「Grates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His voice grates on the ear―jars on the ear―He has a discordant voice―a dissonant voice. 例文帳に追加

彼の声は耳に障る - 斎藤和英大辞典

This music grates on my ear(s) [nerves]. 例文帳に追加

この音楽は耳障りだ[神経に障る]. - 研究社 新英和中辞典

Iron grates against stone―grides against stone―jars against stone. 例文帳に追加

鉄と石ときしると歯の浮くような音がする - 斎藤和英大辞典

Iron grates against stone―grides on stone. 例文帳に追加

鉄と石と擦り合わせると歯の浮くような音がする - 斎藤和英大辞典

to aggravate a situation by assuming an attitude that grates on another person's nerves 例文帳に追加

(人の神経にさわる態度をとって)事を荒立てる - EDR日英対訳辞書

Therefore, a dopant is hard to pass between these distorted grates.例文帳に追加

そのため、ドーパントは、歪のかかったこの格子間を通過し難くなくなる。 - 特許庁

In the cooking grates, the clamshells are foldable inwards each other to bring the cooking grates each other into an insertion shape, since the cooking grates are symmetric in plan view, but since those are slightly off-set each other.例文帳に追加

調理グレイトは、平面視で対称であるが、互いにわずかにオフセットされているので、調理グレイトが互いに入れ子状となるように、クラムシェルを相互に内方に折り畳むことができる。 - 特許庁

In the method for controlling the temperature of the fire grates of a waste incinerator having the fire grates and in the fire grate waste incinerator, the temperatures of the fire grates are controlled, so that the surface temperature of the fire grate group positioned on the upstream side in the waste carrying direction becomes higher than that of the fire grate group positioned on the downstream side.例文帳に追加

火格子を有する廃棄物焼却炉における火格子温度の制御方法及び火格子式廃棄物焼却炉において、廃棄物搬送方向に対して上流側に位置する火格子群の表面温度が下流側に位置する火格子群の表面温度より高くなるように制御する。 - 特許庁

The recess 43 together with the sidewalls 34 of the adjacent grates 12, 14 forms a first space 46.例文帳に追加

第１凹部４３は、隣接する火格子１２，１４の側壁３４とで第１の空間４６を画成する。 - 特許庁

In this stoker furnace in which fixed fire grates 4 and movable fire grates 5 are alternately arranged in the longitudinal direction, the fixed fire grates 4 and the movable fire grates 5 are formed into a frame integration type while being supported in a state that their right and left both sides are penetrated through furnace body sidewalls 17, and a cooling water passage 8 for circulating the cooling water, is formed inside.例文帳に追加

固定火格子４と可動火格子５が前後方向に交互に配置されたストーカ炉に於て、前記固定火格子４及び可動火格子５は、左右両側が炉体側壁１７を貫通して支持されると共に、内部には冷却水が通流される冷却水路８が形成されたフレーム一体型とされ、可動火格子５は、炉外に設けられた駆動装置１４に依り前後動される。 - 特許庁

To provide a width control fire grate which enables easy control of the gap between fire grates, a step stoker employing the same, and a method for controlling the gap between the fire grates in the step stoker.例文帳に追加

火格子間の隙間調整を簡単に行うことができる幅調整用火格子、それを使用する階段ストーカー及びその階段ストーカーにおける火格子隙間調整方法を提供する - 特許庁

Fixed and movable fire grates L11, L12 are constituted, respectively, of a plurality of fixed and movable fire grates 11, 12, which are arranged without gaps therebetween in the horizontal direction, and the single width control fire grate 13 which is disposed in the vicinity of the center position.例文帳に追加

各固定及び可動火格子列Ｌ１１，Ｌ１２は、左右方向において隙間なく配列された複数の固定及び可動火格子１１，１２と中央位置付近に配設される１つの幅調整用火格子１３によって構成される。 - 特許庁

This bonfire stand includes an ash receiving part 20 substantially in a rectangle shape with leg parts 41, 42, fire grates 31, 32 arranged in the upper part of the ash receiving part 20, and surrounding plates 61, 62, 63, 64 arranged in the upper peripheral edge of the ash receiving part and the fire grates.例文帳に追加

脚部４１、４２を備えた略矩形の灰受け部２０と、灰受け部２０の上部に設けられる火格子３１、３２と、灰受け部及び火格子の上部周縁に設けられる囲み板６１、６２、６３、６４とを備える。 - 特許庁

To reduce the running cost of a stair sliding type stoker furnace by making the service lives of fire grates remarkably prolongable by improving the wear resistances of the grates and, at the same time, to make it possible to use wear members having various shapes.例文帳に追加

火格子の耐摩耗性能を高めてその寿命を大幅に延長できるようにして、ランニングコストの低減化を図れるようにするとともに、様々な形状を有するウエアリングの使用を可能ならしめるようにする。 - 特許庁

In the three-dimensional LUT 30, a conversion value at a grate point for dividing a first space into a plurality of grates and a conversion value at a center of each of the plurality of grates are included.例文帳に追加

３次元ＬＵＴ３０には、第１の空間を複数の格子に分割するための格子点における変換値と、複数の格子の各々の中心点における変換値とを含める。 - 特許庁

The cooking grates appear symmetrical from a top view, but are slightly offset relative to one another so that the clamshells may be folded inward relative to each other and the grates may nest together.例文帳に追加

調理グレイトは、平面視で対称であるが、互いにわずかにオフセットされているので、調理グレイトが互いに入れ子状となるように、クラムシェルを相互に内方に折り畳むことができる。 - 特許庁

To efficiently remove incineration ash on grates to prevent generation of dioxins while maintaining excellent combustion of combustion substance.例文帳に追加

火格子上の焼却灰を効率良く除去し、燃焼物の良好な燃焼を継続しつつ、ダイオキシン類の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a vertical combustion device preventing partial flow of combustion gas by uniformizing a combusted substance on grates.例文帳に追加

ロストル上の被燃焼物質を均一化させて燃焼ガスの偏流を防止する竪型燃焼装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stoker-type combustion device capable of effectively absorbing thermal expansion of fire grates of stoker units and stably burning a treating object.例文帳に追加

ストーカユニットの火格子の熱膨張を効果的に吸収し、安定して処理物を燃焼することができるストーカ式燃焼装置を提供する。 - 特許庁

In the fire grate type waste incinerator, high temperature air of 400-700°C is supplied to the high temperature air blow off hole of the after-combustion fire grates 14c.例文帳に追加

火格子式廃棄物焼却炉においては、後燃焼火格子１４ｃの高温空気吹出孔に４００℃〜７００℃の高温空気を供給する。 - 特許庁

To provide a clinker cooling apparatus long in service life of grates, and capable of being stably operated for a long period of time and reducing its maintenance cost.例文帳に追加

グレート寿命が長く、長期安定運転ができ、メンテナンス費用の削減が図れるクリンカ冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide heat-resistant cast steel for fire grates of which wear resistance under high temperatures can be improved as compared with the case of conventional heat-resistant alloy steel.例文帳に追加

従来の耐熱性合金鋼に比べ、高温下における耐摩耗性を向上させ得る火格子用耐熱性鋳鋼を提供する。 - 特許庁

The fire grates 31, 32 include a plurality of fire grate holes 51, 53, and the peripheral edge of the fire grate hole 53 stands out upward by embossing.例文帳に追加

火格子３１、３２は、複数の火格子孔５１、５３を備え、火格子孔５３の周縁は、エンボス加工により上方へ浮き出している。 - 特許庁

The recess 43 is extended from a substantially center to a rear end as seen in a longitudinal direction of fire grates 12, 14, opened upward and formed.例文帳に追加

第１凹部４３は、火格子１２，１４の長手方向に見て略中央部から後端まで延び、上方に開口して形成される。 - 特許庁

WIDTH CONTROL FIRE GRATE, STEP STOKER EMPLOYING THE SAME, AND METHOD FOR CONTROLLING GAP BETWEEN FIRE GRATES IN THE STEP STOKER例文帳に追加

幅調整用火格子、それを使用する階段ストーカー及びその階段ストーカーにおける火格子隙間調整方法 - 特許庁

The animal repulser with inverted y type protruding grate is an animal repulser comprising a combination of two protruding grates with different vertical size.例文帳に追加

本発明の突き出し格子逆ｙ型獣撃退具は、縦方向の寸法が異なる、２枚の突き出し格子本体を組み合わせた、獣の撃退具である。 - 特許庁

The boundary block 10 comprises a side plate 11 that faces end surfaces of fire grates 4, 5 of the stoker unit 2, an upper plate 12 arranged on the top part of the side plate 11, and a pressing part 13 that elastically presses the side plate 11 against the end surfaces of the fire grates 4, 5.例文帳に追加

境界ブロック１０は、ストーカユニット２の火格子４，５の端面に対向するサイドプレート１１と、サイドプレート１１の上部に配置される上部プレート１２と、サイドプレート１１を火格子４，５の端面に弾性的に押圧する押圧部１３とを備えている。 - 特許庁

The boundary block 10 is equipped with a side plate 11 opposing an end face of the fire grates 4, 5 of the stoker units 2, an upper plate 12 arranged on an upper part of the side plate 11, and a pressurizing part 13 for elastically pressurizing the side plate 11 to the fire grates 4, 5.例文帳に追加

境界ブロック１０は、ストーカユニット２の火格子４，５の端面に対向するサイドプレート１１と、サイドプレート１１の上部に配置される上部プレート１２と、サイドプレート１１を火格子４，５の端面に弾性的に押圧する押圧部１３とを備えている。 - 特許庁

This bonfire stand 10 includes a dish-like ash receiving part 20 with leg parts 41, 42, fire grates 31, 32 arranged in the upper part of the ash receiving part 20, and surrounding plates 61, 62, 63, 64 arranged in the upper peripheral edge of the ash receiving part 20 and the fire grates 31, 32.例文帳に追加

焚き火台１０は、脚部４１、４２を備えた皿状の灰受け部２０と、灰受け部２０の上部に設けられる火格子３１、３２と、灰受け部２０及び火格子３１、３２の上部周縁に設けられる囲み板６１、６２、６３、６４とを備える。 - 特許庁

The method for making charcoaled food comprises the steps of spreading charcoal over an air-permeable grate transferring conveyer composed of a heat-resistant material, igniting the charcoal, transferring the grates by the conveyer variable in transferring speed and charcoaling food while concurrently transferring the same by a foodstuff transferring conveyer provided above the grates.例文帳に追加

耐熱性材料よりなり通気性を有する火床移送用コンベア上に木炭を敷き詰めて着火し、該火床を移送速度が可変であるコンベアにて移送すると共に、該火床の上方に設けた食材移送用のコンベアを用いて食品を移送せしめながら炭焼き調理を行うことを特徴とする炭火焼き食品の製造方法。 - 特許庁

In the fire grate type waste incinerator, a combustion air blow off hole and a high temperature air blow off hole are formed on after-combustion fire grates 14c, high temperature air piping 19 is connected to the high temperature air blow off hole, and a wind box 17 is provided under the after-combustion fire grates 14c so that combustion air is supplied to the combustion air blow off hole.例文帳に追加

火格子式廃棄物焼却炉においては、後燃焼火格子１４ｃに燃焼用空気吹出孔と高温空気吹出孔が設けられ、高温空気吹出孔には高温空気配管１９が接続され、燃焼用空気吹出孔に燃焼用空気が供給されるように後燃焼火格子１４ｃの下に風箱１７が設けられている。 - 特許庁

A method of simple combustion basically combusts combustibles in two vertical grates 3, one of which sprays combustion gas to the other, and leads the combustibles down continuously with simple combustion.例文帳に追加

本発明は縦型２枚の火格子３中で可燃物を燃焼させることが基本であり、２枚の火格子の一方から他方に燃焼気体を吐き出し、燃焼簡潔に合わせ可燃物を下方に連続移動し、燃焼簡潔する方法である。 - 特許庁

In this stoker type incinerator 1, an incineration object 10 is loaded, and fire grates of the fire grate groups 11, 12, 13 are moved mutually to burn the incineration object 10 while moving them relatively.例文帳に追加

ストーカ式焼却炉１は、被焼却物１０を載積し、火格子群１１，１２，１３の火格子を相互運動させることにより、相対移動させながら被焼却物１０を燃焼する。 - 特許庁

The chute 23 is formed by arranging a number of stainless band plates in parallel with each other like floor grates in a state that the lateral width direction as the vertical direction, is perpendicular to the ice making plate 20.例文帳に追加

シュート２３は、多数のステンレス製の帯板が横幅方向を上下方向として製氷板２０と垂直となるように簀の子状に並列されたものである。 - 特許庁

The heat-resistant cast steel for fire grates has a composition containing of, by mass, 0.7 to 1.3% C, 1.0 to 2.5% Si, 20 to 30% Cr, 0.2 to 0.3% N and the balance Fe.例文帳に追加

Ｃが０．７〜１．３質量％、Ｓｉが１．０〜２．５質量％、Ｃｒが２０〜３０質量％、およびＮが０．２〜０．３質量％含有し、残部がＦｅからなる火格子用耐熱性鋳鋼である。 - 特許庁

The crushed materials are discharged from grates 16 provided to the main bucket body 9 and the auxiliary bucket 10 as the crushed materials are having the fixed grain sizes.例文帳に追加

破砕物は、主バケット本体９、副バケット１０の排出口にそれぞれ設けられたロストル１６から一定粒度の破砕物として排出される。 - 特許庁

A plate member moving in the recess 43 (the space 46) upon moving of the movable grate 14 is arranged in the recess 43 (first space 46) of the grates 12, 14.例文帳に追加

火格子１２，１４の第１凹部４３（第１の空間４６）には、可動火格子１４の移動に伴い第１凹部４３（第１の空間４６）内を移動する板部材が配設されている。 - 特許庁

The combustibles are fed into the grates 3 along with crushed ore for ensuring ventilation, and are thus prevented from overlapping, so that an overall movement is easy as a ventilation passage is ensured.例文帳に追加

通気性を確保する目的で破砕鉱石と共に火格子３中に投下することで、可燃物同士の重なりを防止し、通気路を確保しつつ全体移動を容易にした。 - 特許庁

A pair of flow plates 21 and 22 are mounted in the lower side of a floor grates-like bottom wall part 12 of the coating booth 11 and a discharge part 23 is provided approximately in the center part thereof.例文帳に追加

塗装ブース１１のスノコ状の底壁部１２の下方には、一対のフロープレート２１，２２が設置され、その略中央に排出部２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a combustion control method for a stoker type garbage incinerator, and the garbage incinerator for attaining stable combustion of garbage on fire grates even in the case of performing combustion under a low air ratio, and suppressing toxic substance in exhaust gas and improving heat recovery efficiency.例文帳に追加

低空気比下で燃焼を行う場合においても火格子上のごみの安定燃焼を実現でき、排ガス中の有害物質の抑制、熱回収の効率の向上を図ることが可能な火格子式ごみ焼却炉の燃焼制御方法及びごみ焼却炉を提供する。 - 特許庁

Left and right side grates 31 are each provided with a horizontal portion 31A that extends in the horizontal direction and a vertical portion 31B that extends in the vertical direction from one side edge of the horizontal portion 31A, with a spacer 32 being located between the vertical portions 31B, the whole of which being integrally joined together by a fastener 33.例文帳に追加

前記左右の側部グレート３１は、水平方向に延びる水平部３１Ａと、この水平部３１Ａの一側縁より鉛直下方に延びる鉛直部３１Ｂとを有し、この鉛直部３１Ｂの間に前記スペーサー３２が位置し、締結具３３にて一体に締結固定される。 - 特許庁

The two grates are assigned a characteristic of combustion treatment, and in view of a strength problem and optimal combustion environment securement, a grate is set in a vertical flow through different divided zones including a carbonization treatment zone, an oxidation treatment zone and an extinguishment/cooling zone, to form a zone of combustion only of discharged and recovered gas.例文帳に追加

２枚の火格子に燃焼処理を特質分化し、強度上の問題並びに最適燃焼環境確保目的に、火格子を燻炭処理諸領域・酸化処理領域並びに鎮火冷却領域の、異なる区分され領域を縦型流動中に行い、排出し回収したガス体のみの燃焼を領域で行う。 - 特許庁

The primary air for combustion A is blown into a combustion chamber from a lower part of fire grates, a high-temperature gas B is blown into an arbitrary area from a combustion starting area in the combustion chamber to a main combustion area, and the circulated waste gas C at least partially including the gas discharged from the incinerator is blown into an after-combustion area in the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼用一次空気Ａを火格子下から燃焼室内に吹き込み、高温ガスＢを前記燃焼室内の燃焼開始領域から主燃焼領域までの間の任意の領域に吹き込み、焼却炉から排出された排出ガスを少なくとも一部に含む循環排ガスＣを前記燃焼室内の後燃焼領域に吹き込む。 - 特許庁

The method, which disposes of wastes in a stoker type heat treatment furnace 1, dries and subsequently thermally decomposes wastes on grates 8 within an upper limit temperature lower than the minimum ignition temperature of the wastes and the temperature at which carbon in the wastes starts to react with moisture, and subjects generated thermal decomposition gas to primary combustion with an air ratio of 0.2 to 0.8.例文帳に追加

ストーカ型熱処理炉１内で廃棄物を処理する方法において、火格子８上の廃棄物を、該廃棄物の最低着火温度と該廃棄物中の炭素が水分と反応を開始する温度のいずれよりも低い上限温度以下で乾燥させた後に上記上限温度以下で熱分解させ、生成された熱分解ガスを０．２〜０．８の空気比のもとで一次燃焼させる。 - 特許庁