「GLUTAMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The bacteria are washed with distilled water and dispersed in the distilled water, and then 2 mL of an aqueous solution with sucrose comprising trehalose, sodium glutamate, histidine and apple is added to prepare a cell dispersion.例文帳に追加

菌体を、蒸留水で洗浄し、蒸留水に分散させた後、ショ糖が、トレハロース、グルタミン酸ナトリウム、ヒスチジン、リンゴからなる水溶液２ｍｌを加え、菌体分散液を調製。 - 特許庁

These animal nerve cell and the model animal can effectively be utilized for the screening of a promoting agent of the function of the glutamate receptor, or the prophylactic or therapeutic agent of the schizophrenia.例文帳に追加

これらの動物神経細胞及びモデル動物は、グルタミン酸受容体機能亢進剤又は精神分裂病予防或いは治療剤のスクリーニングに有効に利用することができる。 - 特許庁

Since higher alcohols conventionally used as a binder for the powdery or granular N-acyl-sodium glutamate lacks detergency, naturally detergency of their products reduces.例文帳に追加

粉状又は顆粒状のＮ−アシル−グルタミン酸ナトリウムの粘結剤として今日まで使用されている高級アルコール類は洗浄力がないので当然ながら製品の洗浄性は減少する。 - 特許庁

The cysteine-containing aqueous composition contains 1-2 mM of a cysteine hydrochloride, 20-30 mM of a lactate, 50-150 mM of glucose and 15-30 mM of sodium glutamate.例文帳に追加

システイン塩酸塩１〜２ｍＭ、乳酸塩２０〜３０ｍＭ、グルコース５０〜１５０ｍＭおよびグルタミン酸ナトリウム１５〜３０ｍＭ含有することを特徴とするシステイン含有水性組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a crystal without roughening on the crystal surface required in the market in a crystallizing step of the monosodium glutamate monohydrate crystal.例文帳に追加

本発明は、グルタミン酸一ナトリウム一水和物結晶の晶析工程において、市場で求められる結晶表面に荒れのない結晶の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Sanbai zojo seishu (sanzoshu for short, sake swelled by adding distilled alcohol, sugars, acidulants, monosodium glutamate, etc.) is a common name of zojoshu, a kind of sake which was introduced at the time of rice shortage after World War II. 例文帳に追加

三倍増醸清酒（さんばいぞうじょうせいしゅ、三増酒）とは、第二次世界大戦後の米不足の際に導入された日本酒の一種、増醸酒の通称のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the negative electrode material, at least part of the surface of graphite is covered with a polymer compound such as sodium glutamate containing structure represented by C=O or C-O.例文帳に追加

この負極材料は、黒鉛の表面の少なくとも一部が、Ｃ＝ＯまたはＣ−Ｏで表される構造を含むグルタミン酸ナトリウムなどの高分子化合物により被覆された構成をしている。 - 特許庁

The contents of the γ-aminobutyric acid is increased by adding pyridoxal phosphate and/or sodium pyridoxal phosphate, glutamic acid and/or sodium glutamate to rice with germs and treating at 25-55°C and pH 3-7.例文帳に追加

胚芽米に、ピリドキサルリン酸および／またはピリドキサルリン酸ナトリウムと、グルタミン酸および／またはグルタミン酸ナトリウムとを加え、ＰＨ３〜７、温度２５〜５５℃で処理してγ−アミノ酪酸の含有量を増加させる。 - 特許庁

This removing liquid is so constituted as to contain at least one kind selected from the group consisting of ethylenediamine, ethylenediamine salt, glutamic acid, glutamate, citric acid, citrate, sulfite, nitrite, thiourea and glycine hydrochlorate.例文帳に追加

エチレンジアミン、エチレンジアミン塩、グルタミン酸、グルタミン酸塩、クエン酸、クエン酸塩、亜硫酸塩、亜硝酸塩、チオ尿素、グリシン塩酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有するように構成する。 - 特許庁

This antibacterial deodorant contains zinc carbonate or zinc oxide, and at least one type of amino acid selected from the group of glycine, alanine, phenylalanine, glutamate and sarcosine as active ingredients.例文帳に追加

本発明の抗菌性消臭剤は、炭酸亜鉛及び／又は酸化亜鉛と、グリシン、アラニン、フェニルアラニン、グルタミン酸塩及びサルコシンの群から選ばれる少なくとも１種のアミノ酸とを有効成分とする。 - 特許庁

To provide a method for treating glaucoma, comprising administering to a human patient a medicine comprising a substance antagonizing glutamate-induced toxicity promotion only in an amount effective to cause reduction of such excitotoxicity.例文帳に追加

グルタミン酸塩誘導毒性促進の拮抗物質からなる薬剤を、毒性促進を低減せしめるに有効な量だけヒトの患者に投与する緑内障の治療方法を提供する。 - 特許庁

The cosmetic contains a crosslinked poly-γ-glutamic acid and/or a crosslinked poly-γ-glutamate with a particle size ranging from 0.1 to 100μm and a mean particle size of 1-50μm.例文帳に追加

粒径が０．１〜１００μｍの範囲にあり、かつ平均粒径が１〜５０μｍのポリ−γ−グルタミン酸架橋体および／またはポリ−γ−グルタミン酸塩類の架橋体を含有する化粧料である。 - 特許庁

To be concrete, the effective amount of the amino acid or its derivative is added so that a final concentration may become 0.01-20 W/V%, and the amino acid or its derivative is a glutamic acid, sodium glutamate, or glycine.例文帳に追加

具体的には、アミノ酸またはその誘導体の有効量として、終濃度が0.01〜20 W/V %になるように添加すること、そしてアミノ酸またはその誘導体が、グルタミン酸、グルタミン酸ナトリウムまたはグリシンである。 - 特許庁

CHIMERIC RECEPTOR AND METHOD FOR IDENTIFYING COMPOUND ACTIVE AT METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTOR AND USE OF SUCH COMPOUND IN TREATMENT OF NEUROLOGICAL DISORDER AND DISEASE例文帳に追加

代謝指向型グルタミン酸受容体に活性を示す化合物を同定するためのキメラ受容体および方法、ならびに神経学的障害および疾患の治療におけるそのような化合物の使用 - 特許庁

As the phytosterol derivative, the use of at least one kind selected from an acyl acidic amino acid phytosterol ester, an acyl acidic amino acid phytosterol/higher alcohol mixed ester, and a phytosterol higher alcohol ester is preferred, and more specifically, the use of at least one kind selected from di(phytosteryl/octyldodecyl)lauroyl glutamate, di(octyldodecyl/phytosteryl/behenyl)lauroyl glutamate, and phytosteryl isostearate is preferred.例文帳に追加

フィトステロール誘導体としては、アシル酸性アミノ酸フィトステロールエステル、アシル酸性アミノ酸フィトステロール／高級アルコール混合エステル、フィトステロール高級脂肪酸エステルから選択される１種又は２種以上を用いることが好ましく、さらに具体的には、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、ラウロイルグルタミン酸ジ（オクチルドデシル／フィトステリル／ベヘニル）、イソステアリン酸フィトステリルから選択される１種又は２種以上を用いること好ましい。 - 特許庁

This seasoning composition is formulated with 0.2-5 wt.% of sugar alcohol, 1-7.5 wt.% of sodium glutamate, 1-10 wt.% of sucrose, 0.05-1 wt.% of sodium inosinate and/or guanylic acid sodium based on 100 wt.% of potassium chloride.例文帳に追加

塩化カリウムの重量を１００として、糖アルコールを０．２〜５、グルタミン酸ナトリウムを１〜７．５、スクロースを１〜１０、イノシン酸ナトリウムおよび／またはグアニル酸ナトリウムを０．０５〜１の重量比にて配合した調味料組成物。 - 特許庁

To obtain a new imidazothiazole derivative and a medicine having metabotropic glutamate receptor (hereinafter referred to mGluR) actions and more particularly specifically acting on the mGluR1 and useful as a prophylactic and therapeutic agent for cerebral infarction.例文帳に追加

メタポトロビックグルタメート受容体（以下、ｍＧｌｕＲと言う）作用を有し、さらに詳しくはｍＧｌｕＲ１に特異的に作用し、脳梗塞の予防・治療剤として有用な新規なイミダゾチアゾール誘導体および医薬品の提供。 - 特許庁

To provide food and drink containing spices represented by red pepper and/or flavor enhancing component represented by glutamate and inosinate, and enhanced in hot taste, spicy feeling and/or palatability.例文帳に追加

唐辛子に代表される香辛料および／またはグルタミン酸塩やイノシン酸塩に代表される旨味成分を含有する飲食物において、辛味やスパイシー感および／または旨味を増強した飲食物を提供する。 - 特許庁

This food additive composition comprises dry yeast having a large zinc content, salts including sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium sulfate, magnesium carbonate, and egg shell calcium, and, if necessary, a L-glutamate.例文帳に追加

食品添加用組成物として、亜鉛含有量の多い乾燥酵母と、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カリウム、硫酸マグネシウム、炭酸マグネシウム、卵殻カルシウムとを含む塩と、必要に応じてＬ−グルタミン酸塩とを含有させる。 - 特許庁

The detergent deodorizing compounding agent comprises a mixture of zinc carbonate and/or zinc oxide and at least one amino acid selected from the group consisting of glycine, alanine, phenylalanine, a glutamate, and sarcosine.例文帳に追加

本発明の洗浄剤用消臭性配合剤は、炭酸亜鉛及び／又は酸化亜鉛と、グリシン、アラニン、フェニルアラニン、グルタミン酸塩及びサルコシンの群から選ばれる少なくとも１種のアミノ酸との混合物からなる。 - 特許庁

There is provided use of the pharmaceutical composition comprising the inhibitor for neuro-carboxypeptidases activity of prostate-specific membrane antigen, comprises the use of the same for inhibiting release of glutamate by hydrolysis of N-acetyl aspartyl glutamic acid (NAAG).例文帳に追加

前立腺特異的膜抗原のニューロカルボキシペプチダーゼ活性に対する阻害剤を含有する薬学的組成物の使用であって、N-アセチルアスパルチルグルタミン酸（NAAG）の加水分解によるグルタメートの放出を阻害するための使用。 - 特許庁

The method for preparing the folic acid derivative comprises a step of reacting a 2-protected pteroylimidazole with a γ-lower alkyl glutamate and then a step of reacting the product with an amino compound having a reactive group capable of easily reacting with the functional group of a drug.例文帳に追加

２−アミノ保護プテロイルイミダゾールとグルタミン酸γ−低級アルキルとの反応工程、次いで生成物とドラッグの官能基と容易に反応しうる反応性基を有するアミノ化合物との反応工程を含んでなる方法。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains the following components (A) to (E): (A) a silicone elastomer powder; (B) glycerol; (C) an acyl glutamate; (D) a hydrocarbon oil; and (E) a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer.例文帳に追加

成分（Ａ）〜成分（Ｅ）、すなわち成分（Ａ）シリコーンエラストマー粉末と、成分（Ｂ）グリセリンと、成分（Ｃ）アシルグルタミン酸塩と、成分（Ｄ）炭化水素油と、成分（Ｅ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアルキル変性カルボキシビニルポリマーを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

Preferably, salts used therein are selected from the group consisting of strontium glutamate, strontium aspartate, strontium malonate, strontium ascorbate, strontium threonate, strontium lactate, strontium pyruvate, strontium α-ketoglutarate, and strontium succinate.例文帳に追加

具体的には、ストロンチウムグルタメート、ストロンチウムアスパルテート、ストロンチウムマレエート、ストロンチウムアスコルベート、ストロンチウムスレオネート、ストロンチウムラクテート、ストロンチウムピルベート、ストロンチウムアルファ−ケトグルタレートおよびストロンチウムスクシネートからなる群から選択される塩が好ましく用いられる。 - 特許庁

The method for producing the Umami seasoning coated with a water-soluble flavoring extract is formed by coating amorphous anhydrous sodium L-glutamate with the water-soluble flavoring extract without requiring the step of drying the moisture after the coating.例文帳に追加

アモルファス状のＬグルタミン酸ナトリウム無水塩を水溶性風味エキスでコーティングし、コーティング後に水分の乾燥工程を行わないことを特徴とする水溶性風味エキスでコーティングされたうま味調味料の製造方法。 - 特許庁

The nonhuman model animal having the reduced function of the glutamate receptor and developing the symptom of the schizophrenia is produced by administering a drebrin A-expression- inhibiting material such as the antisense oligonucleotide to the nonhuman animal.例文帳に追加

また、アンチセンスオリゴヌクレオチドのようなドレブリンＡ発現抑制物質を非ヒト動物に投与することにより、グルタミン酸受容体の機能の低下と共に、精神分裂病徴を発症する非ヒトモデル動物を作製することができる。 - 特許庁

The negative electrode active material is so structured that at least a part of graphite having a real density not smaller than 2.19 g/cm^3 is coated with a polymer compound such as sodium glutamate including a structure represented by C=O or C-O.例文帳に追加

この負極活物質は、真密度が２．１９ｇ／ｃｍ^3 以上の黒鉛の少なくとも一部が、Ｃ＝ＯまたはＣ−Ｏで表される構造を含むグルタミン酸ナトリウムなどの高分子化合物により被覆された構成をしている。 - 特許庁

To provide a stabilized water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor containing at least one of galactose, sucrose, sorbitol, a glutamate and an aspartate as a stabilizer and produced by gene recombination technology.例文帳に追加

安定化剤としてガラクトース、シュクロース、ソルビトール、グルタミン酸塩、アスパラギン酸塩およびヒスチジンの少なくとも１種を含有する遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定化された水性液製剤。 - 特許庁

The seasoning is mixed with one or more kinds of materials selected from common salt, soy sauce, sodium L-glutamate, meat extract, extracts of fishes and shellfishes, vegetable extract, fish soy sauce, pepper, garlic paste, onion paste, ginger paste and paprika paste to provide the combined seasoning.例文帳に追加

また、この調味料を食塩、醤油、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、畜肉エキス、魚介エキス、野菜エキス、魚醤油、胡椒、ガーリックペースト、オニオンペースト、ジンジャーペースト、パプリカペーストから選ばれる一種以上を混合して複合調味料とする。 - 特許庁

Ingredients for Kamameshi (seasoned rice cooked with many ingredients in a small pot) comprise the first bag packaging washed rice with germs, and the other bag packaging liquid seasoning comprising pyridoxal phosphate and/or sodium pyridoxal phosphate, glutamic acid and/or sodium glutamate and salt.例文帳に追加

洗浄した胚芽米を１の袋に詰めたものと、ピリドキサルリン酸および／またはピリドキサルリン酸ナトリウムと、グルタミン酸および／またはグルタミン酸ナトリウムと、食塩を含む調味液とを他の袋に詰めたものとをセットにして釜飯の素とする。 - 特許庁

In addition to being useful for the production of metabotropic glutamate receptor subtypes, these nucleic acids are also useful as probes, thus enabling those skilled in the art, without undue experimentation, to identify and isolate related human receptor subunits.例文帳に追加

これらの核酸はメタボトロピックグルタミン酸受容体サブタイプの産生に有用である以外に、プローブとしても有用であり、従って当業者は不要な実験をすることなく、関連する受容体サブユニットを同定し単離することが可能である。 - 特許庁

A method for producing γ-aminobutyric acid comprises subjecting beans to water absorption and grinding the beans to give a treated material; mixing the treated material with glutamic acid, a glutamate or one or a plurality of food materials containing them; and carrying out an enzyme reaction by means of an enzyme contained in the biological tissues of the beans.例文帳に追加

豆類を吸水処理及び粉砕処理した処理物に、グルタミン酸、グルタミン酸塩、又はこれらを含有する食品素材の一つ又は複数を混合し、豆類の生体組織が含有する酵素による酵素反応を行う。 - 特許庁

The nucleic acids are useful for production of metabotropic glutamate receptor subtypes, the nucleic acids of the invention are also useful as probes, thus enabling those skilled in the art, without undue experimentation, to identify and isolate related human receptor subunits.例文帳に追加

これらの核酸はメタボトロピックグルタミン酸受容体サブタイプの産生に有用である以外に、プローブとしても有用であり、従って当業者は不要な実験をすることなく、関連する受容体サブユニットを同定し単離することが可能である。 - 特許庁

The skin care preparation having excellent durability of the moisturizing effect to the skin contains (1) alginic acid and/or its salt and (2) an acylated amino acid ester such as di(phytosteryl/2-octyldodecyl) N-lauroyl-glutamate.例文帳に追加

１）アルギン酸及び／又はその塩と、２）Ｎ−ラウロイル−グルタミン酸ジ（フィトステリル／２−オクチルドデシル）のようなアシル化アミノ酸のエステルを含有させることにより、皮膚への保湿性の付与効果の持続性に優れた皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

Concretely, the composition is composed of fructose a fructose-containing sweetener, vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin D, vitamin E, niacin, calcium pantothate, folic acid, L-isoleucine, sodium L-glutamate, L-threonine, royal jelly and caffeine.例文帳に追加

具体的には、果糖又は果糖を含む甘味剤、ビタミンＡ、ビタミンＢ１、ビタミンＢ２、ビタミンＢ６、ビタミンＢ１２、ビタミンＣ、ビタミンＤ、ビタミンＥ、ナイアシン、パントテン酸カルシウム、葉酸、Ｌ−イソロイシン、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、Ｌ−スレオニン、ロイヤルゼリー、カフェインから成る組成物。 - 特許庁

The Chinese noodles are characterized in that the ingredient of soup, constituted by adding various kinds of seasonings such as sodium glutamate to a base material of the soup, and further adding additives having taste of Chazuke (boiled rice in tea), comprising a powder of horse-radish, tea and kneaded pickled ume thereto can be served in addition to the noodles.例文帳に追加

スープのベース材に、グルタミンソーダ等の各種調味料を加え、さらに、わさび粉、茶、及び練り梅から成るお茶漬け味添加材を加えて構成したスープの素を麺に添えて提供可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an animal nerve cell having reduced function of glutamate receptor, and further to provide a nonhuman model animal developing the symptom of schizophrenia, and a method for screening a prophylactic or therapeutic agent by using the animal nerve cell or the nonhuman model animal.例文帳に追加

グルタミン酸受容体の機能を低下させた動物神経細胞、又は精神分裂病徴を発症する非ヒトモデル動物を提供すること、及び該動物神経細胞又は非ヒトモデル動物を用いた、予防或いは治療剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

The hair cosmetic is obtained by formulating (1) 0.001-10.0 mass% of one or two or more kinds selected from arginine, glutamic acid and a glutamate with (2) 0.01-20.0 mass% of one or two or more kinds selected from sucrose, lactose, maltose and reducing maltose (maltitol).例文帳に追加

（１）アルギニン、グルタミン酸、グルタミン酸塩から選ばれる一種または二種以上を０．００１〜１０．０質量％と、（２）ショ糖、乳糖、麦芽糖、還元麦芽糖（マルチトール）から選ばれる一種または二種以上を０．０１〜２０．０質量％とを配合する。 - 特許庁

The aqueous lubricant for the condom has a favorable efficiency such as to protect not only whitening of the condom during being stored but also discoloration of the condom and the lubricant by blending one or both of sodium L-glutamate and L-arginine.例文帳に追加

当該コンドーム用水性潤滑剤は、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、Ｌ−アルギニンのいずれか一方または両方を含むことにより、貯蔵中のコンドームの白化を防止できるだけでなく、コンドームおよび潤滑剤の変色も防止できるという有利な効果を有する。 - 特許庁

The hair treating method comprises treating the hair with a hair treatment cosmetic (A) comprising a sodium salt aqueous solution of a condensate of N-lauroyl-L-glutamate and L-lysine and a shampoo containing a sodium poly(aspartate) solution and thereafter treating the hair with a hair treatment cosmetic (B) comprising a hair treatment containing a cationic component.例文帳に追加

毛髪をＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸とＬ−リジンとの縮合物のナトリウム塩水溶液とポリアスパラギン酸ナトリウム液を含有するシャンプ−を含む毛髪化粧料（Ａ）で処理し、その後カチオン性成分を含有するヘアトリ−トメントを含む毛髪化粧料（Ｂ）で処理する。 - 特許庁

The skin care preparation giving a make-up cosmetic having improved make-up durability contains (1) a polyhydric alcohol ester such as propylene glycol ester of alginic acid and/or its salt and (2) an acylated amino acid ester such as di(phytosteryl/2-octyldodecyl) N-lauroyl-glutamate.例文帳に追加

１）アルギン酸のプロピレングリコールエステルなどの多価アルコールエステル及び／又はその塩と、２）Ｎ−ラウロイル−グルタミン酸ジ（フィトステリル／２−オクチルドデシル）のようなアシル化アミノ酸のエステル体を含有させることにより、メークアップ化粧料の化粧持ちがより向上した皮膚外用剤を提供できた。 - 特許庁

This seasoned tea comprises 50-95 wt.% of green tea powder containing ≥80 wt.% of infused tea or powdered tea having 8-30 mesh particle size and 50-5 wt.% of seasoning component containing one or a plurality of salt, sugar, sodium L-glutamate, glycine powder, and soy sauce.例文帳に追加

粒度が８〜３０メッシュである煎茶又は抹茶を８０重量％以上含む緑茶の粉末５０〜９５重量％と、食塩、砂糖、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、及びグリシンの粉末並びに醤油のうちの１又は複数を含む調味成分５０〜５重量％とを有する。 - 特許庁

It is preferred that the content of the sodium salt aqueous solution of a condensate of N-lauroyl-L-glutamate and L-lysine is 0.0001-5.0 mass%, the content of the sodium poly(aspartate) solution is 0.0001-5.0 mass%, and the content of the cationic component is 0.01-20.0 mass%.例文帳に追加

Ｎ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸とＬ−リジンとの縮合物のナトリウム塩水溶液の含有量は０．０００１〜５．０質量％、ポリアスパラギン酸ナトリウム液の含有量は０．０００１〜５．０質量％であり、カチオン性成分の含有量は０．０１〜２０．０質量％が好ましい。 - 特許庁

This bath medicine contains a proteolytic enzyme such as papain, protease, etc., and one or more dechlorination agents selected from the group consisting of sodium L-glutamate, sodium thiosulfate, sodium ascorbate, sodium sulfite, potassium sulfite, glycine, sodium pyrosulfite and potassium pyrosulfite.例文帳に追加

パパイン又はプロテアーゼ類等の蛋白質分解酵素と、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸カリウム、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、グリシン、ピロ亜硫酸ナトリウム、及びピロ亜硫酸カリウムからなる群から選ばれた１又は２以上の脱塩素剤を含有する浴用剤。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyhydroxyalkanoate (PHAs), by which PHAs can stably efficiently be produced at a low cost even when contaminated with other bacteria, without an amino acid or the like, while the addition of the amino acid such as expensive sodium glutamate to a culture medium is essential for the highly efficient culture of a Halomonas strain which is a hopeful PHAs-producing bacterium.例文帳に追加

有望なPHAs生産菌であるハロモナス族の菌株の高効率な培養には、高価なグルタミン酸ナトリウム等のアミノ酸等の培地への添加が必須であったが、アミノ酸などを用いず、他の細菌が混入しても安定してPHAsを低コストで生産できる、より安価で効率的なポリヒドロキシアルカノエート（PHAs）の生産方法の提供。 - 特許庁