「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

Local dishes also serve as the clue to understand how cultural exchange was carried out through foodstuffs and cuisine. 例文帳に追加

食材・料理を通じた文化交流の広がり方を知る手がかりにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are wondering how he managed to amass such a large fortune. 例文帳に追加

彼がどのようにしてあれほどの財産を作ったのかと我々は怪しんでいるのです. - 研究社 新和英中辞典

Asked a question unexpectedly, I was caught off balance [unanswered] and was at a loss how to answer it. 例文帳に追加

突然質問されたのでうろたえてしまい, 何と答えてよいかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典

We don't know how we will act when pushed to the limit [when placed in an extreme situation]. 例文帳に追加

極限状況のもとでいかなる行動を取るかは自分たちでもわからない. - 研究社 新和英中辞典

How much should I give the boy for going to Yokohama on an errand? 例文帳に追加

横浜まで使いにやるのだが, この子にお使い賃をどれくらい上げたらいいだろうか. - 研究社 新和英中辞典

It will be quite interesting to see how he walks this tightrope. 例文帳に追加

(比喩的に)彼がこの綱渡りをどんなふうにやってのけるかはおそらく見ものだろう. - 研究社 新和英中辞典

If the teacher has to work so hard, how much more must the students! 例文帳に追加

先生でさえそんなに勉強しなければならないのなら, まして学生はなおさらだ. - 研究社 新和英中辞典

Research must be conducted to demonstrate how the two approaches are complementary.例文帳に追加

これら2つの手法がどれほど補完的か実証するための研究を行わねばならない。 - 英語論文検索例文集

The question was raised as to how much the scores would change if the HPI were changed.例文帳に追加

もしHPIが変えられたなら，スコアがいくらを変わるだろうかという質問が提起された。 - 英語論文検索例文集

The question was raised as to how much the scores would change if the HPI were changed.例文帳に追加

もしHPIが変えられたなら，スコアがいくらを変わるだろうかという質問が提起された。 - 英語論文検索例文集

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? 例文帳に追加

歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ - Tanaka Corpus

All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. 例文帳に追加

すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 - Tanaka Corpus

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? 例文帳に追加

馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ - Tanaka Corpus

How much we still have to pay for peace is a riddle. 例文帳に追加

平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 - Tanaka Corpus

He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 例文帳に追加

彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 - Tanaka Corpus

It is taken for granted that students know how to express themselves. 例文帳に追加

学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tanaka Corpus

If we were to live on the moon, how large would the earth look? 例文帳に追加

仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 - Tanaka Corpus

The public is entitled to information about how public money is spent. 例文帳に追加

一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 - Tanaka Corpus

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? 例文帳に追加

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 - Tanaka Corpus

If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. 例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tanaka Corpus

Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. 例文帳に追加

ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 - Tanaka Corpus

Attaching the Japanese syllabary 'koto' to the Chinese character '琴' generally caused confusion in how the word should be used. 例文帳に追加

この「琴」という字を「こと」と訓じたために、言葉の使われ方に多少の混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enkin-kyosha is a method for deciding the ranking of an individual competition in Japanese archery, based on how close an arrow is shot to the center of the target. 例文帳に追加

遠近競射とは弓道の個人競技における順位決定方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to make onigiri is summed up in keeping the status protecting from growth of bacteria as much as possible. 例文帳に追加

作り方としては、なるべく細菌が繁殖しない状態を維持する事に尽きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time, we have considered how to make the calligraphic world prosper, and now a suitable opportunity has arrived. 例文帳に追加

書道ノ作興ニ対シ、小生等予テヨリ稽フル処アリシガ今回愈々其ノ機熟シタ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see this, Kakutaro realized how he had misunderstood and killed the specter cat in cooperation with Genpachi. 例文帳に追加

ここに至って自らの思い違いを知った角太郎は、現八と共に妖猫を退治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei talks to himself, 'how could we possibly have kanjincho?' 例文帳に追加

弁慶は「もとより勧進帳あらばこそ（もともと勧進帳などあるはずもない）」と独白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evan is just a little boy. How should he know what to do?例文帳に追加

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。 - Tatoeba例文

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?例文帳に追加

自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 - Tatoeba例文

He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.例文帳に追加

彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。 - Tatoeba例文

As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.例文帳に追加

僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 - Tatoeba例文

"Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?"例文帳に追加

「ごめん、僕変なこと聞いた？」「そんなことないよ」「じゃあなんで答えてくれないの？」 - Tatoeba例文

My new supervisor knows how to outmaneuver the boss in most situations 例文帳に追加

私の新しい監督はほとんどの状況で上司を出し抜く方法を知っている - 日本語WordNet

How sharper than a serpent's tooth it is / To have a thankless child!- Shakespeare 例文帳に追加

蛇の歯よりもいかに鋭いことか／感謝することを知らぬ子供を持つことが！−シェークスピア - 日本語WordNet

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?例文帳に追加

歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ - Tatoeba例文

All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.例文帳に追加

すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 - Tatoeba例文

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?例文帳に追加

馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ - Tatoeba例文

How much we still have to pay for peace is a riddle.例文帳に追加

平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 - Tatoeba例文

He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.例文帳に追加

彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 - Tatoeba例文

The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tatoeba例文

Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.例文帳に追加

ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 - Tatoeba例文

It is taken for granted that students know how to express themselves.例文帳に追加

学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tatoeba例文

If we were to live on the moon, how large would the earth look?例文帳に追加

仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 - Tatoeba例文