「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

To revitalize domestic R&D and to create new industries, it is effective to bring in superior technologies and know-how to attract foreign investment.例文帳に追加

国内の研究開発を活性化し、新たな産業を創出するに際して、海外からの投資を呼び込む、優れた技術・ノウハウを取り込むことが有効である。 - 経済産業省

To provide a training device enabling a user to learn how to move a handgun with a proper distance between an object to be painted and the handgun and along the locus of painting without spraying paint.例文帳に追加

塗料を噴霧せずに、被塗物とハンドガンとの距離や軌跡に沿ったハンドガンの動かし方の習得可能な訓練装置を提供する。 - 特許庁

Your stupid, nonscientific aunt, who doesn't know how to make ends meet, who has to take nursing classes with 22yearold kids so I can pay for you to go to college.例文帳に追加

収支を合わせることができない あなたのバカなおばさんが... 看護婦養成コースに通って あなたを大学に行かせる為に 22歳の子達と勉強した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily understand how much the visual function is changed and how much the ophthalmic optics characteristics of the eyeball optical system are changed by changing the state of the cornea or the crystalline lens by the operation of an eye to be examined, and how much the visual function is changed by the advance of the disease stage.例文帳に追加

被検眼の手術により角膜、水晶体の状態を変更することで、視機能がどの様に変化するか、眼球光学系の眼光学特性がどの様に変化するか、或は病期が進むことで視機能がどの様に変化するかを容易に知ることができる様にする。 - 特許庁

A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14).例文帳に追加

起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。 - 経済産業省

To enable a user to utilize an optional communicating party designation method without the need for the user to apply instruction operations of how to use a plurality of the communicating party designation methods to a communication terminal.例文帳に追加

通信端末に対して複数の通信相手指定方法の使い分けをユーザが指示操作することなく、任意の通信相手指定方法を利用できるようにする。 - 特許庁

The opposite also holds true - Japanese companies have made M&A deals to take over foreign counterparts. What we should ultimately consider is how the Japanese economy is going to gain strength from within, and I don't think that the way to go should be to resort to some antiforeign means such as banning such attempts [of foreign-initiated M&A] categorically and across the board. 例文帳に追加

しかし、（いずれにせよ）日本の企業が、やはり頑張るという気持ちを失わないようにしてもらいたいと思います。 - 金融庁

One day when Petitjean was about to attend to some gardening, on March 17, 1865, a group of about fifteen men and women visitors were having a difficult time trying to figure out how to open the door to the church. 例文帳に追加

1865年（慶応元年）3月17日の午後、プティジャンが庭の手入れをしていると、やってきた15人ほどの男女が教会の扉の開け方がわからず難儀していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To complete this tutorial it is necessary to know how to work with NetBeans Web Projects and to have local or remote access to a web application server likeGlassFish or Tomcat.例文帳に追加

このチュートリアルの手順を実行するには、NetBeans Web プロジェクトの操作方法を理解していて、また GlassFish や Tomcat などの Web アプリケーションサーバーにローカルまたはリモートでアクセスできる必要があります。 - NetBeans

To select how to enter an attraction, to control the dynamic real-time storage ability of the attraction at all the time and to prevent double reserving to the same attraction.例文帳に追加

アトラクションへの入場方法を選択可能とし、アトラクションの動的な実時間収容能力を常時調節可能とし、同じアトラクションへの重複予約を防止する。 - 特許庁

To provide a specific recording power control method in an optical disk device, for deciding how to measure recording quality during linear velocity establishment for a linear velocity varied from zone to zone of an optical disk and how to set recording power for a next zone.例文帳に追加

光ディスクのゾーン毎に異なる線速にする線速整定中にどのようにして記録品質を測定し且つ次のゾーンに対する記録パワーを設定するかの具体的な光ディスク装置における記録パワー制御方法を提供する。 - 特許庁

To assist a user about how the user uses various feature elements of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話の様々な特徴要素をユーザがどのように利用できるかについての支援を提供する。 - 特許庁

In addition, information about how many times the user has logged in, to either of the MFPs, is stored in each of the MFPs.例文帳に追加

なお、各ＭＦＰには、ユーザが、どのＭＦＰに何回ログインしたかという情報が格納されている。 - 特許庁

That is how I understand the matter and, as you know, we are yet to see any details finalized completely. 例文帳に追加

そういうふうに理解しておりまして、まだ完全にご存じのように決まったわけではございません。 - 金融庁

How to earn revenue has become a critical issue. 例文帳に追加

何で、どういう手段で飯を食っていくかということは、やはり深刻な状態になってきていると思っています。 - 金融庁

The jusen problem is coming to an end after 15 years. How do you feel about that? 例文帳に追加

住専（問題）が、15年の時を経て、これで終結ということになりますが、ご感想をお願いします。 - 金融庁

(c) Whether the credit rating agency makes sure to properly follow up on how internal allegations are being handled. 例文帳に追加

ハ．内部通報への対応状況について、適切にフォローアップが行われる態勢となっているか。 - 金融庁

Lock manufacturers will also have to indicate on their goods how well their locks can withstand lock-picking. 例文帳に追加

錠の製造業者も錠がピッキングにどれだけ耐えられるか，商品に表示しなければならなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four typical accident patterns were arranged to see how well the system worked. 例文帳に追加

このシステムがいかにうまく機能するかを確認するために４つの典型的な事故パターンが準備された。 - 浜島書店 Catch a Wave

I study fossils to learn what extinct primates looked like and how they behaved. 例文帳に追加

私は，絶滅したサルがどんな姿をし，どのように行動していたかを知るために化石を研究しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto said, "It was a good opportunity to let people know how delicious our local vegetables are." 例文帳に追加

山本さんは「私たちの地元の野菜がいかにおいしいかを知ってもらう良い機会になった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a swimming counter 1km for use in when confirming how many times a person swims back and forth in a pool.例文帳に追加

プールで泳ぐのに、何回泳いだのか忘れず確認したいとき、スイム・カウンター１ｋｍを提供する。 - 特許庁

To support a person in charge of maintenance/repair so that the person can easily and quickly acquire know-how of maintenance/repair.例文帳に追加

保守修理担当者が保守修理ノウハウを容易にかつ迅速に獲得できるように支援する。 - 特許庁

To perform different processing depending on how a case is held by increasing discrimination patterns when the case is held.例文帳に追加

筐体を把持したときの判別パターンを増やし、把持の仕方によって異なる処理を実行する。 - 特許庁

The shutter set comprises a plurality of triple-blade shutters to control how they overlap each other and rotation speed thereof.例文帳に追加

シャッターセットは複数のトリプレットシャッターから構成し、相互の重なり方と回転速度を制御する。 - 特許庁

To confirm how transmitted information is reproduced in the environment of a communication opposite party.例文帳に追加

送信した情報について通信相手の環境ではどのように再生されているのかを確認する。 - 特許庁

Learning this, Nagamasa became outraged and said, 'How dare you say 'achieve more than your father,'' and tried to kill Tomonobu. 例文帳に追加

それを知った長政は「父以上の功名とは何事だ」と激怒し、友信を殺そうとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELEMENT WHICH SEALS OR REINFORCES CAVITY AND METHOD HOW TO ADOPT PENETRATION ELEMENT INTO SUCH ELEMENT例文帳に追加

空洞を封止または補強する要素および貫通要素をこのような要素の中へ導入する方法 - 特許庁

Furthermore, Ieharu asked him how much it would cost to repair the house, then he answered, 'I think 100 Ryo would be enough.' 例文帳に追加

更に家治は幾らあれば直せるのかと聞くと、｢100両もあれば直せると思います」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was called Yari no Mataza and won a name for himself, he had another side that he was calculating and knew how to succeed in the world. 例文帳に追加

槍の又左とよばれ勇名を馳せる一方、計算高く世渡り上手な一面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a certain samurai had a quarrel with him and said, "you are of low birth and don't even know how to commit seppuku suicide," he actually demonstrated it by cutting his own belly. 例文帳に追加

ある武士と喧嘩をして「腹を切る作法も知らぬ下司め」と言われ、腹を切って見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuishiki Towa Nanika `Hosso-Nikan-Sho` wo Yomu" (How to read the "An Excerption from Faxiang 2 Scrolls") by Koitsu YOKOYAMA published by Shunjusha Publishing Company in 2001; a newly enlarged edition in 2005 例文帳に追加

横山紘一　『唯識とは何か「法相二巻抄」を読む』（春秋社　2001年　増補版2005年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emphasizing Otari's "peculiarity" will relate to how we understand the actual condition of government officials. 例文帳に追加

雄足の「特異性」を強調することは、官人の実態をどのように理解するかに関わってくるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Training plan stating the substance, necessity, place of implementation and period of the training and how the foreign national is to be received and inducted. 例文帳に追加

一　研修の内容、必要性、実施場所、期間及び待遇を明らかにする研修計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any real operating system has operational issues, such as how to start it running. 例文帳に追加

いかなる実際のオペレーティングシステムにも、どのように起動するかというような運用上の話題があります。 - FreeBSD

This document discusses how to make FreeBSD coexist nicely with other popular operating systems such as Linux, MS-DOS, OS/2, and Windows 95. 例文帳に追加

ここでは、FreeBSD を (Linux、MS-DOS、OS/2、Windows 95 など)人気のある他の OS とうまく同居させる方法について説明します。 - FreeBSD

There are many Linux HOW-TOs that deal with multiple operating systems on the same hard disk. 例文帳に追加

ハードディスク上に複数の OS を同居させる方法について 取り扱っている LinuxHOW-TO は、たくさんあります。 - FreeBSD

The port includes instructions on how to build source code, but does not include the actual source code. 例文帳に追加

port はソースコードからアプリケーションを構築する方法を提供しますが、実際のソースコードは含んでいません。 - FreeBSD

How to control printer restrictions, including limiting the size of print jobs, and preventing certain users from printing. 例文帳に追加

印刷ジョブの上限サイズや特定のユーザからの印刷拒否といった、プリンタの制限の制御方法。 - FreeBSD

The section entitled Accommodating Plain Text Jobs on PostScript Printers tells how to do this. 例文帳に追加

「 プレインテキストのジョブを PostScript プリンタで印字する」で、それをどのようにおこなえばよいのかが説明されています。 - FreeBSD

The following instructions can be used as a guide on how to set up Kerberos as distributed for FreeBSD. 例文帳に追加

以下の文章は、 FreeBSD用として配布されているKerberosをセットアップする際のガイドとして読むことができます。 - FreeBSD

Now, we take a look at how to interact with CVS as a developer. 例文帳に追加

続いて、CVSを開発者として使用する方法について見ていくことにしましょう。 開発者のためのCVS - Gentoo Linux

Before we take a look at how to resolve conflicts, let's get familiar with the output of the "cvs update" command.例文帳に追加

コンフリクトを解消する方法に移る前に、「cvsupdate」コマンドの出力について詳しくなっておきましょう。 - Gentoo Linux

This chapter explains allthese aspects and explains how to deal with these scripts. 例文帳に追加

この章では、こうした特徴をすべて説明し、これらのスクリプトをどのように扱うのかを説明します。 - Gentoo Linux

You can follow Micha's Gensplash in 5 easy steps document in order to familiarize yourself with how gensplash is operated.例文帳に追加

どのようにしてgensplashを動作させるのかについて習熟するためにMichaのGensplashin5easystepsドキュメントを読むことができます。 - Gentoo Linux