「Go first」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If this doesn't go as planned, the first guy through that window's gonna get shot.例文帳に追加

思い通りにいかないと、 最初に窓を出た男が撃たれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this situation I will not let my wife go first. my husband is bad.例文帳に追加

こんな状況で 女房を 先に行かせねえ夫はいねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My first act as leader will be to declare that we go on the offensive.例文帳に追加

私のリーダーとしての 最初の仕事は 攻撃を仕掛ける事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What i'll do is go by your house. and first i'll kill your dog.例文帳に追加

俺がやることは お前の家へ行き 最初に お前の犬を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All educated Americans, first or last, go to Europe. 例文帳に追加

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 - Tanaka Corpus

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. 例文帳に追加

海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 - Tanaka Corpus

All educated Americans, first or last, go to Europe.例文帳に追加

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 - Tatoeba例文

Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.例文帳に追加

海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 - Tatoeba例文

When I go to a shrine or a temple for the first visit of the new year, I will pray and draw a written oracle.例文帳に追加

初詣に行ったら、お参りと、おみくじを引きます。 - 時事英語例文集

Gagarin had the great distinction of being the first man to go into space.例文帳に追加

ガガーリンは宇宙に行く最初の人という偉大な栄誉を得た - Eゲイト英和辞典

The right course will be to go to Nagoya first and then to Kanazawa. 例文帳に追加

最初名古屋へ行ってそれから金沢へ行くのが道順だ - 斎藤和英大辞典

First go to the root of the matter, and then the branches will become clear of themselves. 例文帳に追加

まず根本を極めよしからば枝葉は自ら明らかならん - 斎藤和英大辞典

Then old Nestor was the first that volunteered to go into the horse; 例文帳に追加

それから老ネストールが最初に木馬に乗り込もうと名乗り出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

And, of course, it's the first satellite to go beyond the orbit of jupiter例文帳に追加

そして 木星の軌道の外に出た 史上初の衛星でもありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is the first time you go down the hill road do not be surprised because it is too soon例文帳に追加

一度な 坂道を転げ始めたら 驚くほどね 早いからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the first time i've had the chance to go somewhere with you.例文帳に追加

こうやって先輩と二人でどっか出かけんの初めてじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On New Year's Day, it was our custom to go out altogether and pay our first visit (of the year) to a shrine. 例文帳に追加

元旦は一家そろって初詣でにでかけるのが例だった. - 研究社 新和英中辞典

This card reader is provided with a first groove 15 through which a magnetic card is made to go and a second groove 16 through which another kind of a card is made to go.例文帳に追加

磁気カードを通す第１の溝１５と他の種のカードを通す第２の溝１６とを設ける。 - 特許庁

The young prince seemed happy to go to kindergarten on the first day after the summer holidays. 例文帳に追加

夏休み明け初日に幼稚園へ行くのがうれしそうな様子だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Either of going first or of being left behind is the same; I consider that it is farewell because I cannot go with you.' 例文帳に追加

「先にゆき跡に残るも同じ事つれて行ぬを別とぞ思ふ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyu was his azana (nickname), and his first name was Genitsu, and he had some go (pseudonyms) such as Seian and Enpekiken. 例文帳に追加

道祐は字であり、名は玄逸、号に静庵、遠碧軒などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am planning to go on a business trip during the first or second week of July. 例文帳に追加

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。 - Weblio Email例文集

I'll look into sae's friendships? let's go ask ms kumiko shibata first.例文帳に追加

紗枝さんの交友関係 洗いますか まずは柴田久美子さんに聞こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, your mother and me are really proud of you. you're the first witwicky ever to go to college.例文帳に追加

ワシも母さんも誇りに思ってる ウィトウィッキー家初の大学生だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The estimate for Globe Electronics needs to go out first thing Wednesday morning.例文帳に追加

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - Weblio英語基本例文集

Our family tradition is to go to a shrine or a temple together for the first visit of the year and to receive a sacred arrow.例文帳に追加

家族で初詣に行って、破魔矢を貰うのが習慣です。 - 時事英語例文集

a queue in which the last item to go in is the first item to come out (LIFO) 例文帳に追加

最後に入ったものが最初に出るような待ち行列（後入先出法） - 日本語WordNet

Well, first of all, the guy can't just go around carrying a mirror to alleviate his pain例文帳に追加

そもそも 痛みを和らげるのに鏡を持って歩くわけにはいきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You cook the first one yourself for your friends and then you go to your grandmother's with your family for the second one.例文帳に追加

友だち用のは君が作る そのあと おばあちゃんの家に行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did also go to the first shrine visit in a kimono, and played with my cousins.例文帳に追加

着物を着て初詣にも行きましたし、 従姉妹達と一緒に遊びましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is indeed the first step to political reform, but it doesn't go far enough. 例文帳に追加

これは確かに政治改革への第一歩ではあるが, まだ充分ではない. - 研究社 新和英中辞典

an event during the New Year's period in which people go into the mountains to make the first cutting of wood, called 'Onohajime' 例文帳に追加

斧始めという,正月始めに山へ入って木を切ってくる行事 - EDR日英対訳辞書

On the first day, I went to go see Akihabara and Sky Tree from the hotel's Shinagawa station. 例文帳に追加

1日目はホテルのある品川駅から秋葉原とスカイツリーを見に行きました。 - Weblio Email例文集

We express our thanks and make a wish to the gods for the year when we go to a shrine or a temple for the first visit of the new year.例文帳に追加

初詣の時は、神仏に一年のお礼と願掛けをします。 - 時事英語例文集

It is the first time for female members of the GSDF to go on a PKO mission. 例文帳に追加

自衛隊の女性隊員がPKOの任務に参加するのは今回が初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 13, he received an order to go to Shimonoseki with Shinpachi MURATA, and made his first departure. 例文帳に追加

3月13日、下関で待機する命を受けて、村田新八を伴って先発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Yuko (1687 - 1757, Shichidayu TSUCHIDA, common name: Hanpei or Kanbei, go (pen name): Yuko or Fusensai) 例文帳に追加

初代・友湖（1687年-1757年、土田七太夫　通称：半平・勘平　号：友湖・不染斎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Kifu (record of a game of go) about the game he played in Tagaisen style (two evenly strong go players play games taking first moves in turn) against Chitokusenchi YASUI in around 1792, and the game against Yonezo SHINOMIYA in Kyoto in 1802; Yonezo two stones, first move. 例文帳に追加

1792年(寛政4年)頃に安井知得仙知との互先、1802年(享和2年)に京都で四宮米蔵との米蔵二子、先の棋譜などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, go to your kernel source directory, it's time to configure your kernel.Start by configuring a kernel that will boot on most 32 Bit PowerPC machines by first running make pmac32_defconfig.例文帳に追加

それではカーネルソースのディレクトリに行って、make menuconfigを実行しましょう。 - Gentoo Linux

Click the Go button, which navigates you from the first page to the second page. 例文帳に追加

「移動」ボタンをクリックします。 これによって、最初のページから 2 ページ目に移動します。 - NetBeans

During the first week, I was so scared I couldn't even go shopping alone. 例文帳に追加

最初の一週間の間、私は怖くて一人で買い物も出来ませんでした - Weblio Email例文集

One young man who earned a c in the first course and wanted to go on to med school例文帳に追加

最初の履修科目でCを取ったある学生の 志望は医科大学院でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll go to town hall first thing tomorrow morning to get new divorce papers and sign them.例文帳に追加

あしたの朝一番で 役所に行って 離婚届もらってきて 書き直すから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One young man who earned a c in the first course and wanted to go on to med school例文帳に追加

最初の履修科目でcを取ったある学生の 志望は医科大学院でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we took off those handcuffs and let him go, the very first thing he'll do is find vincent and kill him.例文帳に追加

もし手錠を外し 解放したら 直ちにビンセントを探して 殺すはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書