「Growth And Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in Africa, an inclusive growth strategy must address the issue of agricultural and rural development. 例文帳に追加

また、アフリカでは、農業・農村開発を抜きにして、貧困層に配慮した成長戦略考えられません。 - 財務省

The ADB was established in 1964 with the aim of enabling African nations to nurture their development and economic growth with their own hands. 例文帳に追加

AfDBは、アフリカ諸国自身の手による開発と経済発展を目指して、1964年に設立されました。 - 財務省

Promoting equal opportunities in the labour market is a key pillar for shared growth and development. 例文帳に追加

労働市場での平等な機会の促進は，共有された成長と発展のための重要な柱である。 - 財務省

1. A strong multilateral trading system is an essential source of economic growth, development, and stability.例文帳に追加

１．多角的貿易体制の強化は，経済の成長，発展及び安定の必要不可欠な源泉である。 - 経済産業省

Economic development is accompanied by export industry growth, with goods and servicesbeginning to run a surplus.例文帳に追加

経済発展に伴い輸出産業が成長し、貿易サービス収支が黒字に転じる段階である。 - 経済産業省

The entry of new businesses is capable of being the trigger for the new growth and development of shopping districts.例文帳に追加

新たな事業者の参入は、商店街としての新たな成長・発展のきっかけともなりうる。 - 経済産業省

Japan is expected to be involved in the development of Asia and achieve economic growth in tandem with Asia.例文帳に追加

我が国は、アジアの発展を後押しし、アジアとともに、経済成長を実現していくことが期待される。 - 経済産業省

but as a tool for encouraging software sharing and the growth of bazaar-modebazaar-mode development communities. 例文帳に追加

むしろソフトの共有とバザール様式の開発コミュニティ成長を奨励するためのツールとして大事になる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Partnership between industry and academia for human resource development to create a positive growth cycle for collaboration between industry and academia for human resource development in Japan, the “Industry-Academia Partnership for Human Resource Development" was established in fiscal 2007 to provide opportunities for dialogue and actions relating to human resource development for both the academic and industrial circles.例文帳に追加

我が国の人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が人材育成に関する対話と行動を行う場として、２００７年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進。 - 経済産業省

To provide a new hair growth promoter for elucidating an action for promoting the growth of hair follicle, to provide a new hair development promoter, and to provide a new alopecia medicine.例文帳に追加

毛包の成長を促進する作用を解明し、新規な毛髪成長促進剤、発毛促進剤及び脱毛症治療剤を提供する。 - 特許庁

Partnership between industry and academia for human resource development to create a positive growth cycle for collaboration between industry and academia for human resource development in Japan, known as the “Industry-Academia Partnership for Human Resource Development,” has been promoted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry since fiscal 2007 to provide opportunities for dialogue and actions relating to human resource development for both the academic and industrial circles.例文帳に追加

我が国の人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が人材育成に関する対話と行動を行う場として、文部科学省と経済産業省は、2007年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進している。 - 経済産業省

Speaking from the development experience of various Asian countries, including Japan, infrastructure development such as construction of roads, ports, and power plants is an essential basis for economic growth. 例文帳に追加

我が国を含むアジア諸国の開発の経験から申し上げますと、道路・港湾・電力施等のインフラの整備は経済成長の必要条件です。 - 財務省

Increasing the benefits from financial integration and resilience against volatile capital flows to foster growth and development 例文帳に追加

成長と発展を促進するため，金融の統合からの恩恵と資本フローの変動に対する強じん性を増加させる - 財務省

To provide an inexpensive planting method with which development and growth of weeds are surppressed, and a method for soil surface protection.例文帳に追加

雑草の発生と生育を抑制する安価な植栽方法および地表面保護方法を提供することである。 - 特許庁

iron is also an important part of many other proteins and enzymes needed by the body for normal growth and development. 例文帳に追加

鉄は、身体の正常な成長と発達に必要となるの多くの蛋白や酵素の重要な構成要素でもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

l-3,5,5’-tetraiodothyronine increases the rate of chemical reactions in cells and helps control growth and development. 例文帳に追加

l-3,5,5'-テトラヨードチロニンには細胞内で起こる化学反応を速める作用があり、成長や発達の調節に関与している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This round is to liberalize trade for all 153 members and brings the benefits of growth and development worldwide.例文帳に追加

このラウンドは、153 の加盟国全てを対象に貿易を自由化し、全世界に成長と開発の恩恵をもたらします。 - 経済産業省

The declaration calls for African countries and other signatory nations to work together to advance Africa's growth and development.例文帳に追加

その宣言は，アフリカ諸国と他の加盟国に，アフリカの成長と発展を促進するため協力することを求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

5. International trade makes a vital contribution to the creation of jobs and to strong, sustainable and balanced growth and development.例文帳に追加

５．国際貿易は，雇用創出及び強固で持続可能かつ均衡ある成長及び開発に対して重要な貢献をする。 - 経済産業省

Under the theme of "Global Cooperation:Promoting Balanced and Orderly World Economic Development", we discussed a wide variety of critical global economic issues and reconfirmed our shared vision and responsibility for achieving balanced and sustainable growth. 例文帳に追加

「グローバルな協力：均衡のとれた秩序ある世界の経済発展の促進」とのテーマの下に第7回会合を開催。 - 財務省

I commend highly that the ADB Group has subsequently contributed to the development and growth of Africa over this half century. 例文帳に追加

その後、 AfDBグループが、この半世紀におよぶアフリカの開発と成長に寄与してきたことを賞賛いたします。 - 財務省

To achieve this sustainable growth, improvements in the investment climate and infrastructure development are of particular importance. 例文帳に追加

また、持続的な経済成長のためには、投資環境の改善とインフラ整備の強化が極めて重要です。 - 財務省

The stabilization of society and economical growth supported the development of urban areas, producing Genroku Culture in the latter half of 17th century. 例文帳に追加

社会の安定と経済の成長は、都市の発展を支え、17世紀後半の元禄文化に結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of excellent human resources is important for producing high-value-added benefits and for growth by promotion of life innovation.例文帳に追加

ライフイノベーションの推進による成長実現と高付加価値を生み出す優秀な人材の育成が重要。 - 厚生労働省

Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region.例文帳に追加

健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省

With regard to the diversity of growth models and development approaches, we are committed to strengthening the dialogue on varying development philosophies, strategies, and policies, from which all countries can benefit. 例文帳に追加

成長モデルと開発アプローチの多様性に鑑み、我々は、全ての国にとって有益となる、多様な開発哲学・戦略・政策に関する対話を強化すべきことにコミット。 - 財務省

We stressed the importance of the roles played by Multilateral Development Banks (MDB) in restoring growth through supporting the areas of infrastructure and trade balance and addressing development agenda. 例文帳に追加

インフラや貿易金融の分野の支援による成長の回復及び、開発アジェンダへの対応において、国際開発銀行の果たす役割の重要性を重視。 - 財務省

We will promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond. 例文帳に追加

我々は，我々の国々及びその他の国々におけるグリーンな成長の潜在性を最大限利用し，持続的な開発を確保するために，低炭素開発戦略を推進する。 - 財務省

In Japan has the experience of aiming to correct regional disparities and carry out the balanced development of national land through public investment based on the Comprehensive National Development Plan, and has achieved high growth.例文帳に追加

日本には、全国総合開発計画をベースに、公共投資による地域間格差の是正、国土の均衡発展を目指し、高度成長を遂げたという経験がある。 - 経済産業省

For this reason, the African Development Bank will be capitalized for substantial growth, with a 200% increase in its capital and corresponding tripling of its annual lending levels, to strengthen capacity to support the region’s long-term growth and development. 例文帳に追加

このため，アフリカ開発銀行は，この地域の長期的な成長と開発を支援する能力を強化するために，資本を200%増加させ，対応する年間の貸出量を3倍の水準に拡大できるよう大幅に増資される。 - 財務省

The Muromachi period can be described as the era in which, thanks to the establishment of the soson (peasant villages) and the development and growth of urban areas, the cultural mantle passed to commoners. 例文帳に追加

室町時代は惣村の成立や都市の発達により庶民が文化の担い手になってくる時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Export- led growth by concentrating technological development and marketing aimed at overseas markets, mainly IT, vehicles and the steel industry.例文帳に追加

『IT、自動車、鉄鋼産業を中心とした、海外志向の集中的な技術開発とマーケティングによる輸出主導型成長』 - 経済産業省

The acceptance of workers with special and/or technical skills leads to economic growth and industrial development,with insignificant impact on unemployment.例文帳に追加

専門的・技術的労働者の受入れは、経済成長や産業の発展につながり、失業にはそれほど影響しない。 - 経済産業省

It is becoming more important for Japan to contribute for the sustainable growth of the Asian economy which has been demonstrating brisk development and try to correlate the expansion of Asia with the growth of Japan.例文帳に追加

我が国としても、こうした成長著しいアジア経済が持続的に発展するために貢献し、我が国の成長にも結びつけることの重要性が高まっている。 - 経済産業省

Supporting growth in high growth areas and promoting innovation hinge on the development of the human resources to underpin these efforts, an area where education has a crucial role to play.例文帳に追加

高成長分野の成長を支え、イノベーションを推進していくためには、それを支える人材の育成が不可欠である。そこでは、教育が極めて重要な役割を果たす。 - 経済産業省

Development is a key element of our agenda for global recovery and investment for future growth. 例文帳に追加

開発は，世界の景気回復及び将来の成長のための投資のための我々のアジェンダの鍵となる要素である。 - 財務省

We reaffirm that an ambitious outcome to the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing growth and reducing poverty. 例文帳に追加

2006 年末までにドーハ開発ラウンドの野心的な成果を得ることは、成長強化及び貧困削減のために不可欠。 - 財務省

Having taken a severe blow during the Second World War, the Japanese architectural movement found opportunities for development during the postwar restoration and periods of high economic growth. 例文帳に追加

戦争で大きな打撃を受けた建築界は、戦後復興、高度経済成長の中で活躍の場を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We commit to ensuring that the economic recovery and future economic growth are consistent with sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済回復と将来の経済成長が、持続可能な開発と整合的であるよう確保することにコミットする。 - 経済産業省

Meanwhile, it can be said that the development of the bonds market is slow in contrast, and that the growth of domestic investors is sluggish.例文帳に追加

一方、相対的に債券市場の発展が遅れており、国内投資家の成長も伸び悩んでいると言える。 - 経済産業省

Demand for infrastructure development has remained stable, backed by the economic growth of emerging countries and others, mainly in Asia.例文帳に追加

アジアを中心とした新興国等の経済発展を背景とし、インフラ整備需要は引き続き堅調に推移している。 - 経済産業省

To provide a biodegradable vegetation container rapidly degraded when laid underground together with seedlings as they are, and thereby not inhibiting growth of the roots of plants so as not to spoil growth and development of the plants themselves.例文帳に追加

苗木と容器をそのまま土中に埋設した際、容器の分解性が早く、根の成長を妨げず、植物自体の生育を阻害しない生分解性植生容器の提供。 - 特許庁

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

In January 2009, the Lee Myung-Bak government announced that they would invest 98 trillion won in 5 years until 2013. In the New Growth Power Vision and Development Strategy 17 businesses were selected to drive new growth and become mainsprings of economic growth in the future.例文帳に追加

また、2009年1月、李政権は「新成長動力ビジョンと発展戦略」の中で、未来の経済成長の原動力となる17事業を新成長動力として選定し、2013年までの5年間で97兆ウォンの投資を行うと発表した。 - 経済産業省

Overcoming these situations, and in order to maintain Japan's sustainable growth, economic relationship should be deepened with Asian countries where growth as markets are expected, and also with European and American countries and resource rich countries for acquisition of the growth., Besides, reconstruction of the economic foundation for Japan's growth and development are needed for the future.例文帳に追加

このような状況を克服し、我が国として持続的に成長していくためには、市場として成長が期待できるアジア諸国や新興国、欧米諸国、資源国等との経済関係を深化させることで成長を取り込み、我が国の将来に向けた成長・発展基盤を再構築していくことが必要である。 - 経済産業省