「General Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a basic plan meant to be used as a general guideline 例文帳に追加

総合的指針となる基本計画 - EDR日英対訳辞書

I understand the aim of the plan in general. 例文帳に追加

計画の趣旨はおおむね理解しました。 - Weblio Email例文集

I will give you a general idea of the plan. 例文帳に追加

大図だけをわからしておくことにしよう - 斎藤和英大辞典

PUBLICATION SYSTEM FOR GENERAL STOCKHOLDER MEETING BILL PLAN ENGLISH SUMMARY例文帳に追加

株主総会議案英文要旨掲載システム - 特許庁

the act of giving administrative guidance after providing a general plan 例文帳に追加

要綱を定めて行政指導をすること - EDR日英対訳辞書

I wish general skywalker had discussed this plan with us.例文帳に追加

スカイウォーカー将軍は計画を議論すればよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The survey results will be incorporated into the city's new general plan.例文帳に追加

この調査結果は市の新総合計画に組み込まれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(v) The General Gas Utility Business's plan can be reliably implemented. 例文帳に追加

五　その一般ガス事業の計画の実施が確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) minutes of a general meeting of the members which approved the entity conversion plan; 例文帳に追加

三　組織変更計画を承認した会員総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

all his actions were in subservience to the general plan 例文帳に追加

彼のすべての動作が概略の計画に追従したものだった - 日本語WordNet

the general construction plan for developing residential land specified by the local government 例文帳に追加

宅地開発指導要綱という,地方自治体が定める要綱 - EDR日英対訳辞書

(iii) minutes of a general meeting of the members which approved the entity conversion plan; 例文帳に追加

三組織変更計画を承認した会員総会の議事録 - 経済産業省

plan where and when songs should be inserted into a theatrical production, or plan a theatrical production in general 例文帳に追加

歌が演劇作品のいつ、どこに挿入されるか計画するあるいは、演劇作品の計画の概要 - 日本語WordNet

Our great general tiberius has enacted a plan to unify the silk road例文帳に追加

我々の偉大なティベリウス将軍は シルクロードを 統一する計画を制定した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The measure plan present in the row of the matrix Mm' is extracted from the general measure plan vector (x), and a representative measure plan vector x' is selected (step 3222).例文帳に追加

一般的対策案ベクトルｘから、マトリクスＭｍ’の列に存在する対策案を抜粋して、候補対策案ベクトルｘ’を選択する（ステップ３２２２）。 - 特許庁

FLIGHT ROUTE PLAN, TOPOGRAPHY-AVOIDANCE AND STATUS RECOGNITION SYSTEM, FOR GENERAL PURPOSE AIRCRAFT例文帳に追加

汎用航空機用の飛行経路計画、地形の回避、及び、状況認識システム - 特許庁

Action Seeking Rescission of a Resolution Made at a General Meeting of Members That Is in Violation of the Asset Securitization Plan 例文帳に追加

資産流動化計画違反の社員総会の決議の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

During his stay, he issued 'the Ten Instructions' to his comrades, which showed the outline of their general plan. 例文帳に追加

内蔵助はここから同志たちに今後の綱領「訓令十カ条」を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you have a plan to use public invitation for selecting the director-general of the planned personnel management agency? 例文帳に追加

その先の人事局の局長のポストについては、公募というお考えはありますか。 - 金融庁

One theory states that the legendary strategist Kansuke YAMAMOTO was in charge of nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures). 例文帳に追加

一説には伝説的軍師である山本勘助が縄張りを務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will not enter into details, but try to impress upon you a general idea of the plan. 例文帳に追加

詳細に渉ることは止して、ごくだいたいの趣向をわからせるようにしよう - 斎藤和英大辞典

I understand the general idea; but in the concrete, what do you actually plan to do? 例文帳に追加

大体のところはわかりますが, 具体的には実際に何をもくろんでいるのですか. - 研究社 新英和中辞典

(3) The business plan to be attached pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 5 of the Act shall be in the form of a business plan of a general worker dispatching undertaking (Form 3). 例文帳に追加

３　法第五条第三項の規定により添付すべき事業計画書は、一般労働者派遣事業計画書（様式第三号）のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United Nations Secretary General Kofi Annan said that the most important thing was to carry out the action plan. 例文帳に追加

コフィー・アナン国連事務総長は，「最も重要なことはこの行動計画を実行することだ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月13日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you plan on writing filters for general use, then have them support the same argument lists and exit codes. 例文帳に追加

一般向けの使用のためにフィルタを作成する計画をしている場合は、同じ引数リストと終了コードをサポートしてください。 - FreeBSD

As a general, yes, his record shows he is a great warrior. and I want him to know it is I who has beaten him. I have to say this plan is questionable.例文帳に追加

記録により、偉大な戦士だそうだ それで俺がアイツを倒したと気づいて欲しい この計画は不確かなと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a shipping plan making method capable of making a shipping plan in a short time, when loading small-lot transport object products in one hold, even if a general purpose computer is used.例文帳に追加

汎用のコンピュータを用いたとしても、多品種の輸送対象製品を一つの船倉に積み込むときの船積み計画を短時間で作成することができる船積み計画作成方法を提供すること。 - 特許庁

In a monitoring plan implementation part 3, the observation method and coping method of the monitoring object are planned according to the conditions by utilizing the general monitoring knowledge and the individual monitoring knowledge and the plan is carried out.例文帳に追加

監視計画実行部３では、一般監視知識及び個別監視知識を利用して状況に応じて監視対象の観測方法及び対処方法を計画し、この計画を実行している。 - 特許庁

April 16, 1993: Application for permission to change general plan and railway facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

1993年（平成5年）4月16日宮津～天橋立間鉄道電化・高速化事業の基本計画及び鉄道施設変更認可申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the failure of a General Gas Utility to implement its gas supply plan hinders the promotion of public interest, recommend that the General Gas Utility should implement the gas supply plan without fail. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、一般ガス事業者がそのガスの供給計画を実施していないため、公共の利益の増進に支障を生じていると認めるときは、一般ガス事業者に対し、そのガスの供給計画を確実に実施すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1399, when Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region), Mitsukane ASHIKAGA, planned to conspire with Yoshihiro OUCHI to raise an army in the Oei War, Tomomune remonstrated against his plan. 例文帳に追加

1399年、応永の乱で大内義弘に共謀して鎌倉公方・足利満兼が呼応して挙兵しようとしたときはこれを諌めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 (1) The general motor truck transportation business operator shall comply with the business plan upon execution of its business. 例文帳に追加

第八条　一般貨物自動車運送事業者は、その業務を行う場合には、事業計画に定めるところに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151 (1) A Specific Purpose Company may not change its Asset Securitization Plan without a resolution having been made at a general meeting of members. 例文帳に追加

第百五十一条　特定目的会社は、社員総会の決議によらなければ資産流動化計画を変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic design for castle construction is called nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) or keishi and the most important element is arrangement of Kuruwa (walls of a castle). 例文帳に追加

築城に際しての基本設計を縄張（なわばり）あるいは径始・経始（けいし）といい、その中心は曲輪の配置にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Seitogun was organized in 602 by appointing Prince Kume, the younger brother of Prince Shotoku, as the general of the Seitogun, however, the plan was called off due to the death of Prince Kume from illness. 例文帳に追加

２度目は602年、聖徳太子の弟来目皇子を征討将軍として編成されたが、来目皇子の病死で中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for allowing even a person having no general knowledge on a business continuation plan and an object enterprise to easily acquire an original plan of the business continuation plane adapted to an actual business state of the enterprise.例文帳に追加

事業継続プランや対象企業について一般的な知識しか備えていない者でも、当該企業の業務実態に適合した事業継続プランの原案を容易に取得可能となるシステムの提供。 - 特許庁

(3) The business plan to be attached pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 5 of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of Article 10 of the Act shall be in the form of a written business plan for a general worker dispatching undertaking (Form 3). 例文帳に追加

３　法第十条第五項において準用する法第五条第三項の規定により添付すべき事業計画書は、一般労働者派遣事業計画書（様式第三号）のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A General Gas Utility shall, when having revised the gas supply plan, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the revised matters without delay. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、ガスの供給計画を変更したときは、遅滞なく、変更した事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The survey set off an intermittent excavation and research that's still ongoing, and the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) of the castle and other things have come to be known little by little. 例文帳に追加

このことがきっかけとなり、現在に至り断続的に発掘調査が行われ、城の縄張りなどが少しずつ明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Valignano made a plan to print and publish textbooks for Gakurin (Learners' Forest) in Roman characters, and then to print and publish books for the general people using katakana (one of the Japanese syllabaries). 例文帳に追加

ヴァリニャーノは、学林のために教科書をローマ字によって印行する、またのちに片仮名を用いた一般向けの書物を印行する計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the picture is quite different among SMEs. Even among primary subcontractors, fewer than 20% “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake.” 例文帳に追加

一方、中小企業では、一次下請の企業でも「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する割合が2割に満たない水準となっている。 - 経済産業省

To provide a general-purpose type measuring device suitable for measuring the whole plant which is improved so as to be more suitable by the study of plan, and not mechanically complicated.例文帳に追加

植物の研究により一層適するように改善した、機械的に複雑でなく、植物全体の測定に適する汎用型の測定装置を提供する。 - 特許庁

After Nobunaga ODA invaded Takashima County in 1572, Nobuzumi ODA governed the county, and the Omizo-jo Castle was built according to the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) developed by Mitsuhide AKECHI in 1579. 例文帳に追加

元亀3年織田信長が高島郡を進攻すると、天正7年（1579年）織田信澄が高島郡を領し、明智光秀の縄張りで大溝城が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a general cutting pattern will be shown below, the order of parts shown in the plan below may be changed in some cases such as the cloth with a pattern or design that needs pattern matching or cloth with stain. 例文帳に追加

一般的な裁断図を示すが、柄合わせを必要とするもの、また傷があった場合などはこの縦で区切られた区画のものの順序が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス