「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The grooves 3, 4 have outside walls 3A, 4A which are perpendicular on the front side and are gradually slanted inward toward the back.例文帳に追加

該溝３、４は、その外側の壁３Ａ、４Ａが手前側において略垂直で、奥に行くに従って徐々に内側に傾斜するようにする。 - 特許庁

To double interests in a game played by many people in a form like Sugoroku (Japanese variety of parcheesi) gradually outmoded these days and to appeal it again.例文帳に追加

近時、段々廃れていった双六等の如き形態の多人数で遊ぶゲームに対し興味を倍加して再度アピールしようとするものである。 - 特許庁

In this invention, the change in collector pressure is detected or estimated, and the IVC is gradually delayed so as not to cause a torque rise.例文帳に追加

本発明では、コレクタ圧力の変化を検出もしくは推定してトルク上昇が生じないようにＩＶＣを徐々に遅角させる。 - 特許庁

Thereafter, the immersion depth of the immersion nozzle is gradually deepened when the casting speed is constant and until a state which is a state close to a casting end.例文帳に追加

その後、鋳造速度が定速であり且つ鋳造終了時に近い状態にかけて、浸漬ノズルの浸漬深さを、徐々に深くする。 - 特許庁

In the repair mode, the light source driving device 70 gradually increases supply energy to both electrodes 15, 16 during a positive electrode period.例文帳に追加

この補修モードにおいて、光源駆動装置７０は、両電極１５，１６に対して陽極期間中の供給エネルギーを順次増加させる。 - 特許庁

The intervening member 35 is provided with the seal member 36 made of olefinic thermoplastic elastomer, for example, and a gradually varying part 37 made of polypropylene, for example.例文帳に追加

介装部材３５は、例えばオレフィン系熱可塑性エラストマーからなるシール部材３６と、例えばポリプロピレンからなる徐変部３７とを備える。 - 特許庁

The amount of the ultraviolet ray irradiated from an ultraviolet irradiation apparatus 30 is not gradually attenuated but sharply decreased at both ends.例文帳に追加

紫外線照射装置３０から出射される紫外線の光量は両端部で緩やかに減衰せずに両端部で急峻に低下する。 - 特許庁

An exposure control part 51 gradually increases output ratio of the semiconductor laser 43 as a total output of the semiconductor lasers 42 and 43 is increased.例文帳に追加

露光制御部５１は、半導体レーザー４２、４３の合計出力を高めるごとに、次第に半導体レーザー４３の出力比率を高める。 - 特許庁

In 2009, shortly after the beginning of the world economic crisis, the world economy was deteriorating on a global scale. But ever since the spring of 2010, it continued to recover gradually.例文帳に追加

世界経済危機発生から間もない2009年、グローバル規模で低迷した世界経済は、2010年の春以降、緩やかな回復が続いている。 - 経済産業省

In making such efforts, globalization mainly in the marketplace may gradually provide the focus on decent work.例文帳に追加

そういったことに努力していくうちに、市場中心のグローバル化が、ディーセント・ワークを中心としたグローバル化に一歩一歩近づいていくかもしれない。 - 厚生労働省

The ratio of active job openings to applicants has been rising gradually since the beginning of 2002; however, the 2002 average was 0.54, down 0.05 percentage points from the previous year (0.59).例文帳に追加

有効求人倍率は2002年初より緩やかな上昇傾向にあるものの、2002年平均では0.54倍と前年(0.59倍)を0.05ポイント下回った。 - 厚生労働省

The rate of new job openings to applicants has been increasing gradually since the beginning of 2002 as well but the year's average was 0.93, down 0.08 percentage points from the previous year (1.01)例文帳に追加

新規求人倍率も2002年初より緩やかな上昇傾向にあるものの、2002年平均では0.93倍と前年（1.01倍）を0.08ポイント下回った - 厚生労働省

Although Nioumiya reluctantly got married to Yugiri's daughter, he became enslaved by Rokunokimi's beauty, and gradually forgot to visit Naka no Kimi. 例文帳に追加

気のすすまぬまま夕霧の婿となった匂宮だが、六の君の美しさのとりこになり、中の君には次第に夜離れ（よがれ）が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cormorant which is caught is carried to the place where Ukai is held with its eyelids sewn temporarily, and it has it's flight feathers on it's wings cut in half and is trained gradually, swimming tethered with rope. 例文帳に追加

捕まえた鵜も瞼を仮縫いして使用地まではこび、風切羽5,6枚を半ばから切り取り、縄付きで泳がせ、だんだん訓練する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, farmers gradually became unwilling to produce those vegetables because it took a lot of work to cultivate and harvest them, which resulted in the extermination of some of the varieties. 例文帳に追加

しかし栽培や収穫に手間がかかることから次第に農家が敬遠したため、ついには一部の品種を絶滅させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By passing under the Chumon gate or nakakuguri, a person feels he or she is approaching the tea room, which gives him a sense of beginning to gradually leave the real world. 例文帳に追加

中門や中潜りを潜ることで茶室に近付きつつあることを実感し、そのことで俗世間から少しずつ遊離しはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ritual has gradually became popular also in the Kanto region, and visitors participating in it are often seen at Senso-ji Temple from March to May. 例文帳に追加

最近では関東でも徐々に盛んになりつつあり、浅草寺では3～5月にかけて上記と同様の参拝客が目に付くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a coach of the tea ceremony, he served Imperial Prince Shogoinnomiya Einin, a younger brother of the Emperor Kokaku, and gradually changed his style of the tea ceremony to goshofu (imperial palace style). 例文帳に追加

光格天皇の弟である聖護院宮盈仁親王の茶道指南を努め、次第に御所風の流儀に改めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, thanks to the current Japanese cultural boom as well as the spread of Onsen culture (to be mentioned later), Japanese-style bathing is gradually spreading globally. 例文帳に追加

だが、今日の日本文化のブームやonsen文化の浸透（後述）によって、日本式の入浴が世界中で拡がっている部分も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to such a move, heat-resistant plastic lunchbox gradually replaced metal lunchbox typified by a packed meal in an oversized lunch-box. 例文帳に追加

これらの現象と呼応するように、どかべんに象徴される金属製の弁当箱は、耐熱性プラスティックなどの弁当箱に変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time advanced, aspects of utagaki fest as a meeting for magical belief, preliminary celebration, and gratitude for production became weaker than ever and gradually formed its characteristics as an event for courtship among unmarried persons. 例文帳に追加

時代が下るにつれて、呪的信仰・予祝・感謝行事としての性格は薄れ、未婚者による求婚行事となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since it could make a living as long as it produced sake following what big manufacturers requested, the original characteristics of each sake brewery was lost gradually. 例文帳に追加

加えて、買い手である大メーカーの言うままに酒を造っていればよかったので、蔵の本来の持ち味はどんどん失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also called 'sekkyo-joruri' because it also gradually took on the character of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), but it is commonly called sekkyo-bushi at present. 例文帳に追加

これが浄瑠璃的性質を帯びてきたもので、「説経浄瑠璃」とも呼ばれたが、現在は説経節と呼ばれるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While both kanji (Chinese characters) and hiragana were used together in Japanese writing, the dots and strokes making up a kanji character gradually came to have curve lines like hiragana characters. 例文帳に追加

日本語の表記において漢字と仮名が交用されていく中で漢字の点画も平仮名のような曲線を帯びるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient calligraphy were originally makimono (scroll) and jo (quire), and they were gradually cut off and stored, then each of them was called "a piece of excellent classical calligraphy." 例文帳に追加

古筆はもともと巻物や帖であったが、それを切断して収蔵するようになり、それぞれを古筆切（こひつぎれ）と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Meiji government's policy of 'further Westernization of clothing' meant that the costume was gradually worn only at special occasions, such as an audience with the Empress. 例文帳に追加

しかし、明治政府の方針は「更なる洋装化」であり、次第に皇后への拝謁など特殊な条件下でしか着用されなくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iroeri revived to a certain extent after the war, but shiroeri gradually became dominant because wafuku got less popular as everyday clothes in the high economic growth period. 例文帳に追加

戦後になり色衿が若干復活するも、高度経済成長期の和服の脱・普段着化に伴い、ほとんど白衿一辺倒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the same Tokugawa shogun family, the Tokugawa Aoi of the family up to the third generation had 33 stripes per leaf, which were gradually reduced to 13 per leaf in the Yoshinobu era. 例文帳に追加

同じ将軍家のものでも徳川三代までが一枚あたり33本で徐々に減っていき慶喜の時には13本になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to their forming a good relationship, and the rumor gradually spread in Edo that 'Danjuro's Sukeroku was modeled after OGUCHIYA.' 例文帳に追加

そうしたことから二人は親交を深めるようになり、江戸では次第に「團十郎の助六は大口屋を真似たもの」という噂が広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lineage also had influence around Jingnan and the Southern Tang, both of the Ten kingdoms, but gradually declined and disappeared before the Sung period. 例文帳に追加

この系統も十国の荊南や南唐を中心として教勢を張ったが、その後は次第に衰退し、宋代にまで伝わることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it gradually started to refer to kuyo (tsuizen kuyo: a memorial service for the repose of someone's soul), and later, it came to refer to a ceremony to mourn for the dead in general. 例文帳に追加

日本では、しだいに供養（追善供養）のことを指すようになり、その後一般的に死者を弔う儀式をさすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the discharge of molten metal increasing gradually in operation of a fusion furnace and the discharge of the whole quantity of molten metal, without inclining the furnace body.例文帳に追加

溶融炉の運転中に漸次増加する溶融メタルの排出と全量の溶湯の排出とを炉体を傾動することなしに行う。 - 特許庁

Moreover, the lower face of the latch is designed to have a tapered face inclined upward gradually from the further side of the projection toward the nearer side.例文帳に追加

また、細長ラッチの下面を係合突起よりも奥手側から手前側に向けて次第に上り傾斜となるテーパ面としたものである。 - 特許庁

The power generation voltage of a power generator 19 is gradually approximated to a battery voltage 12V in advance when the driving of electric motor-driven wheels 14R and 14L is started.例文帳に追加

電動モータ駆動車輪14L,14Rの駆動を開始する際には予め発電機19の発電電圧をバッテリ電圧１２Vに徐々に近づける。 - 特許庁

Since a difference between both parameters is reduced gradually in a sensor warming process, the activity determination is preferably performed based on the difference between both parameters.例文帳に追加

センサ暖機過程において両パラメータの差が徐々に小さくなるので、好ましくは両パラメータの差に基づいて活性判定を行う。 - 特許庁

More desirably, the output of the table 117 is switched gradually while moving to the regular area from the tip.例文帳に追加

より望ましくは、先端から定常領域に移動するにつれて徐々に上記ルック・アップ・テーブル１１７の出力を切り替えるように構成する。 - 特許庁

The size of pores of the hollow fiber member are gradually changed in the longitudinal direction by partially stretching the hollow fiber membrane while heating it.例文帳に追加

中空糸膜を加熱しながら部分的に延伸して、細孔の大きさを中空糸膜の長手方向に関して傾斜的に変化させる。 - 特許庁

This roadbed material is formed by using the blast furnace gradually-cooled slag in which the occupancy area ratio of crystal grains of 0.2 mm or less in grain size is 50% or higher.例文帳に追加

粒径０．２ｍｍ以下の結晶粒の占有面積率が５０％以上である高炉徐冷スラグにより路盤材を構成する。 - 特許庁

The traveling assist power is reduced by a predetermined ratio of the output from the result of the operation, and the assist power is gradually reduced (S9).例文帳に追加

走行補助力は、この演算結果よりも出力を一定割合だけ低下させた値とし、徐々に補助力を低減させる（Ｓ９）。 - 特許庁

To obtain a planographic printing original plate with a non-image area which is hardly scummed before or during printing and is gradually cleaned even if scummed.例文帳に追加

印刷前または印刷中に非画像部が汚染されにくく、汚染されても汚れが徐々に除去される平版印刷原版を提供する。 - 特許庁

In a predetermined time period, a control signal is input to a field effect transistor so as to gradually raise an output voltage of the field effect transistor.例文帳に追加

予め定められた期間、制御信号を電界効果トランジスタに入力して電界効果トランジスタの出力電圧を除除に立ち上げる。 - 特許庁

A command value of hydraulic fluid shown by a dashed line in drawing is gradually reduced when the frictional element is shifted from an engagement condition to a disengagement condition.例文帳に追加

摩擦要素が係合状態から解放状態へと移行する際には、図中一点鎖線にて示す作動油の指令値を漸減させる。 - 特許庁

The first and the second elastic deforming parts 73D1, 73D2 have shapes with widths gradually changed by the cutouts 73f, 73g.例文帳に追加

切欠き７３ｆ、７３ｇにより、第１及び第２弾性変形部７３Ｄ１、７３Ｄ２は、それらの幅が徐々に変化する形状をなしている。 - 特許庁

In this diesel engine, steps 101, 103, 104 are repeted as long as an idling state continues, and continuing time T gradually approaches a threshold value Xh.例文帳に追加

アイドル状態が継続する限り、ステップ１０１→１０３→１０４が繰り返され、継続時間Ｔがしきい値Ｘｈに徐々に近づく。 - 特許庁

The voltage change at this time is smoothed with a delay filter 14, and the reference voltage to be inputted into a motor driver 18 changes gradually.例文帳に追加

このときの電圧変化は、遅延フィルタ１４によって平滑化され、モータドライバ１８に入力される基準電圧は徐々に変化する。 - 特許庁