「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

A <charset-mapping> tells screen how to map characters in font <designator> ('B': A scii, 'A': UK, 'K': german, etc. )to strings.例文帳に追加

<charset-mapping> は、フォント指示子 <designator>('B': ASCII, 'A': イギリス語, 'K': ドイツ語、など)に含まれる文字を、文字列にマップさせるやり方を screen に伝える。 - JM

Note: The following procedure shows how to configure the IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 application server. 例文帳に追加

注: 次の手順は、GlassFish V2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans

The following procedure shows how to configure the NetBeans 6.0 IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 Application Server. 例文帳に追加

次の手順は、GlassFish V2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.0 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans

The following procedure shows how to configure the NetBeans 6.1 IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 Application Server.例文帳に追加

次の手順は、GlassFish V2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.1 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans

The following procedure shows how to configure the NetBeans IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 application server. 例文帳に追加

次の手順は、GlassFish V 2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.1 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans

The tutorial shows you how to use the IDE's Ruby support to perform some of the typical application development tasks.例文帳に追加

このチュートリアルは、一般的なアプリケーション開発タスクの一部を実行する、IDE の Ruby サポートの使用方法を示します。 - NetBeans

For this binding you will need a binding converter so that the table knows how to respond to the search string.例文帳に追加

このバインドには、表が検索文字列にどのように応答するかを判断できるように、バインドコンバータが必要です。 - NetBeans

For this reason, they required to pull the special envoy Moriyama out of Korea on August 27, and decided to see how it works for a time. 例文帳に追加

このため、8月27日に森山特使に引上げを命じて当面様子見を行うことが決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included in these questions is the point about the sacred sword being carelessly handed to Yamato Takeru and how likely it is that he used the sword to cut grass. 例文帳に追加

神剣を気軽にヤマトタケルに預けてしまう点、神剣で草を薙ぐなどあり得るかという疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a GPS terminal device that can realize GPS positioning independently of how to hold the GPS terminal device.例文帳に追加

ＧＰＳ端末装置の持ち方に依存せず、ＧＰＳ測位が実現可能なＧＰＳ端末装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on how to prevent a fraudulent game act using a fraudulent substrate in a game machine.例文帳に追加

不正基板を用いた不正遊技行為をいかに防ぐかは遊技機における重要な課題になっている。 - 特許庁

(ii) Required tools to conduct the training are carried and he/she knows how to use those tools well. 例文帳に追加

二　その練習を行うのに必要な用具を携行し、かつ、その用具の使用方法を熟知していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) "[computer programming] rule" means a special rule with respect to how to use a particular computer program's computer programming language (as defined in the preceding item); 例文帳に追加

二　規約　特定のプログラムにおける前号のプログラム言語の用法についての特別の約束をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control how much saturation is expanded according to a color gamut of a liquid crystal panel or color characteristics of R, G, and B.例文帳に追加

液晶パネルの色域、又はＲ，Ｇ，Ｂの色特性に応じて彩度を伸張する度合いを制御する。 - 特許庁

The third fundamental issue is how to provide liquidity to countries hit by crisis.例文帳に追加

第三の根本的な論点は、危機に見舞われた国々に対し如何に流動性を供給するかということです。 - 財務省

Japan is ready to participate in a constructive discussion on how to increase the voice and participation of low income counties in the Bank’soperations. 例文帳に追加

わが国は、低所得国のボイスを高めるための改革の議論に建設的に参加する用意があります。 - 財務省

To enable a user to grasp how many times an image is taken when a subject is put in a desired state.例文帳に追加

被写体が所望の状態になったときに撮影をした回数をユーザが把握することができるようにする。 - 特許庁

To easily set how overflowing field data should be dealt with, and to improve the operability.例文帳に追加

溢れたフィールドデータをどのように扱うかを容易に設定でき、またその操作性も向上させることを可能にする。 - 特許庁

To enable a driver to know how many harmful constituents his vehicle emits via exhaust gas.例文帳に追加

自己の運転する車両がどの程度排ガスから有害成分を排出しているかを認識できるようにする。 - 特許庁

This kind of thing has repeatedly happened many times, and I am moved to think how the history continues to be protected. 例文帳に追加

このようなことを何度も繰り返し、今まで歴史を守り続けてきたのだと考えると感動しました。 - Weblio Email例文集

To inform a driver how much a pattern of acceleration and deceleration of driving contributes to improvement of fuel economy.例文帳に追加

運転者に対して、自分の運転の加減速のパターンがどの程度燃費向上に寄与しているかを報知する。 - 特許庁

To provide a golf ball which enables us to judge easily how much heat record a stored golf ball has received.例文帳に追加

保管されていたゴルフボールがどの程度の熱履歴を受けたかが容易に判定出来るゴルフボールを提供する。 - 特許庁

I'd like to hear you ask how you can help our effort, our collective fucking effort, to make our country safe.例文帳に追加

どれだけ私たちに協力してくれるか 聞きたいのよ 自分の国を守るための 一致団結の努力によ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I can tell you how to get to sleep if you tell us who you think killed your son.例文帳に追加

眠れる方法を教えてあげますよ 誰が息子さんを殺したと あなたは考えてるのか 教えてくれたらね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It offers powerful guidance on how to respond effectively and nonaggressively to the global domination agenda.例文帳に追加

合気道は、世界支配計画に対して効果的で、 非攻撃的な対処をする上で、強力な指針となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I needed to figure out was how to turn that into real money again then transfer it into a bank account.例文帳に追加

方法を解明する必要があった また本当の金に変えて それから 銀行口座に現金を輸送する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we are to undo him, we need to find out more about how and where he made that gun.例文帳に追加

僕らが捜査をひっくり返すにはを あの銃を彼がどこでどうやって作ったかを 突き止める必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'we been thrilled to see how much practical thinking has been done to deal with tough issues like health care, crime and education.例文帳に追加

医療、犯罪、教育などの問題に 取り組むために 実践的な構想がたくさん行われてきたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I bet they got government scientists tapping on that thing, trying to figure out how to talk with us in here.例文帳に追加

奴らはあれをコンコン叩いて わし達と話す方法を探している 政府の科学者を 見つけるに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At last I recognise his mania. he believes me to be the mythical caligari. but I think I know how to cure him now.例文帳に追加

やはり彼は偏執狂だ 私を謎のカリガリ博士と信じている これで彼の治療が楽になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marcel has somehow found a way to control the entirety of witches in the quarter, and I aim to uncover the how so I might take it for myself.例文帳に追加

マルセルはどうにかして 支配する方法を見つけた クォーターの魔女全てを 狙いはその方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know how important it is for you to keep your team together so you must've been pretty angry when you found out that amanda wanted to quit.例文帳に追加

チームのメンバーが どれだけ重要かはわかってます だからあなたはアマンダが やめると知って激怒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember how, when the vote was taken to return to earth... she and I were utterly heartbroken.例文帳に追加

私は、地球に戻るか否かの 投票が行われた時のことを覚えている・・ 彼女と私は、全く絶望したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw how your father loved you and I knew I had to show that same love to the turtles.例文帳に追加

君の父が君を どんなに愛してたか分かってた 私は亀に同じ愛情を 示さなければならないと知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After everything I did to get you here, after everything i've done to keep you here, how can you possibly not understand... that you're mine?例文帳に追加

君を連れてくるために 何でもやって 君にいてもらうために 何でもやって どうして分からないんだ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

O'connell didn't want to know how you managed to pull off something like that on your own?例文帳に追加

オコンネルは、あなたがプルオフができるか、そのようなことを自分で知っていた方法を知りたくありませんでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there is one thing I know to be true, it is that no matter how big your empire becomes, it is nothing if you have no one to share it with.例文帳に追加

もし私の真実に狂いが無ければ 貴方の帝国がどれだけ 栄えようが 大したことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How to trick a desperate woman into using all her resources to obtain a deadly artifact for you?例文帳に追加

自暴自棄の女を騙す方法? 女のすべてを犠牲にさせて 呪われた人工物を 手に入れたいことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to thank stacey and roberto for making me realize just how important it is to protect a dream.例文帳に追加

夢を守ることが どれほど重要なことか 僕に気づかせてくれた ステイシーとロベルトに 僕は感謝したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I explained to her how I was your new assistant and I needed to stash her in a motel until you'd visit her.例文帳に追加

どうして 助手になったか説明して 彼女を隠しておく必要があった モーテルで 彼女を訪ねるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The classification into 'Kisha (to shoot an arrow while on horse back),' 'Busha (歩射)' and 'Dosha (堂射),' from the difference of Gyosha (行射) style and how to shoot an arrow from a bow. 例文帳に追加

行射形式、射術方法による違いから、「騎射（きしゃ）」、「歩射（ぶしゃ）」・「堂射（どうしゃ）」の3種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studies are needed to identify current prevention effort and to assess how well they are working.例文帳に追加

現在の防止努力を確認し，そしてそれらがどれほどよく働いているかを評価する研究が必要である。 - 英語論文検索例文集

Clearly, additional work will need to be done to better understand how electricity generation affects BOD removal.例文帳に追加

明らかに，発電作用がBOD除去に及ぼす影響をもっと良く理解するために追加研究が必要であろう。 - 英語論文検索例文集

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. 例文帳に追加

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tanaka Corpus

Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. 例文帳に追加

仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 - Tanaka Corpus