「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The periphery of the receiving port 9 is sealed in an airtightly by a closing device 16 and BOG is guided via a flow rate control valve 17, after its guidance through a BOG piping 18.例文帳に追加

受入口９の周囲は密閉装置１６によって気密に封止され、ＢＯＧ配管１８から流量コントロール弁１７を介してＢＯＧが導かれる。 - 特許庁

To provide an improved device and system for guiding a vehicle which very efficiently indicates the optimum guidance on a destination to a guiding object vehicle.例文帳に追加

極めて効率良く、最適な目的地への誘導を誘導対象車両に指示することができる、改良された車両誘導装置及び車両誘導システムを提供する。 - 特許庁

To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining a guidance effect to a person who is unaccustomed to automobile usage environment at a new address of residence.例文帳に追加

転居先の自動車利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。 - 特許庁

The guidance sequence rearrangement section rearranges a sequence in which the plurality of items to be dealt with is voice guided based on contents registered by the selection result registration section.例文帳に追加

案内順序組替部は、選択結果登録部により登録された内容に基づいて、前記複数の応対項目が音声案内される順序を組み替える。 - 特許庁

In this case, when the communication terminal equipment 2 possessed by the user reaches the inside of a predetermined area, the circumference guidance information requested previously by the user becomes available.例文帳に追加

そして、利用者が所持する通信端末器２が所定のエリア内に到達すると、利用者が予めリクエストした周辺案内情報が得られるようにする。 - 特許庁

Then, when the arrival time is equal to or less than predetermined time (step S3), display is switched from a normal navigation screen to intersection guidance display (step S5).例文帳に追加

そして、到着時間が予め定められた時間以下になったときに（ステップＳ３）、通常のナビゲーション画面から交差点案内の表示に切り替え表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The traffic congestion section on a map displayed on a guidance screen M1 of a display part 22a provided on the navigation device is displayed on the basis of the traffic congestion information of a link.例文帳に追加

ナビゲーション装置に備えた表示部２２ａの案内画面Ｍ１に表示された地図上の渋滞区間を、リンクの渋滞情報に基づいて表示する。 - 特許庁

To perform guidance by displaying a recommended route from a starting location to a destination on a map in an easy-to-understand manner for users weak in reading maps and having a poor sense of direction.例文帳に追加

地図を読むことが不得意なユーザや方向感覚に疎いユーザにとって理解しやすいように、出発地から目的地までの推奨経路を地図表示し案内する。 - 特許庁

v) Circling guidance lights (Arrays of lights installed on the outside of a runway and projecting a lamp light beam upward from the runway outside location in order to notify aircraft performing a circular flight of the runway location 例文帳に追加

五　旋回灯（滞空旋回中の航空機に滑走路の位置を示すために滑走路の外側に設置する灯火で滑走路の外側上方に灯光を発するもの） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker endeavor to maintain the health by making use of the notified results of the health examination under the provisions of the preceding article and the health guidance under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前条の規定により通知された健康診断の結果及び前項の規定による保健指導を利用して、その健康の保持に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have three years or more of experience in specified work or safety guidance related to specified work. 例文帳に追加

一　大学等を卒業した者で、その後三年以上特定作業又は特定作業に関する安全指導の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. and, after graduation, must have five years or more of experience in specified work or safety guidance related to specified work. 例文帳に追加

二　高等学校等を卒業した者で、その後五年以上特定作業又は特定作業に関する安全指導の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have three years or more of experience in quarrying work or safety guidance related to quarrying work. 例文帳に追加

一　大学等を卒業した者で、その後三年以上採石作業又は採石業に関する安全の実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. and, after graduation, must have five years or more of experience in quarrying work or safety guidance related to quarrying work. 例文帳に追加

二　高等学校等を卒業した者で、その後五年以上採石作業又は採石業に関する安全の実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The specified principal employer shall assist related contractors by providing them with guidance and materials, etc., for an evacuation drill, etc., carried out by the related contractor. 例文帳に追加

３　特定元方事業者は、関係請負人が行う避難等の訓練に対して、必要な指導及び資料の提供等の援助を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the store guidance system 100, an information transmission device 101 repeatedly transmits store information including an ID of a store and genre information about the store.例文帳に追加

店舗誘導システム１００において、情報発信装置１０１は、店舗のＩＤと、該店舗が属するジャンル情報とを含む店舗情報を繰り返し送信する。 - 特許庁

To provide an illuminating sheet which is thin, lightweight, easily handled and has excellent visibility and to provide a guidance display device and a crossing gate both obtained by using the illuminating sheet.例文帳に追加

薄型、軽量、かつ取り扱いが容易で視認性に優れた照明シート及びこれ用いた案内表示装置並びに踏切用遮断機を提供できるようにする。 - 特許庁

Pole pieces 12, to which windings are applied, are pushed down in a direction of an arrow B by a pushing jig 40 under the guidance of a guiding jig 38 placed on a yoke part 16.例文帳に追加

ヨーク部１６上に配置されたガイド治具３８の案内作用下に、巻線が施された磁極片１２が押し治具４０によって矢印Ｂ方向に押圧される。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of being used favorably for the support to the deed or guidance which suits the personality of the user's individual through a communication circuit.例文帳に追加

通信回線を介して利用者個人の個性に適合した行動や指針への援用のために好便に利用できるような情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The landing control device 6 carries out the inspection operation preparing mode, landing display corresponding to the inspection operation mode, and vocal guidance by a landing display part 8 and a landing speaker 9.例文帳に追加

乗場制御装置６は、点検運転準備モード、点検運転モードに対応した乗場表示、音声案内を乗場表示部８、乗場スピーカ９により行う。 - 特許庁

This mat is composed of a gray fabric for which a pile yarn layer is tufted on a foundation cloth and a packing sheet layer on the back surface of the gray fabric and is composed by disposing the piece for the walking guidance on the surface of the gray fabric.例文帳に追加

基布にパイル糸層がタフティングされた生機と、生機の裏面のバッキングシート層よりなり、生機表面に歩行案内用ピースを配設してなるマット。 - 特許庁

Also, the control unit 10 sets display timing to display the route guidance screen for the determined display object by calculating the display timing based on expected time at which the own vehicle reaches the branching point.例文帳に追加

また、判定された表示対象に対し、自車両が分岐点に到達する予想時刻から遡り経路案内画面を表示する表示タイミングを設定する。 - 特許庁

A composite device 1 displays a plurality of items for various operations as a read out screen YG, and outputs a voice guidance for each item of the read out screen YG.例文帳に追加

複合装置１は、各種操作用の複数のアイテムを読み上げ画面ＹＧとして表示し、読み上げ画面ＹＧの各アイテムに対する音声ガイダンスを出力する。 - 特許庁

To provide a navigation device improved in availability for a user by changing the kind of the voice of the guidance depending on the difference of composition of passengers moving together with the mobile body.例文帳に追加

移動体とともに移動する人員の構成の違いに応じてガイダンスの音声の種類を替え、利用者の利便性を向上させるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The PDA 2 performs the route guidance by a simple display by an arrow, which is different from the contents displayed on the monitor 17 of the navigation device 1, on the basis of the received data.例文帳に追加

ＰＤＡ２は、受け取ったデータに基づき、ナビゲーション装置１のモニタ１７に表示される内容とは異なる矢印による簡易な表示で経路誘導を行う。 - 特許庁

To provide a magnetic marker used in the magnetic guidance system of an automobile or an alarm and warning system by magnetism, and capable of being easily installed, attached and detached.例文帳に追加

自動車の磁気誘導システムあるいは磁気による警報、警告システムに用いられる磁気マーカの設置、着脱作業を簡便にできる磁気マーカを提供する。 - 特許庁

A high-functional store terminal 210 is disposed in the store system 2 to provide a customer with sufficient commodity explanation and easy-to-follow guidance on the salesroom using streaming video or the like.例文帳に追加

店舗システム２には、高機能な店舗端末２１０を配置し、ストリーミング映像等を用いた十分な商品説明とわかり易い売場の案内を顧客に提供する。 - 特許庁

To obtain a mobile communication system or the like, where a voice guidance denoting moving of a mobile station between systems is informed of the mobile station from an exchange or a base station, when the mobile station moves between the systems.例文帳に追加

移動局がシステム間を移動した場合、交換機、または基地局からのシステム間を移動した旨の音声案内を通知する移動体通信システム等を得る。 - 特許庁

For example, the operating states of a plurality of traffic lights 10 at intersections and the like are provided, together with the regulation direction and the like, thereby conducting guidance of the traffic information in an appropriate manner.例文帳に追加

たとえば交差点などの複数の信号機１０などの動作状態を、規制方向などとともに案内し、適切な交通情報の案内を行うことができる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of plainly informing a driver of which traffic control causes the traffic congestion on a guidance route.例文帳に追加

誘導経路上の渋滞がどのような交通規制によって発生した渋滞なのかをドライバに分かり易く案内することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Since October, Pakistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing STR guidance to its financial institutions. 例文帳に追加

10月以降、同国は疑わしい取引の届出に関する金融機関向けガイダンスの発行を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Authorities should encourage market-led improvements in transparency and disclosure practices in this area, and, where needed, provide clear and consistent guidance. 例文帳に追加

当局は、この分野での市場主導による透明性及び情報開示にかかる慣行の向上を促し、必要がある時には明確で一貫性のあるガイダンスを提供すべき。 - 財務省

To provide a road guidance system in voice for visually handicapped persons, which is constructed especially on the Internet and in which the inputting/outputting of road guiding data is facilitated.例文帳に追加

視覚障害者の為の音声による道案内システムであって、特にインターネット上にシステムを構築し、道案内データの入・出力が容易な道案内システムを提供する。 - 特許庁

The server 20 stores the information from the terminal 10, and transmits the information to the source of request when requested from a guidance information use terminal 30.例文帳に追加

案内情報提供サーバ20は、案内情報収集端末10からの情報を保存し、案内情報利用端末30から要求があった場合、要求元に送信する。 - 特許庁

To provide a navigation system which can securely perform visual route guidance, even when a driver has no time to spare for watching a road map on a monitor of a car navigation device, during the driving.例文帳に追加

ドライバーが、運転中、カーナビゲーション装置のモニタの道路地図を見る余裕がない場合でも、視覚的に確実に経路誘導できるナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁

The light emission part 6 is linearly arranged at prescribed intervals, and clearly indicates an evacuation direction by blinking in an installation direction of the guidance block.例文帳に追加

発光部６は、誘導ブロックに所定の間隔をあけて直線状に配列されており、誘導ブロックの設置方向に点滅することによって避難方向を明示する。 - 特許庁

To provide a car-mounted navigation system which enables route guidance to users more stably even if at least a part of a display panel on a mobile display is stored.例文帳に追加

可動式のディスプレイの表示パネルの少なくとも一部を格納した場合であっても、より安定してユーザに対して経路案内を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a forming die capable of preventing the plugging of a guide hole part for tape guidance when a tape is longitudinal lapped to the circumference of a core wire part.例文帳に追加

線心部の周囲にテープを縦添えしていくにあたって、そのテープをガイドするガイド孔部の目詰まりを防止することが可能なフォーミングダイスを提供すること。 - 特許庁

Successively, the generation means 740 present the guidance information to the occupant of the vehicle CR by an image, a voice or the like by utilizing a presentation means 750.例文帳に追加

引き続き、生成手段７４０は、提示手段７５０を利用して、当該案内誘導情報を画像、音声等により、車両ＣＲの搭乗者に提示する。 - 特許庁

The part 11 reproduces the voice guidance for a human being and then transmits a FAX called station identification signal within an answering time range of the opposite party FAX of a FAX protocol.例文帳に追加

被呼局において、着信処理開始後に３０秒以内の音声ガイダンス再生しその後発信音として被呼局識別（ＣＥＤ）のトーン信号を送出する。 - 特許庁

To the outputted recommendation information, the selection either fuel supply or not is received from the driver, if the fuel supply is selected, the route guidance to the gas station is performed.例文帳に追加

出力した推薦情報に対して、給油するか否かの選択をドライバから受け付け、給油することが選択された場合に、給油所までの経路案内を行う。 - 特許庁

A developing unit 16 is detachably provided under the guidance of guide members 37, 38 of a printing machine body, and rotatably provided at a shaft 23 as a fulcrum.例文帳に追加

現像装置１６は、印刷装置本体のガイド部材３７、３８により案内されて着脱自在に設けられ、軸２３を支点として回動自在に設けられている。 - 特許庁

A light guidance prism 130 is included in a reading unit 100 for reading information on a surface to be read, in order to guide a reflected light, from the surface to be read to an image forming optical system 120.例文帳に追加

被読取面からの反射光を結像光学系１２０に導くために、被読取面を読み取る読取ユニット１００に導光プリズム１３０が含まれる。 - 特許庁

In an internal storage device 2, as the individual information of an object person to give a voice guidance, a nickname, an age, a favorite character, favorite music, a language, and a country, etc., are registered.例文帳に追加

内部記憶装置２には、音声案内を行う対象人物の個人情報として、名前愛称、年齢、お気に入りキャラクタ、好きな音楽、言語、国などが登録される。 - 特許庁

Accordingly, since the passerby can rotate and drive the revolving door 5 by its main guidance, the passerby can pass through the revolving door 5 without anxiety in conformity with its pace and conditions.例文帳に追加

このように、通行者主導で回転ドア５を回転駆動させることができるので、通行者が自分の歩調や都合に合わせて安心して回転ドア５を通行できる。 - 特許庁