「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

However, she does not know how she can find her mother, Yugao, so makes a petition to the gods and Buddha, setting out for Hasedera Temple to seek divine favor. 例文帳に追加

しかし京で母夕顔を探す当てもなく、神仏に願掛けし、長谷寺の御利益を頼み参詣の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we have to do is to reconstruct, from these scraps of evidence, how the crime was perpetrated. 例文帳に追加

われわれの仕事は, これらの僅かな証拠物件を基に, あの犯罪がどのように行なわれたかを再構成することだ. - 研究社 新和英中辞典

Studies are needed to identify current prevention effort and to assess how well they are working.例文帳に追加

現在の防止努力を識別し，それらがどれほど良く機能しているかを評かするために，研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

Studies are needed to identify current prevention effort and to assess how well they are working.例文帳に追加

現在の防止の努力を確認し，そしてそれらがどれほど稼働しているか査定するための研究が必要である。 - 英語論文検索例文集

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. 例文帳に追加

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 - Tanaka Corpus

And training bokuto are used to practice how to handle nihonto in schools that do not give additional instruction in iai-jutsu (sword-drawing techniques). 例文帳に追加

また居合術併伝ではない流派などで鍛錬用木刀で日本刀も取り扱いできるように稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.例文帳に追加

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 - Tatoeba例文

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。 - Tatoeba例文

If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.例文帳に追加

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。 - Tatoeba例文

"How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."例文帳に追加

「週末にベルリンに小旅行に行くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言うと別の場所に行きたいな」 - Tatoeba例文

If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.例文帳に追加

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。 - Tatoeba例文

After the accident, he could not walk for months and had to relearn how to walk down stairs 例文帳に追加

事故の後、何カ月も歩くことができなかったため、彼は階段の下り方を再び練習しなければならなかった - 日本語WordNet

To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.例文帳に追加

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 - Tatoeba例文

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.例文帳に追加

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 - Tatoeba例文

Lots of corporations are thinking about how to apply P2P to supply chain management in a distributed computing model. 例文帳に追加

多くの企業では、分散コンピューティング・モデルにおけるサプライチェーン・マネジメントにP2Pを応用する仕方について考えている。 - コンピューター用語辞典

This document demonstrated how to configure MySQL on your computer and set up a connection to the database server from NetBeans IDE.例文帳に追加

このチュートリアルでは、コンピュータに MySQL を構成し、NetBeans IDE からそのデータベースサーバーへの接続を設定する方法を紹介しました。 - NetBeans

To analyze memory performance, you choose how much data you want to obtain by selecting one of the following options: 例文帳に追加

メモリーパフォーマンスを解析するには、以下のオプションの中の一つを選んで、どの程度のデータを取得するのかを設定します。 - NetBeans

Return to the browser and click the New Post link to see how Ruby recognizes the new body field, shown in the following figure. 例文帳に追加

ブラウザに戻って「New Post」リンクをクリックし、次の図のように Ruby が新しい Body フィールドを認識していることを確認します。 - NetBeans

This video illustrates how to use the UML icons from the Modeling Palette to create interfaces, packages, attributes, and operations.例文帳に追加

このビデオは、UML モデリングパレットから UML アイコンを使用して、インタフェース、パッケージ、属性、および操作を作成する方法を示しています。 - NetBeans

Specifically,it will demonstrate how to build a web application that invokes the US Address Verification service to verify the address entered by the user.例文帳に追加

特に、ユーザーが入力した住所を検査する「US Address Verification」サービスを起動する Web サービスを構築する方法のデモを行います。 - NetBeans

links.ini file to specify a column, and how it relates to another table and column. 例文帳に追加

これは、カラムを明示し、それが他の表とカラムにどの様に関連しているかをdatabase.links.ini を使わずに手動で指定する事ができます。 - PEAR

Names such as Kamiyacho, Nabeya-cho, and Komeya-cho, still remain, which is evidence as to how brisk business used to be in those days. 例文帳に追加

木屋町周辺に残されている紙屋町、鍋屋町、米屋町などの地名は、当時の賑わいを彷彿させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was difficult to predict how long it would take to reach a certain point as the routes constantly changed, and lateness was a challenge. 例文帳に追加

また、運行ルートが変わるために所要時間の予測が難しく、遅延の発生についても課題となっていた。 - 経済産業省

To nurture technicians with advanced skills, the government will support programs for current employees, including the provision of vocational training and the means to preserve corporate know-how and skills.例文帳に追加

高度技能者の育成については、在職者対象の職業訓練、技能継承の支援を推進。 - 経済産業省

How have financial institutions responded to the increase in SME demand for borrowing to cover working capital needs?例文帳に追加

このように中小企業の運転資金への需要が高まる中、金融機関はどのように対応したのであろうか。 - 経済産業省

How then do we explain the large number of enterprises that do not intend to expand and hope to maintain their present conditions?例文帳に追加

それでは、規模の拡大を志向せず、現状維持を志向する企業が多いのはどういった理由なのであろうか。 - 経済産業省

We need to observe carefully how such problems relating to employment will affect the French economy in the future.例文帳に追加

このような雇用をめぐる問題が今後フランス経済にどのような影響を与えていくか注視していく必要がある。 - 経済産業省

I know, it's just... if I wanted to hire someone from my neighborhood to kill you, how would I do it, go doortodoor?例文帳に追加

ええ ただ・・・ 私があなたを殺すために近所の人を 雇いたかったとして どうやって その人を見つければいいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seemed to me so obvious, in this case, that I could not imagine how he was to turn their anger. 例文帳に追加

僕にはあまりにそのことが明白だったので、今回はどうやってやつらの怒りをおさめるのか想像もできなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I cannot describe how it relieved me to think that it had escaped the awful fate to which it seemed destined. 例文帳に追加

彼女が、運命づけられていると思えたひどい末路を逃れたことを知って、どんなにか安心したことでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

If thou knowest how to hold thy peace and to suffer, without doubt thou shalt see the help of the Lord. 例文帳に追加

もし、あなたが沈黙の中で苦しむ方法を知っているなら、あなたは疑いなく神の助けを経験するでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house, 例文帳に追加

少しもためらわずに，何でも益になることをあなた方に話して聞かせ，公にも家から家にもあなた方を教え， - 電網聖書『使徒行伝 20:20』

Jesus looked around, and said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!” 例文帳に追加

イエスはあたりを見回して，弟子たちに言った，「富のある者たちが神の王国に入るのは，何と難しいことか！」 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:23』

He wanted to know how to swim, but no one on the island knew the way except the ducks, 例文帳に追加

ピーターは泳ぎ方を習いたいと思いましたが、その島ではアヒルのほかには泳ぎ方を知っているものはいませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I sent a telegram home, therefore, to say that I had important business on hand, and that it was impossible for me to say how late I might be. 例文帳に追加

ですから私は、重要な仕事ができたのでどれくらい遅くなるか分からないと、家に電報を打ちました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To make the claim for the truth of evolution in this way is to assert nothing about how it might occur. 例文帳に追加

進化が真実だとこういうふうに主張するのは、進化がどうやって起こるのかについては、何も言っていない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

This mixture is exactly of the same nature as the gas we just now obtained from the voltaic battery: it would be far too much to burn at once; I have therefore arranged to blow soap-bubbles with it, and burn those bubbles, that we may see by a general experiment or two how this oxygen supports the combustion of the hydrogen. 例文帳に追加

あのボルタ電池で得られたのとまったく同じ性質の混合物です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

"You know how irritating to me is any allusion to that vulgar superstition about the snake's power of fascination." 例文帳に追加

「蛇の魅惑能力に関する低俗な迷信を口にされることがどれほど私を苛立たせるか、知っているだろう」 - Ambrose Bierce『男と蛇』

This let them quickly measure how many slow chips they would need to pile up to make a practical DES Cracker. 例文帳に追加

このおかげで、この遅いチップをどれだけ積み上げれば、つかいものになるDESクラッカーがつくれるかをすぐに計測できた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Today, however, I wish to focus on what I think are the most fundamental issues underlying the present international financial architecture: they are (1) how to cope with short-term capital movements; (2)how to determine an appropriate exchange rate regime; and (3) how to provide liquidity to crisis countries.例文帳に追加

しかし、本日は、私が現在の国際金融システムにおいて最も根本的な問題と考える点に焦点を当てたいと思います。それは、(1)短期資本移動にどのように対応していくか、(2)適切な為替相場制度を如何に決定するか、(3)危機に陥った国々に対しどのようにして流動性を供給するか、の3点であります。 - 財務省

To select a method to transmit it to a machine to be driven how effectively a power source generated in the device of a rotating apparatus is used.例文帳に追加

１６回転器の装置内で発生された動力源をどの様にして有効に使用出来るかを、被駆動機に対して伝送する方法等を選定すること。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a user who has not mastered how to use a computer to use the computer by referring to the operation contents of another user.例文帳に追加

コンピュータの使い方を習得していない利用者が他の利用者の操作内容を参考にしてコンピュータを使用することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker which loudens and outputs sound with such a sound quality that the sound is easy to hear for users even if how to put a receiver to an ear is different for each userto.例文帳に追加

レシーバを耳に当て方がユーザによって異なっても、ユーザが聴きやすい音質で拡声出力することが可能な拡声装置を提供する。 - 特許庁

He taught himself how to use a sword; yet he was known to be adept at drawing a sword with only one hand (from the position as low as one knee almost touching the ground, cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder). 例文帳に追加

剣術は我流で、片手抜刀の達人（片膝が地面に着くほど低い姿勢からの逆袈裟斬り）であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases like this, the important thing is how to keep consistency between the imposition of restrictions according to the public nature of the business concerned and Japan’s efforts to strengthen the competitiveness of its financial and capital markets and revitalize the markets.I have been saying that it is quite undesirable to create the impression that Japan is a closed country. 例文帳に追加

我が国が閉ざされた国であるという印象を持たれるのは非常によくないということを申し上げてきました。 - 金融庁