「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

I needed you to see firsthand just how the nanotoxins kill so that you can carry out your final mission with clarity.例文帳に追加

あなたに、ナノ毒素の効き目を 直接、見て貰い... 最後の任務を 達成出来る様にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can jin mok make a mistake right there to be such a downer?例文帳に追加

どうしてジンモックはあそこであんながっかりさせる様に間違いをすることが出来るのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you come with me, I will be more than happy to explain exactly how we just saved your life.例文帳に追加

一緒に来てくれれば 喜んで説明するわ いかにしてあなた達の 命を救ったかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if this is how you wanna play it, little man, guess i'll have to take you down right now.例文帳に追加

でも あなたがしたい方法なら 坊や たった今 あなたを 逮捕しなければならないと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how you know that, but yes, and he's a marine, so you do not want to meet him.例文帳に追加

わからない あなたは何を知ってるの、そうよ 彼は海兵隊員だから、 会いたくないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how long it took to get all the evil exes' contact information so I could form this stupid league?例文帳に追加

分かるだろ 長い時間だ... "悪の元恋人達"の 電話番号 集めるのに どれ程かかったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need to survey all feet and extract the principles of how they work.例文帳に追加

足の種類をすべて洗い出し、どういった原則で機能しているのか調査する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone took the boat out that far at, what, 4am, to burn it, how did they get back?例文帳に追加

朝の4時頃 誰かが燃やすために ボートを出したなら その人物は どうやって岸に戻ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shot spotter id'd over 20 gunshots in the last two hours, and I don't even want to guess how many of those ended up in a homicide.例文帳に追加

観的手は 20以上の撃たれたidを確認した 最後の2時間で 想像すらしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a point where if you stay a soldier any longer, you won't know how to be anything else.例文帳に追加

兵士のままで いるのが問題だと思う 他にどんな方法があるか あなたはわかってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's how I solved it in my head. it was a white paper I handed out to governments.例文帳に追加

このように自分の頭の中で問題を解決し、各国の政府にその報告書を配りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could you let her do this to me, finch tranq me like i'm some kind of animal?例文帳に追加

どうやって彼女に 私を拘束させたの フィンチ 鎮静剤をうたれた ある種の動物のように? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've never asked you, and you can tell me to butt out, but how is it that davis has control over your finances?例文帳に追加

聞いたこと無いし やんわりと答えていいけど なぜデイビスに経済管理させてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, what you did to those people on the boat... and how you tortured them for science.例文帳に追加

つまり あなたが船で その人達にしたこと 科学の為に彼らに どんな拷問をしたの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have any idea how frustrating it is to see you, night by night, drive past me with your fucking taillights still broken?例文帳に追加

ライトが壊れた車で 君が夜ごと 目の前を素通りする このイライラが君に分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shot spotter id'd over 20 gunshots in the last two hours, and I don't even want to guess how many of those ended up in a homicide.例文帳に追加

観的手は 20以上の撃たれたIDを確認した 最後の2時間で 想像すらしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to know how long ago he was replaced by a shapeshifter and for what purpose.例文帳に追加

彼が一体いつごろからシェープシフターに 乗り移られたのか そしてその目的を調べてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, how much more to keep it unofficial? i've sabotaged the electronics in simon's room.例文帳に追加

あー それを非公式に するにはいくら掛かります? サイモンの部屋の 電子機器に妨害工作した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes things happen and they're so bad, people don't know how to deal with their sadness.例文帳に追加

時には最悪なことが起きる そうすると、悲しみをどうすればいいか 分からなくなるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm guessing you don't know how hard it is to break someone's neck.例文帳に追加

あなたはそれがどのくらい 難しいか分からないと思ってる 誰かの首を折るために うーん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you imagine how disappointing it would be to hear the same thing from your creator?例文帳に追加

もし 貴方方が創造主から 同じ事を聞いたら どれ程失望するか 想像出来ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Considering the circumstantial evidence, if you were my attorney, how would you advise me to answer?例文帳に追加

状況証拠から判断して... もし君が僕の弁護士なら 僕にどう答えるようアドバイスする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I have to get serious. and how do you get serious?例文帳に追加

しかし、私は真剣に取り組まなくてはなりません。皆さんは真剣に取り組む時に何をしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not meant to be a disclaimer... but everybody knows how I feel, you know, that i'm very protective of my men.例文帳に追加

責任逃れではないが... 気持ちは 分ってもらえる 私は部下の安全を 重視している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after drinking alcohol?例文帳に追加

運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you any idea how long it will take my men to fish it out of the river?例文帳に追加

お前には分からんか? 私の友たちが あれを河から 引き上げる苦労が どれだけのものか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a trick. how many moves did you consider that time? a second is like an infinity to you, isn't it?例文帳に追加

トリックとして 君はその時 どれ位動きを考慮した? 1秒は君にとって無限のようだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to do everything I say when I say, how I say, and as fast as I say.例文帳に追加

俺が言う全てをする必要がある 俺が言う時 俺が言う方法 言うのと同じくらい速く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how this sounds, but I would really appreciate it if you just give him to me.例文帳に追加

これがどういうことか わかってる でも 奴を俺に引き渡してくれたら ほんとに感謝するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A long time ago, someone figured out how to replace deteriorating cells with new ones.例文帳に追加

ずっと以前 誰かが考え出した 悪化している細胞を 新しいものと入れ替える方法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I play games and I lie and I and I trick people to avoid the truth of how I feel.例文帳に追加

僕は 演技して嘘をついて 自分の素直な感情から 目を背けるために 人を騙すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually, Hisatada AISU is considered as the founder of Kage-ryu school, but how Saru no Gozen was related to Kage-ryu school has not been discovered. 例文帳に追加

通常、陰流開祖は愛洲久忠とされており猿御前との関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article will mention how Oyashima (the great islands; referring to Japan) were formed in Japanese myth. 例文帳に追加

以下、この記事では、日本神話において、大八島（おおやしま）がどのように形成されたかを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is future task how to keep highly qualified Maiko and geisha in the red-light districts. 例文帳に追加

そのため、花街ではいかに質の高い芸舞妓を保持するかが今後の問題といえそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every family has their own recipe inherited from generation to generation; below is an example of how the simmered takuan dish is made in Fukui Prefecture. 例文帳に追加

それぞれの家庭に伝来の味があるがここに福井県での作り方の一例を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distant yet so close is the relationship between man and woman, it is true, but how did he ever come to know her? 例文帳に追加

遠くて近いは男女の仲とはいうものの, 彼はいつのまに彼女と知り合ったんだろう. - 研究社 新和英中辞典

Research must be conducted to demonstrate how the two approaches are complementary.例文帳に追加

これら2つの手法がどれほど補完的かを実証するための研究が行われねばならない。 - 英語論文検索例文集

I think it might be of use if you could add how to output the diphthongs (with small ya yu yo) and geminate consonants (with small tsu). 例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tanaka Corpus

I haven't decided either way, I want to keep an eye on how things go. 例文帳に追加

まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 - Tanaka Corpus

He wanted to study further how everything in nature works. 例文帳に追加

彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 - Tanaka Corpus

How kind of him to help us move on such a rainy day! 例文帳に追加

彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 - Tanaka Corpus

I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them. 例文帳に追加

先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 - Tanaka Corpus

Chonin or odana thought of this as an unpaid job, and knew how to succeed in life by plowing a part their profits back into society. 例文帳に追加

町人や大店は名誉職と割り切り利潤の還元という処世術でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about how the manufacturing method came to the region, such as a theory suggesting that it was introduced from Fukuoka via Japan Sea Trade. 例文帳に追加

また、その製法技術は、日本海交易により福岡からもたらされたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), there are depictions how nyobo (court ladies) of the time tried various measures to look fashionable. 例文帳に追加

『栄華物語』には当時の女房が工夫を凝らしたさまが詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス