「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby the technicians on the center system side and those on the remote system side work in cooperation in conformity to the same restitution guidance for repairing the troubled apparatus 10.例文帳に追加

これにより、同一内容の復旧ガイダンスに従ってセンターシステム側技術者とリモートシステム側技術者が協力して機器（１０）の障害の修理を行う。 - 特許庁

To provide a means capable of easily performing a position input to a large information display device from a separated place in an information display system performing position guidance, etc.例文帳に追加

位置案内等を行う情報表示システムで、大型の情報表示装置への位置入力を離れた場所から容易に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

To generate and output guidance information associated with an area in a predetermined range in map information, according to a user's familiarity with information on the area.例文帳に追加

地図情報内の所定範囲のエリアに関連付けられた案内情報を、利用者の、そのエリアに関する情報の精通度に応じて生成し、出力すること。 - 特許庁

To provide a voice guide method and a navigation apparatus for implementing a voice guidance of the relative direction and the relative distance of a vehicle to a point to be guided.例文帳に追加

案内対象地点の自車位置に対する相対方向及び相対距離を音声にて案内することができる音声案内方法及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively low-cost road guidance device dispensing with a multitude of sensors, arithmetic units, etc., and accordingly, dispensing with the large-scaled installations.例文帳に追加

多数のセンサー、演算装置等を要することなく、したがって、大掛かりな設備を必要とせず、比較的安価な道路案内装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the image of the user is contained in return information from the user to the guidance, the image of the work is combined with the user image, and a combined image is provided to the user (step S5).例文帳に追加

この案内に対するユーザからの返信情報の中にユーザの画像がある場合には、作品画像とユーザの画像を合成してユーザに提供する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide an image distribution device and method which makes it possible to offer intuitively intelligible guidance images quickly and with a comparatively small-scale device, etc.例文帳に追加

直感的に分かりやすい道案内画像を迅速かつ比較的小規模の装置によって提供すること等を可能とする画像配信装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To make performable a easier-to-understand intersection guidance even at an intersection, where a plurality of roads do not cross at right angles one another and angles cannot be expressed easily.例文帳に追加

複数の道路が互いに直角に交わっていない角度の表現が難しい交差点においても、より分かりやすい交差点案内を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a car navigation system which performs an exact route guidance on a terminal by using a search route information transmitted from a server, and a map version management method therefor.例文帳に追加

サーバーから送信した探索ルート情報により端末上で正確なルート案内を行うカーナビゲーションシステムおよびその地図バージョン管理方法を提供すること。 - 特許庁

To move the vehicle to the parking area, an optimum vehicle position to be moved from a present vehicle position is calculated and its image is displayed as a guidance area 34.例文帳に追加

駐車エリアに車両を移動させるために、現在の車両位置から移動すべき最適な車両位置を算出し、誘導エリア３４として画像表示する。 - 特許庁

The upper guide members 33a, 33b are selectively used according to the rigidity degree of the fed sheet P, and a sheet upper face restriction guidance attitude is changed.例文帳に追加

そして、前記給紙される用紙Ｐの剛性度合いに応じて前記上部ガイド部材３３ａ，３３ｂを選択的に用い、用紙上面規制案内姿勢を変化させる。 - 特許庁

Thus, the respective EPG data provision devices 2b and 4b of the respective stations obtain the EPG data of the respective broadcasting stations 2 and 3 and the program guidance viewers and users are provided with them.例文帳に追加

これにより、各局の各ＥＰＧデータ提供装置２ｂ，４ｂは、各放送局２，３のＥＰＧデータを取得でき、それを番組案内視聴者やユーザに提供できる。 - 特許庁

To provide an operation tool for shifting a cable traction string guidance tool to a hanger extending along a cable over the span between poles of previous stage and next state by operation on the ground.例文帳に追加

前段から次段の電柱間のスパンのケーブル沿線ハンガーに、地上操作によって、ケーブル牽引紐先導具を移行することのできる操作具を提供する。 - 特許庁

To provide on-vehicle equipment for providing an effective guidance to urge a user to use automatic charge settlement to an extent proper for the user.例文帳に追加

ユーザにとって適切な範囲での自動料金決済の利用を、当該ユーザに対して促すための効果的な案内を行うことができる車載装置等を提供する。 - 特許庁

At that time, he went to the Koishikawa Hakubunkan museum almost every night after finishing his work in Mukojima and gave guidance on the Artisan Theater (Labor Theater)held in the long house of the museum. 例文帳に追加

またこの頃は向島での仕事を終えると毎晩のように小石川博文館の長屋で開かれていた職工演劇（労働演劇）の指導に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shooting training system allowing a shooting instructor to provide appropriate guidance by allowing shooters to concentrate solely on shooting and immediately recognize shooting results.例文帳に追加

射手が射撃のみに集中できて、射撃した結果を即座に射手本人が認識でき、射撃指導員が適切な指導を行える射撃訓練装置を提供する。 - 特許庁

When confirmation of the parking information is desired, a vehicle license number is inputted to the management server 24 from a parking information guidance device 34 or a cellphone 48 via the Internet 44.例文帳に追加

駐車情報を確認したい場合、駐車情報案内装置３４や、携帯電話４８からインターネット４４を介して、管理サーバ２４に車両ナンバーを入力する。 - 特許庁

To provide a lighting control system capable of suppressing power consumption while providing a visual line guidance effect toward a target area to a person in an illumination space.例文帳に追加

照明空間内の人に対して目的のエリアへの視線誘導効果を付与しつつ、消費電力を抑えることができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver and a program information guidance service system by which viewers can simply acquire information such as products and places shown in a television program and a CM program.例文帳に追加

視聴者がテレビの番組やＣＭで使われている製品、場所などの情報を簡単に入手できるテレビ受像機及び番組情報案内サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an underwater sailing body guidance system for effectively acoustic-homing an underwater sailing body to a preset target.例文帳に追加

本発明は、予め設定された目標物に向けて、水中航走行体を有効に音響ホーミングさせるようにした水中航走体誘導システムを提供することにある。 - 特許庁

The control part 11 of the apparatus for voice responses 10 provides guidance information message, based on the voice data stored in a voice data storage 13 to an access from a user.例文帳に追加

音声応答装置１０の制御部１１は、利用者からのアクセスに対して、音声データ記憶部１３に記憶された音声データに基づいて、案内メッセージを提供する。 - 特許庁

(i) For matters pertaining to guidance and advice provided in Article 6, the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister who has the jurisdiction over the businesses to be implemented by the Energy User shall be the competent ministers. 例文帳に追加

一　第六条に規定する指導及び助言に関する事項については、経済産業大臣及びエネルギー使用者の行う事業を所管する大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether it has specified measures to be taken when a problem is found in the entrusted entity’s business execution capability (e.g., providing guidance for business improvement and refusing to renew the entrustment contract). 例文帳に追加

さらに、委託先の業務遂行能力に問題がある場合における対応策（業務の改善の指導、再委任の解消等）を明確に定めているか。 - 金融庁

At the moment, in Japan, even if I may be foolish, the more than competent staff members of the Financial Services Agency have been giving guidance properly, and are conducting inspections as well. 例文帳に追加

今のところ日本の場合は、私があほでも、そういう面では金融庁の優秀な職員が検査を含めた指導をきちんとやってくれていますから。 - 金融庁

If the guidance message is transmitted to the client selected from a client database 106, information including the client code is registered with a transmission information database 110.例文帳に追加

顧客データベース１０６から選択された顧客に対して案内メッセージが送信されると、その顧客コードを含む情報が送信情報データベース１１０に登録される。 - 特許庁

A feedback controller 4 generates a feedback control signal 5 following an error between a target bank angle 2 from a guidance system 1 and an airframe bank angle 7 from the airframe 6.例文帳に追加

フィードバック制御器４は、誘導システム１からの目標バンク角２と機体６からの機体バンク角７との誤差に従い、フィードバック制御信号５を生成する。 - 特許庁

Before the station building was constructed on the bridge, the term 'X ban-sen (Platform X)' had been used in the automated guidance announcement in the station, but instead of that, 'X ban noriba (Platform X),' which is commonly used at stations of JR West, is currently used. 例文帳に追加

駅構内の自動放送は、橋上化以前は「○番線」とアナウンスされていたが、現在はJR西日本で一般的な「○番のりば」の表現に更新されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the Edo period, Sarutahiko was associated with "Koshin-ko" (a religious vigil on the day of monkey) because the word 'saru' in Sarutahiko means 'monkey', and in "Suika Shinto" (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI), Sarutahiko was designated as the 'founder' of the Suika Shinto because he was a 'god of guidance.' 例文帳に追加

さらに江戸時代に入って「サル」の音から庚申講と結び付けられたほか、垂加神道では「導きの神」として神道の「教祖」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Koten Kokyujo was defined as a hotbed of militarism by, and dissolved under the guidance of, the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its staff and assets were absorbed by the Incorporated Foundation Kokugakuin University. 例文帳に追加

1946年連合国軍最高司令官総司令部の指導により軍国主義の温床として解散、人員や財産は財団法人國學院大學が吸収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around 1996, in the field of education, under guidance by the Ministry of Education at that time, the instruction for the chorus reading of "Kimigayo" together with raising of the Japanese (rising sun) flag (hinomaru) were strengthened. 例文帳に追加

平成8年（1996年）頃から、教育現場において、当時の文部省の指導で、日章旗（日の丸）の掲揚と同時に『君が代』の斉唱の通達が強化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The relevant government agency may, in relation to the standards set forth in the preceding paragraph, give necessary advice and guidance to employers concluding labor contracts which are of prescribed duration. 例文帳に追加

３　行政官庁は、前項の基準に関し、期間の定めのある労働契約を締結する使用者に対し、必要な助言及び指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Provide consultation to families and others and carry out necessary investigations and guidance with regard to welfare of children and expectant and nursing mothers, and provide services incidental thereto. 例文帳に追加

三　児童及び妊産婦の福祉に関し、家庭その他からの相談に応じ、必要な調査及び指導を行うこと並びにこれらに付随する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Provide necessary information and afford other assistance and guidance to enable children and expectant and nursing mothers to utilize services adequately with regard to their aid, healthcare and other matters concerning welfare; 例文帳に追加

二　児童及び妊産婦につき、その保護、保健その他福祉に関し、サービスを適切に利用するために必要な情報の提供その他の援助及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a commissioned child welfare volunteer intends to give notice set forth in the preceding paragraph to the child guidance center's director except in the case where he/she finds an urgent necessity, such notice shall be given through the mayor of municipality. 例文帳に追加

３　児童委員が、児童相談所長に前項の通知をするときは、緊急の必要があると認める場合を除き、市町村長を経由するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A boat exclusively engaged in the examination, investigation, guidance or training concerning a fishery or a boat engaged in law enforcement and having fishing equipment 例文帳に追加

四　専ら漁業に関する試験、調査、指導若しくは練習に従事する船舶又は漁業の取締りに従事する船舶であつて漁ろう設備を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) A public assistance administrator may give a public assistance recipient any guidance or instruction that is necessary for maintaining or improving the recipient's standard of living or for achieving the purpose of public assistance. 例文帳に追加

第二十七条　保護の実施機関は、被保護者に対して、生活の維持、向上その他保護の目的達成に必要な指導又は指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable device where guidance for all the functions assigned to one button is displayed with the touch of the one button, a display control method, a program, and a recording medium.例文帳に追加

１つのボタンに割り当てられた全ての機能を、ボタンに触れることによりガイダンス表示する携帯機器、表示制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a suitable operation guidance to an operator based on recorded contents when an abnormality assumed to have occurred according to the same cause with a past abnormality.例文帳に追加

過去の異常と同一の原因によって発生したと推定される異常が発生した場合に、記録された内容をもとに運転員に適切な操作ガイダンスを提示する。 - 特許庁

Thus, a visual guidance effect particularly during accumulation of snow can be increased by forming the linear irradiated area a on a road shoulder by means of one delineator light 1.例文帳に追加

このように、１個の視線誘導灯１でライン状の照射領域ａを路肩に形成することで、特に積雪時の視線誘導効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide an automatic guidance device working on a hybrid navigation system, whereby a high precision flying control is performed using a drift angle in coupling as well with the radio navigation and AFCS as with the inertial navigation.例文帳に追加

ハイブリット航法による自動誘導装置に関し、無線航法、ＡＦＣＳに加え、慣性航法ともカップリングして偏流角を用い高精度の飛行制御を行う。 - 特許庁

To provide a facility guiding device, a method for guiding facilities, and a computer program for efficiently searching facilities conforming to conditions that a user desires for guidance.例文帳に追加

ユーザの希望する条件に適合した施設を効率的に検索し、案内することを可能とした施設案内装置、施設案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A guidance voice from a voice input terminal 1 is stored by previously removing the frequency component of the DTMF signal by the use of a DTMF frequency block filter 2.例文帳に追加

音声入力端子１からのガイダンス音声はＤＴＭＦ信号の周波数成分をＤＴＭＦ周波数阻止フィルタ２で予め除去して蓄積する。 - 特許庁

When information about the counterprogram is notified, a key guidance by which switching to the counterprogram is easily performed is displayed on a screen simultaneously as the multi-screen display of the counterprogram.例文帳に追加

裏番組の情報を通知する際に、裏番組のマルチ画面表示と同時に画面上に、裏番組切換を容易に行うことができるキーガイダンスを表示する。 - 特許庁

To provide an operating device having voice guidance which supports a user unskilled in the operation of an electronic device or the like to use each function of the electronic device or the like.例文帳に追加

電子機器等の操作に熟知していないユーザがその電子機器等の各種機能を使いこなせるように支援する音声ガイダンス付き操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of informing its user of information containing route guidance and events concerning a predetermined spot during a predetermined period, and its control method.例文帳に追加

所定の期間中、所定地点に関する事象や経路案内を含む情報をユーザに対して通知可能なナビゲーション装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁