「Fraud case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) In the case the said judgment was obtained through fraud. 例文帳に追加

一　当該判決が詐欺によつて取得された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I believe this solidifies the case for insurance fraud.例文帳に追加

これで保険金詐欺の線は 固まったものと考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CASH CARD STORAGE CASE AND MOBILE PHONE FOR PREVENTING BILLING FRAUD例文帳に追加

振り込め詐欺防止用キャッシュカード収納ケース及び携帯電話機 - 特許庁

And nakabayashi's alleged insurance fraud is related to this case as well.例文帳に追加

そして今回のヤマにも 中林建設の保険金詐欺疑惑が絡んでる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。 - 金融庁

(Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

（特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。 - 金融庁

(Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion, as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

（特に、刑法第 246条から第 250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、純詐欺、恐喝、未遂罪）の罪に問われた場合に留意すること）。 - 金融庁

The provisions of this paragraph shall not apply in the case of fraud or wilful default. 例文帳に追加

この３の規定は、不正に租税を免れた利得については、適用しない。 - 財務省

To prevent a fraudulent opening of a board case even if a fraud is performed on the board case comprising a back case and a front case.例文帳に追加

背面ケース及び正面ケースからなる基板ケースに不正行為が行われた場合であっても、基板ケースの不正な開放を防止できるようにする。 - 特許庁

Among gisho, "Hitler Diaries" was used in a case relating to fraud. 例文帳に追加

また、偽史料のなかにはヒトラーの日記(Hitler_Diaries)のように詐欺事件の種になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for accurately giving warning to billing fraud, and for preventing any damage due to the billing fraud in the case of transfer transaction.例文帳に追加

振込取引のときに、振り込め詐欺に対する警告を的確に与えると共に、振り込め詐欺による被害を防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a prize exchange system scarcely causing a fraud case and a cash robbery case and having high transparency in accounting.例文帳に追加

詐欺事件や現金強奪事件が発生しにくく、経理上の透明性が高い景品交換システムを提供する。 - 特許庁

A case of fraud was reported, in which a person who pretended to be an employee of our company tried to sell unlisted stocks. 例文帳に追加

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - Weblio Email例文集

However in the case of fraud or nonpayment of borrowing and lending, the government officials of both countries should regulate this and impose additional charges. 例文帳に追加

しかし詐欺や貸借の不払いがあれば両国の官吏はこれを取り締まり追徴すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a fraud executed by inserting a wire from a ventilation hole of a circuit board storage case.例文帳に追加

回路基板収納ケースの通風孔から針金を挿入することに起因したゴト行為を防止すること。 - 特許庁

To find a fraud of secretly and fraudulently changing a board case for a game machine storing a control board provided in the game machine, in an early stage and to prevent the expansion of damage due to the fraud by properly managing the board case.例文帳に追加

遊技機に備えられる制御基板を収容する遊技機用基板ケースを不正にすり替える等の不正行為を早期に発見でき、また、基板ケースを適正に管理して不正行為による被害の拡大を防止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of detecting a fraud to a board case even if the board case itself is fraudulently replaced.例文帳に追加

基板ケース自体が不正に交換された場合であっても基板ケースへの不正を検知することができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

(vi) Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto) (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

⑥ 禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたことがないこと（特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。 - 金融庁

E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

ホ．禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと（特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。 - 金融庁

E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion, as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

ホ．禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと（特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、 恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。）。 - 金融庁

E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). (Particular attention should be paid to the case of an officer or employee being accused of committing crimes specified under Articles 246 to 250 of the Penal Code (fraud, fraud using computers, breach of trust, quasi fraud and extortion, as well as attempts at these crimes).) 例文帳に追加

ホ．禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと（特に、刑法第246条から第250条まで（詐欺、電子計算機使用詐欺、背任、準詐欺、恐喝及びこれらの未遂）の罪に問われた場合に留意すること。） - 金融庁

To provide a game machine capable of effectively suppressing a fraud fraudulently opening a board case for storing a control board.例文帳に追加

制御基板を収容する基板ケースを不正に開放しようとする不正行為を効果的に抑制できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board storage case for a game machine capable of reliably preventing a fraud to erroneously operate a circuit board.例文帳に追加

回路基板を誤動作させる不正行為を確実に防止することができる遊技機の回路基板収納ケースを提供する。 - 特許庁

Since the identification information is colored, a fraud combination of the board case is intuitively recognized, and the fraudulence is accurately found out.例文帳に追加

識別情報は着色されているので、直感的に不正な基板ケース組み合わせを認識でき、確実に不正を発見できる。 - 特許庁

To provide an automated teller machine which prevents occurrence of a billing fraud damage with high probability in comparison with the conventional case, and a billing fraud prevention device which certainly detects a state that a user in front of the automated teller machine talks on a cellular phone in comparison with the conventional case.例文帳に追加

従来と比べて高い確率で振り込め詐欺の被害発生を防止する、現金自動預け払い機と、従来と比べて確実に現金自動預け払い機の前の利用者が携帯電話で通話している状態を検出する、振り込め詐欺防止装置を提供する。 - 特許庁

The case member 10 has an opening on the front side and is hollow inside and has a rear side body portion 30 storing a fraud detection sensor 70 in the interior.例文帳に追加

ケース部材１０は前側に開口部を有して内部が中空であり、内部に不正検出センサ７０を収容する後側本体部３０を有する。 - 特許庁

To effectively protect a game machine from a fraud by attaching a board case in such a manner as preventing even a clerk who can freely open a front door from opening and detaching the board case.例文帳に追加

前扉を自由に開放可能な従業員等であっても、基板ケースの開放も、又は取り外しも不能となるように基板ケースを取り付けることで、不正行為から遊技機を有効に保護することができる。 - 特許庁

To provide an electronic board unit that effectively prevents a fraud to an electronic board by preventing a board case containing the electronic board from being fraudulently opened.例文帳に追加

電子基板を内包する基板ケースの不正開放を防止して、電子基板に対する不正行為を効果的に予防することができる電子基板ユニットを提供すること。 - 特許庁

in case of fraud in the registration, assignment or transmission of a registered trade mark, the Registrar may himself apply to the Court under the provisions of this section; 例文帳に追加

登録商標の登録，譲渡又は移転について詐欺が行われた場合は，登録官は，本条の規定に基づき，自ら裁判所に申請することができる。 - 特許庁

In the case of fraud in the registration or transmission of a patent application or a patent, the Controller may apply on his own motion to the Court under this section. 例文帳に追加

特許出願若しくは特許の登録又は移転に詐欺行為がある場合は，長官は，本条に基づいて自己の職権で裁判所に申請を行うことができる。 - 特許庁

To provide a game machine preventing an easy execution of a fraud on a board and, when replacing the board, capable of reusing it without breaking the board and a storage case.例文帳に追加

基板に対する不正操作を困難なものとし、基板の交換作業の際には、基板や収納ケースを破壊せずに再利用可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In this case, when the result is to be transmitted to a parlor manager or the like, and an operation log on the input operation having high relevance with fraud is set as a specific log in advance, only the specific log suspected as a fraud is extracted from among all the operation logs, and is transmitted to the parlor manager or the like.例文帳に追加

この場合、所定の通知先を遊技店の店長等とし、不正との関連性が高い入力操作についての操作ログを特定ログとして事前に設定しておけば、全ての操作ログの中から、不正の疑いがある特定ログだけが抽出されて、店長等に通知される。 - 特許庁

I would like to change the subject to Nomura Holdings' announcement today of the balance of its outstanding investments in a hedge fund managed by Mr. Bernard Madoff, who was arrested in a case of enormous fraud in the United States. 例文帳に追加

話は変わりますが、本日、野村ホールディングスが、アメリカの巨額詐欺事件で逮捕されたバーナード・マドフ氏が運営するヘッジファンドなどに対する投資残高を発表しました。 - 金融庁

The provisions of this paragraph shall not apply in the case of fraud or wilful default or if the inability to initiate an examination within the prescribed period is attributable to the actions or inaction of that enterprise. 例文帳に追加

この３の規定は、不正に租税を免れた場合又は定められた期間内に調査を開始することができないことが当該企業の作為若しくは不作為に帰せられる場合には、適用しない。 - 財務省

The provisions of this paragraph shall not apply in the case of fraud or wilful default or if the inability to initiate an enquiry within the prescribed period is attributable to the actions or inaction of that enterprise. 例文帳に追加

この４の規定は、不正に租税を免れた場合又は定められた期間内に調査を開始することができないことが当該企業の作為若しくは不作為に帰せられる場合には、適用しない。 - 財務省

To prevent the hiding of a trace of a fraudulent alteration by irreparably breaking a board case when an external force is applied thereto and to suppress a fraud by preventing easy fraudulent alteration.例文帳に追加

基板ケースに外力を加えると修復不能に破壊されることで、不正改造の痕跡を隠蔽不能とし、さらに、不正改造を困難とすることで、不正行為を抑止することができる。 - 特許庁

To provide a transaction monitoring device which prevents fraud damage, and prevents smooth money transaction between legal users from being hindered in the case of performing money transfer processing between users by an automatic transaction apparatus.例文帳に追加

自動取引装置による利用者間での送金処理を行う場合に、詐欺被害を防止しつつ、正当な利用者間の円滑な金銭取引を阻害することのない取引監視装置を実現する。 - 特許庁

The case member 10 is provided with an engagingly stopping member 39 permitting the fraud detection sensor 70 to be inserted into the rear side body portion 30 from the opening and restraining the sensor from being extracted from the rear side body portion 30 to the opening side.例文帳に追加

ケース部材１０には、開口部から後側本体部３０内への不正検出センサ７０の挿入を許容し、後側本体部３０から開口部側への抜脱を規制する係止部材３９が設けられる。 - 特許庁

As was mentioned now, in relation to the recent cases of accounting fraud, including the Olympus case, it has been pointed out that more effective auditing procedures should be introduced, as audits by certified public accountants are not functioning properly. 例文帳に追加

今ご指摘がございました、オリンパス等の近時の会計不正事件においては、結果として公認会計士の監査が有効に機能しておらず、より実効的な監査手続を求めるという指摘がございます。 - 金融庁

To provide a fraud detector which detects a fraudulent act on a control board of a game machine without virtually generating electromagnetic waves around and damaging the visibility of the interior of a control board case.例文帳に追加

周囲に電磁波をほとんど発生させず、また、制御基板ケースの内部の視認性を損なわずに、遊技機の制御基板に対する不正行為を検知する不正検知装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In such event, the termination of a contract or compensation for damages may be claimed on the grounds of liability for defect or error etc. (or fraud, as the case may be), even though the "No Claim, No Return" clause had been indicated. 例文帳に追加

このような事実がある場合には、たとえ「ノークレーム・ノーリターン」表示がされていても、瑕疵担保責任又は錯誤（場合によっては詐欺）等に基づき契約解除、損害賠償等を請求できる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of effectively preventing a fraud by constituting it to require more time and labor to open a board case than a conventional one and facilitating sealing work in assembling the game machine.例文帳に追加

基板ケースの開封に従来よりも時間と手間がかかるようにすることでゴト行為を効果的に防止できると共に、遊技機組み立て時等における封止作業を容易に行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When receiving the information showing a situation in which the cash card 20 is pulled out from the cash card storage case 1, the mobile phone 31 determines the cash card 20 is in use, and cuts off the telephone conversation on the mobile phone 31 so as to prevent billing fraud.例文帳に追加

携帯電話機３１はキャッシュカード収納ケース１からキャッシュカード２０が抜かれた情報を受信したとき、キャッシュカード２０が使用中と判定し、携帯電話機３１の通話を切断することにより振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁

Leave to amend shall be conclusive as to the right of the party to make the amendment allowed, except in case of fraud; and the amendment shall be advertised in the prescribed manner, and shall in all Courts and for all purposes be deemed to form part of the application or specification. 例文帳に追加

補正の許可は、不正行為の場合を除き、認められた補正を行う当事者の権利に関して終局的なものであり、当該補正は所定の方式で公告されるものとし、すべての裁判所で、あらゆる目的において、願書又は明細書の一部を成すものとみなされる。 - 特許庁

Article 1025 The effect of a will that has been revoked pursuant to the provisions of Articles 1022 to 1024 inclusive shall not be recovered even if the act of revocation is revoked, rescinded, or invalidated; provided, however, that this shall not apply in the case where the act was the result of fraud or duress. 例文帳に追加

第千二十五条　前三条の規定により撤回された遺言は、その撤回の行為が、撤回され、取り消され、又は効力を生じなくなるに至ったときであっても、その効力を回復しない。ただし、その行為が詐欺又は強迫による場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム