. 例文帳に追加

①単に格付方針等の制定・改定・通知の発出にとどまらず、研修その他の方法により役職員に確実に周知・徹底を行う態勢となっているか。 - 金融庁

The skin-beautifying composition is obtained by formulating one or more kinds selected from a group comprising lipoic acid, its salt and its derivatives, with one or more selected from anti-inflammatorys.例文帳に追加

リポ酸，その塩及び誘導体より成る群から選択した１種又は２種以上と、抗炎症剤から選択される１種又は２種以上を美肌用組成物に配合する。 - 特許庁

This oil and fat composition is provided by formulating α-linoleic acid into one or more of docosahexaenoic acid, docosapentaenoic acid, eicosapentaenoic acid or a coupled material of these fatty acids with a phosphatide.例文帳に追加

ドコサヘキサエン酸、ドコサペンタエン酸、エイコサペンタエン酸あるいはこれらの脂肪酸とリン脂質との結合体の１種または２種以上にα−リノレン酸を配合した油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a made-to-order original skin care cosmetic by self-assessment by a customer capable of formulating it based on self-assessment contents by the customer and providing at the place.例文帳に追加

顧客の自己申告内容に基づいて処方してその場で提供できるようにした顧客の自己申告によるオーダーメイド・オリジナルスキンケア化粧品の製造方法の提供。 - 特許庁

The water-in-oil hair treatment agent with the high content of the internal water phase is obtained by formulating three-dimensionally crosslinked silicone, a crosslinked product of a polyether-modified silicone, the polyether-modified silicone, a silicone oil and water.例文帳に追加

シリコーン３次元架橋物、ポリエーテル変性シリコーン架橋物、ポリエーテル変性シリコーン、シリコーン油及び水が配合された高内水相油中水型毛髪処理剤。 - 特許庁

This specified gear oil composition is obtained by formulating (A) a base oil; (B) an ethylene-α-olefin copolymer; (C) a sulfur-containing compound; (D) an organic molybdenum compound; and (E) a phosphorus-containing compound.例文帳に追加

（Ａ）基油、（Ｂ）エチレン−αオレフィン共重合体、（Ｃ）硫黄含有化合物、（Ｄ）有機モリブデン化合物、および（Ｅ）リン含有化合物を配合してなる特定のギヤ油組成物である。 - 特許庁

A flavor composition of tangle extracted from the tangle by using an alcohol or a hydrated alcohol is formulated to a mixture obtained by formulating potassium, glutamic acid and a sugar alcohol with a specified balance.例文帳に追加

カリウム、グルタミン酸、糖アルコールを特定のバランスにて配合して得られた混合物に、昆布よりアルコールまたは含水アルコールを用いて抽出した昆布フレーバー組成物を配合する。 - 特許庁

This coating is obtained by blending the pyroligneous acid liquid having an excellent effect in vermin control with an adhesive and formulating with finely powdered black charcoal ceramic, and used by applying on construction materials or an interior.例文帳に追加

防腐、害虫防除にすぐれた効果のある木酢液を接着剤に配合し、微粉末化した黒炭（くろずみ）セラミックを調合した塗料で建材や内装に塗装する。 - 特許庁

The poly-sulfone composition is made by formulating 0.01-2.5 pts.mass of carbon black having a pH of 4 or less measured according to JIS K6221-6.4.2 and 100 pts.mass of poly-sulfone.例文帳に追加

ポリスルホンに、ＪＩＳ Ｋ６２２１−６．４．２に従って測定されるｐＨが４以下であるカーボンブラックを、ポリスルホン１００質量部に対して、０．０１〜２．５質量部配合して、ポリスルホン組成物とする。 - 特許庁

The occurrence of precipitation is suppressed by formulating Caulerparacemosa algae extract even if the liquid preparation formulated with the crude drug extract is preserved for a long period.例文帳に追加

カウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を配合することによって、生薬抽出物配合液剤を長期間保存しても沈殿物の発生が抑制された。 - 特許庁

This oil-in-polyhydric alcohol type thermal substrate is obtained by formulating 20.0-99.0 wt.% polyhydric alcohol including a polyethylene glycol, 0.5-10.0 wt.% fatty acid ester of sucrose such as sucrose stearate, and an oil.例文帳に追加

ポリエチレングリコールを含む多価アルコールを２０．０〜９９．０重量％と、ショ糖ステアリン酸エステルのようなショ糖脂肪酸エステルを０．５〜１０．０重量％と、油分とを配合する。 - 特許庁

The part 2A and the like are formed by a one-time decorating operation of the ink-jet head 5, by formulating a plural kinds of basic color inks in arbitrary proportions and applying the formulated product.例文帳に追加

インクジェットヘッド５の一回の装飾作動によって、基本となる複数種の色インクを任意の割合で配合して対象物に施し、中抜き部２Ａ等を形成してある。 - 特許庁

To provide a vegetation base material by formulating, instead of chemical fertilizer, fertilizer obtained by composting excrement of livestock such as cattle, pigs or poultry, or kitchen waste.例文帳に追加

本発明は、化学肥料に代えて牛、豚および鶏などの家畜の糞尿や生ゴミの堆肥化処理による肥料を配合した植生基材を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This skin care medicine preparation for external use is obtained by formulating (a) prednisolone valerate acetate with (b) diphenhydramine or its salt, (c) organic modified clay mineral, (d) a nonionic surfactant having HLB 3-13 and (e) oil.例文帳に追加

（ａ）吉草酸酢酸プレドニゾロンと、（ｂ）ジフェンヒドラミンまたはその塩と、（ｃ）有機変性粘土鉱物と、（ｄ）ＨＬＢが３〜１３の非イオン性界面活性剤と、（ｅ）油分とを配合する。 - 特許庁

This skin care preparation good in touch to the skin and excellent in moisturizing effect is obtained by formulating an acid arabinogalactose, or polysaccharides afforded by a plant belonging to the genus Echinacea Moench.例文帳に追加

酸性アラビノガラクトース、またはエキナセア属（Echinacea Moench）植物より得られる多糖類を配合することにより、肌への感触が良好で且つ保湿効果に優れる皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

This hair treating composition for a hair color is obtained by formulating alginic acid and/or its salt further with at least one kind selected from a water-soluble partial deacetylated chitin, glucosamine and its salt.例文帳に追加

アルギン酸及びその塩のほかに、水溶性部分脱アセチル化キチン、グルコサミン及びその塩から選ばれた少なくとも１種類を配合してヘアカラー用毛髪処理組成物とする。 - 特許庁

Does the institution examine matters pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the process of formulating and reviewing the Compliance Program? Does the institution take up such matters in the Compliance Program if necessary? 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムの策定、見直しの中で、外為法令等の遵守に係る事項についても検討が行われ、必要な場合にはコンプライアンス・プログラム中に取り上げられているか。 - 財務省

In this regard, it is important for the WBG to further improve the quality of the impact evaluation now being produced for many projects and to utilize the results gathered from such evaluations in designing projects and formulating Country Assistance Strategy (CAS). 例文帳に追加

その際、現在プロジェクトベースで行われているインパクト評価等の質をさらに高めるとともに、プロジェクトのデザインや国別の援助戦略策定に活かしていくことが重要です。 - 財務省

Closer coordination among the institutions in designing individual country assistance strategies and formulating new lending policies will indeed be indispensable for effective aid and alleviation of the borrowers burden. 例文帳に追加

特に国別援助戦略の策定段階や融資関連のポリシー等の分野での協力は、効率的・効果的な支援を実施し、借入国の負担を軽減するために不可欠といえます。 - 財務省

Article 4 The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures for Crime Victims in conformity with the Basic Principles described in the preceding Article (referred to as "Basic Principles" in the next Article). 例文帳に追加

第四条　国は、前条の基本理念（次条において「基本理念」という。）にのっとり、犯罪被害者等のための施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the subject composition capable of providing a low-viscosity emulsion good in polymerization stability during a polymerizing reaction and mechanical stability of the resultant emulsion and having a small particle diameter when used as an emulsifying agent for emulsion polymerization by formulating different kinds of compounds having a specific critical micelle concentration.例文帳に追加

重合時の安定性やエマルジョンの機械的安定性が良好で、粒径が小さく、粘度が低い乳化重合用界面活性剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing active agents (particularly pharmaceutical agents) comprising formulating at least one active agent unstable under one or more environmental conditions into a nanoparticulate composition.例文帳に追加

１つ以上の環境条件下で不安定な少なくとも１種の活性剤をナノ微粒子組成物へと製剤化することを含む、活性剤（特に薬剤）を安定化する方法を提供する。 - 特許庁

The oily cosmetic is prepared by formulating an oily agent having self-adhesiveness of 35-70 gf, a silylated silica, and a water-holding polymer such as an oceanic collagen and a body composition-resembled polymer.例文帳に追加

粘着性が３５〜７０ｇｆである油剤とシリル化処理シリカ、更に海洋性コラーゲン、生体成分類似高分子等の保水性高分子を油性化粧料に配合する。 - 特許庁

To obtain a stable acidic milk beverage by formulating a collagenous ingredient in a beverage containing various kinds of stabilizing agents without hindering the stability of the beverage owing to the stabilizing agents.例文帳に追加

各種安定化剤を含有する飲料へ、安定化剤による飲料の安定性を阻害することなく、コラーゲン成分を添加、配合した酸性飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide an O/W-type cosmetic for eyelash, free from the tendency to form dark circle while keeping antiseptic property necessary for eyelash cosmetics essentially without formulating an antiseptic agent such as parabens and phenoxyethanol.例文帳に追加

実質的にパラベンや、フェノキシエタノール等の防腐剤を配合せず睫用化粧料に必要な防腐性を確保し、パンダ目になりにくい水中油型睫用化粧料を提供する事。 - 特許庁

The eyelash cosmetic comprises formulating an α-olefin-vinylpyrrolidone copolymer, a polyvinyl acetate emulsion, silicic anhydride, and a powder surface-treated with tridecafluorooctyltriethoxysilane.例文帳に追加

α−オレフィン・ビニルピロリドン共重合体と、ポリ酢酸ビニルエマルションと、無水ケイ酸及びトリデカフルオロオクチルトリエトキシシランで表面処理した粉体を配合する睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁