「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

I bet you forgot how you used to pretend you couldn't sleep, and you'd come out here and sit with me.例文帳に追加

お前が眠れないふりをして ここに来て座っていたことは もう忘れてしまったかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, not yet. 'cause I was just thinking, how crazy is it that there was a time when rosa parks couldn't sit on a bus wherever she wanted to, you know?例文帳に追加

もちょっと ローザ・パークス行きのバスで 好きな場所に 座ることが出来なかったとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, whoever hired you three to take out tomas, this is how they settled the check.例文帳に追加

誰がトマスを連れ出す為に 君ら3人を雇ったとしても これは小切手を決済した方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can you be so certain, ms. groves, that the machine does not wish you to be precisely where you are?例文帳に追加

どうして確信が持てる グローブスさん マシンは あなたを願望しない 的確に ここはどこですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or how many nights i've had to drive him home while he's passed out in my backseat?例文帳に追加

彼を家まで送るために どれ位夜を過ごしたと思う 彼が後部座席で気絶した所で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you how sorry I am to have done something so shameful.例文帳に追加

恥知らずなことをやったのは 後悔してるって言ったでしょ お願いだから顔を見てあげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, tom and i, we have been talking, trying to figure out how you knew I was in town.例文帳に追加

俺とトムはちょっと お話をしててな どうやってお前が 俺の存在を知ったか訊いてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, you know, it doesn't matter if i'm actually good at it. what matters is that my hands know how to do it.例文帳に追加

ただ 重要なのは上手かどうかよりも 手がやり方を覚えているかどうかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She and this hospital made me remember just how important it is to make contact with patients.例文帳に追加

"患者さんと触れ合うことの 大切さを思い出させてくれたのが" "彼女と この病院なんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here.例文帳に追加

現状からどのように創造的に前進すべきかということが 大きく欠けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like how the hell did a french pirate manage to hijack a covert s.h.i.e.l.d. vessel in broad daylight?例文帳に追加

フランスの海賊がどうやって 白昼堂々とシールドの船を 乗ってることができたんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doctor, i'm curious to know how you think... these tests will help you develop an effective treatment.例文帳に追加

ドクター、この検査が有効な治療法の発見に 役立つと考えてるか興味があるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to ask... how, exactly, were you serving your queen in a whore house, half a world away?例文帳に追加

教えてくれ... 女王に仕えるあんたが 売春宿で何をしていたんだ? こんな離れた場所で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, once we figure out how to use the codes, you can track down kagame and the gang before they come after you.例文帳に追加

使い方は知ってるだろ? 連中が君を追いかける前に カガミ達を追跡出来るし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in the middle east, he learns how to kill. so far, he hasn't targeted civilians.例文帳に追加

中東で殺す方法を習得し 今までのところ 彼は民間人を対象にしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.例文帳に追加

中を開けて どうやって動くのか なぜ動くのか それが何なのかを見せてくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on. how many times do I have to tell you guys, my dad is a...例文帳に追加

勘弁してくれよ、何回私はあなたたちに伝えなければならないのは、私のお父さんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet this is the story of how maya fights to beat the odds and make a better life.例文帳に追加

マヤがどのように 逆境に打ち勝って より幸せな生活を 手に入れたかの物語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your client is funding attacks by terrorists on this country, and all you want to know is how did we find out?例文帳に追加

貴方達の客が資金供与してる 対米テロ活動に なのに調査方法を知りたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you are, but your future is not here with us how could tell this to me...例文帳に追加

それは分かっている。 だが、君の未来はここにはない。 どうして私にこんなことが 言えるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, once he was there, how long do you estimate it would take him to assess the spores' progress?例文帳に追加

実験室に着いて 彼が胞子の成長を見極めるのに どれくらい時間がかかると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Benjamin could hand himself over to the police and tell them how he built alone his shit clay!例文帳に追加

ベンジャミンは自分で手を出し 警察を超えた こいつがどうやって クソclayを作ったか話すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long do you think they'll live happily ever after if we don't get eugene up to washington?例文帳に追加

オレたちがユージーンを ワシントンに連れていかなきゃ ヤツも奥さんも 幸せには暮らせないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you tell the police how you knew him, you're gonna have to tell them about me, about my past.例文帳に追加

彼を知ってる理由をあなたが警察に話せば 私の過去も 警察に話すことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.例文帳に追加

もし皆さんが燃費の向上を目指すのであれば どれほど有益な方法か考えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you don't know how to be around her and still resist that urge.例文帳に追加

でも あなたは彼女の傍にいて どうすればいいのか分からない 衝動に抵抗する術を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'selected'.a term which will mean more to you as you learn about how the modern sigint system works.例文帳に追加

「この言葉の意味は、あなたが最新の SIGINT(シギント)の 働きを学ぶに連れ、よく分かるでしょう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after dringking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, klaus, for the love of mary magdalene, how long does it take to ask a simple question?例文帳に追加

ねぇ クラウス マグダラのマリアの愛の為に そっちの単純な用は どれくらいかかりそうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming we can deal with ivo's defenses, how will we get close enough to board?例文帳に追加

我々がアイヴォの 警備と取引できると仮定すると どうやって船に乗る為に近づくつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a lot of people who are missing. do you want to know how you chose the victim?例文帳に追加

行方不明になった人がたくさんいるのよ。 どうやって被害者を選んだか 知りたいんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you're missing an opportunity to show the people of the north how house bolton treats southern invaders.例文帳に追加

ボルトンが南の侵略者たちを 迎え討つところを、 北部の民衆に見せつけるいい機会だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can you allow that ghoul to take the only thing that gives your pathetic life any meaning at all?例文帳に追加

悪魔に唯一 大切なものを 獲られていいの あなたの哀れな人生に 意味があるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You guys have been doing this for how long, and not once did you think to bet on the outcome?例文帳に追加

あなた達はこの仕事して どのくらいになるの 一度結果に賭けようと思わなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long do you think they'll keep that information to themselves when the wildlings are peeling their fingernails off?例文帳に追加

野人が指の爪を剥いでるときに いったいどれだけその秘密を守っていられるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Benjamin could hand himself over to the police and tell them how he built alone his shit clay!例文帳に追加

ベンジャミンは自分で手を出し 警察を超えた こいつがどうやって クソCLAYを作ったか話すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many times have you watched someone cling on to a life that's not really worth living?例文帳に追加

本当は生きる価値がないのに 生きることに執着する人間を 何回見たことがある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you expect me to react when my father is unmasked as a common thief?例文帳に追加

父さんの仮面が剥がれ落ちたときに どんなリアクションを期待してるんだ? - まるで泥棒みたいに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.例文帳に追加

トーラスには、課題への対処方法に関して、 深い意味を持つもうひとつの側面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every one of them thinking only of how to avoid being flogged, or kicked or killed.例文帳に追加

彼らそれだけしか思わないムチ打ちや蹴られる事や殺される事からどう避けるかだけしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.例文帳に追加

こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if the blood drive is on the up and up, how are we supposed to find max's killer?例文帳に追加

それで献血が信頼できるなら じゃあどうやって マックスの殺人者を探せと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Neil says that years ago some kid figured out how to pass someone on the water slide.例文帳に追加

何年も前にウォータースライドの中で 誰かを追い越した奴がいるって ニールが言うんだけど、本当? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, she actually reminds me of you, how you used to be passionate, principled.例文帳に追加

彼女は実は私に君を思い出させる 前はどんな方法だった - 熱心な、信念を持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can see how that might be distracting to a pilot, no? hmm? unless the pilot was the killer.例文帳に追加

それがパイロットを どれほど不安定にさせたか わかるだろ? パイロットが 犯人じゃなければね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書