「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

`I wonder how you'd like it, if I were to cut a slice out of YOU, you creature!' 例文帳に追加

「あんたからわたしが一切れ切ったりしたら、どれほどお気に召すか知りたいもんだよ、このいきものめが！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it; 例文帳に追加

ただし一つだけ困ったことに、どこから手をつけていいやら、さっぱり見当もつかなかったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

how, before he could find a fit opportunity to divulge their marriage, another match was projected for Juliet, 例文帳に追加

２人の結婚を公にする機会がなく、そのうちに、ジュリエットのために別の縁組みが計画されました。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

for the next thing I mean to tell you is how he revisited her. 例文帳に追加

次にお話しすることは、どのようにしてピーターがお母さんのもとへと戻って行ったのかということです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

If I shut the air off, look how it smokes; and why? We have now some very interesting points to study. 例文帳に追加

空気をとざすと、煙が出ます。でもなぜでしょう？　さあ、研究にとてもおもしろい点が出てきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In order to export to China which continues to undergo economic growth, Bi-tech sought to answer the question of how to link products made by the “diversified products and micro-scale production” method to sales in China.例文帳に追加

経済成長を続ける中国への輸出を行うのに当たり、日本国内の「多品種微量生産」による製品をどのように中国での販売に結びつけるか模索していた。 - 経済産業省

This tutorial shows you how to write and deploy a simple application client that is used to access an Enterprise JavaBean (EJB).The tutorial shows you how to access EJBs built on the Java EE 5 platform (EJB 3.0) and the J2EE 1.4 platform (EJB 2.x). 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Enterprise JavaBean (EJB) へのアクセスに使用する簡単なアプリケーションクライアントを作成し、配備する方法を示します。 このチュートリアルでは、Java EE 5 プラットフォーム (EJB 3.0) と J2EE 1.4 プラットフォーム (EJB 2.x) を使用して構築された EJB にアクセスする方法を示します。 - NetBeans

To improve convenience of a user by indicating that how many recording media to be copied are required and how much extent is used for recording for capacity of the recording medium to be recorded, during recording.例文帳に追加

データを記録中に、コピー先の記録媒体をいくつ必要とするのか、コピー先の記録媒体の容量に対してどのくらいの割合を記録に使用しているのかをユーザに示し、ユーザの利便性を向上させることが課題である。 - 特許庁

How the full volume in the control pattern of the blower level is, what level the present level is thereto, and how it proceeds hereinafter are thereby informed to a user, and an unnecessary manual operation is prevented thereby not to impart a mental stress to the user.例文帳に追加

これにより、ブロワレベルの制御パターンの全容がどのようなものであり、それに対して現時点はどのレベルにあり、今後どうなってゆくのかがユーザーに分かり、不要なマニュアル操作を防ぎ、ユーザーに精神的なストレスを与えない。 - 特許庁

In addition, in analysis, we use both 2 methods that the one is to see how "Ripple Effect" remains in "Production Process" not to count imports of final goods, and the one to see how "Ripple Effect "remains in "Whole Process" including imports of final goods.例文帳に追加

なお、分析には、最終財の輸入を扱わずに、「生産工程」における「波及効果」の残り方だけをみる方法と、最終財の輸入を含めて「全行程」における「波及効果」の残り方をみる方法の二つを用いる。 - 経済産業省

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! 例文帳に追加

それなら，あなた方が，悪い者でありながら，自分の子供たちに良い贈り物を与えることを知っているのであれば，まして天におられるあなた方の父は，ご自分に求める者たちにどれほど良いものを与えてくださるだろう！ - 電網聖書『マタイによる福音書 7:11』

He began to speak to us about girls, saying what nice soft hair they had and how soft their hands were and how all girls were not so good as they seemed to be if one only knew. 例文帳に追加

彼は女の子のことを僕たちに話し始め、彼女たちの髪が何とも素敵で柔らかいこと、どんなにか彼女たちの手が柔らかいこと、そして知ってみさえすればどんな少女も思ったほど良くはないことを話したりした。 - James Joyce『遭遇』

Namely, it can be indicated how much drive operation need to be improved for economical drive or how much accelerator pedal can be depressed for keeping an economical drive state.例文帳に追加

すなわち、エコ運転をするために、どの程度運転操作を改善すればよいのか、又はエコ運転状態でいるために、あとどの程度アクセルを踏み込んでもよいのかを示すことができる。 - 特許庁

The Customs Heads shared their experiences and know-how on capacity building programs of their own and discussed how to jointly operate a training program in this area.例文帳に追加

関税局長・長官は、各国のキャパシティ・ビルディングプログラムに関する経験やノウハウを共有し、この分野における研修プログラムを共同して実施する方法について議論した。 - 財務省

A selected rating method includes how data transmitted during data communication session are measured and how each rating applied to each measured increment is determined.例文帳に追加

選択された格付け方法は、データ通信セッション中に送信されたデータをいかに計測するか、および、各計測された増分に適用される各付けをいかに決定するかを含む。 - 特許庁

A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies.例文帳に追加

この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。 - 経済産業省

The range is basically one octave from sol (G4) and it is one tone above, lah (A5), but it is possible to smoothly change the pitch by how strongly you blow into the flute and how deep you insert the Rozetsu in your mouth. 例文帳に追加

音域は、西洋音階のソ(G4)から1オクターブと1音上のラ(A5)が基本だが、息の吹き込み方の強弱や葦舌のくわえ方の深さによって滑らかなピッチ変化が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, when musume-gidayu's Japanese coiffure became disheveled due to her enthusiastic performance and the story entered the most interesting part, spectators such as students would call out loud, 'Dosuru (How do you do your hair?), Dosuru (How do you do your hair?).' 例文帳に追加

当時、娘義太夫の日本髪が熱演のあまり乱れ、内容が佳境にさしかかると、客席のいる書生らの熱心な見物から、「どうする、どうする」と声がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works. 例文帳に追加

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sample of skin that contains tumor tissue is examined under a microscope to find out how thick the tumor is and/or how deeply the tumor has grown into the skin or connective tissues. 例文帳に追加

腫瘍組織が含まれる皮膚標本を顕微鏡で観察し、腫瘍の厚さや、腫瘍の増殖が皮膚や結合組織内のどの程度の深さにまで及んでいるのかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This chapter briefly explains how to create a Windows extension module for Python using Microsoft Visual C++, and follows with more detailed background information on how it works.例文帳に追加

この章では Windows 向けの Python 拡張モジュールを Microsoft Visual C++を使って作成する方法について簡単に述べ、その後に拡張モジュールのビルドがどのように動作するのかについて詳しい背景を述べます。 - Python

For example, it is discussed in the coming autumn and beyond that how Japan’s energy portfolio will be and that how the quantitative targets related to the climate change will be. 例文帳に追加

例えば、我が国のエネルギー需給構造をどうするか、それに伴って地球環境問題にかかる定量的な目標をどうするかなどは本年秋以降の課題となっている。 - 経済産業省

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.” 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「信仰のないねじ曲がった世代よ！ いつまでわたしはあなた方と一緒にいようか。いつまであなた方のことを我慢しようか。その子をわたしのところに連れて来なさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:17』

(iii) Does the institution make sure to take appropriate measures when abnormal transactions are detected by establishing criteria for abnormal transactions and specifying how to respond to such transactions? 例文帳に追加

（ⅲ）異常な取引に関する基準や把握時の対応等を定め、異常な取引が把握された場合には適切な措置を講じているか。 - 金融庁

To provide a camera with a digital zoom function in which it is possible to intuitively recognize how much quality of an image to be picked up is deteriorated.例文帳に追加

撮像する画像の画質が、どの程度劣化するのかを直感的に認識することができるデジタルズーム機能付きカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a clip applicator enabling to know how many clips remain in the clip applicator and to know when the final clip has been fired.例文帳に追加

クリップの残量、および、いつ最後のクリップが発射されたかを知ることが可能な外科用クリップ適用具およびその方法を提供する。 - 特許庁

Further, the number of required trees calculating part 35 performs conversion as to how many trees are required to be able to absorb the discharged CO_2 in a year on the basis of a calculation result.例文帳に追加

また、演算結果に基づき、必要本数演算部３５が１年間に何本の木で吸収することができるかに換算する。 - 特許庁

In order to perform even remotely accurate accounting, you need to be able to determine how much paper a job uses. 例文帳に追加

課金を、リモートホストからの印字でさえも、 正確におこなうためには、ジョブで使用された紙が何ページであるかを特定できる必要があります。 - FreeBSD

newsyslog.conf indicates which log files are to be managed, how many are to be kept, and when they are to be touched. 例文帳に追加

この場合ファイル名は logfile.0.gz, logfile.1.gzの様になります。 newsyslog.confはどのログファイルが管理され、どのくらいの期間保存され、 そしていつ touchされるかを指定します。 - FreeBSD

This example uses a simple game called Ball Shot to demonstrate how to target device abilities to resolve device fragmentation issues. 例文帳に追加

この例では、ボールショットという簡単なゲームを使用し、デバイスのアビリティーを対象としてデバイス多様性の問題を解決する方法を示します。 - NetBeans

It is uncertain as to when and how the unwritten rule limiting succession to the imperial throne to male imperial family members was established. 例文帳に追加

皇位継承を男系皇族のみに限定するという不文律が、日本でいつごろ、どのようにして成立したのかはよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a literally work of Takahisa MIYAUCHI, the government ordered a detailed survey to each prefecture to see how far the prohibition had influenced the daily life. 例文帳に追加

宮内貴久の著物によれば、政府から各府県に対して、民族調査を命じ生活細部に影響を及ぼす禁令を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus fire shocked the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which promptly dispatched senior councillor Sadanobu MATSUDAIRA to Kyoto to consult with the Imperial Court on how to handle the situation. 例文帳に追加

この大火に江戸幕府も衝撃を受け、急遽老中松平定信を京都に派遣して朝廷と善後策を協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Yoshimitsu, who was trying to plan how to proceed in forging trade links with mainland Asia, the existence of someone like Yoshihiro, possessing as he did such a strong bond with Korea, must have been quite obtrusive. 例文帳に追加

大陸との貿易の推進を図る義満にとっても朝鮮と強いつながりを持つ義弘の存在は目障りなものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate an image whose feature is close to how it should be even when an image to be processed has different image quality from a reference image.例文帳に追加

処理対象の画像と参照画像との画像品質が異なっていても、本来あるべき画像の特徴に近い画像を生成する。 - 特許庁

To enable a driver to recognize how vehicle control is carried out and to obtain a suitable vehicle control effect.例文帳に追加

車両制御がどのように実施されているかを運転者が認識することができ、適切な車両制御の効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

To prevent concentration of load distribution determination processing for determining how requests are sorted to a plurality of caches to a specific device.例文帳に追加

複数のキャッシュに要求をどのように振り分けるかを決定する負荷分散決定処理が特定の装置に集中しないようにする。 - 特許庁

To provide a plastic greenhouse swollen by supply of air and foldable by discharge of air: and to provide a method how to use the plastic greenhouse.例文帳に追加

空気の供給によって膨らみ、空気を排出することによりたたむことができるビニールハウス及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

This method further, includes how to generate output voltage based on this control signal, and to provide the output voltage to the blade.例文帳に追加

この方法は、さらに、この制御信号に基づいて出力電圧を発生させて、その出力電圧をブレードに供給することを含む。 - 特許庁

It'd have to be someone cunning and resourceful enough to gain access to all our plans. but that's still wouldn't explain how they got our intel.例文帳に追加

悪賢さと機略縦横の人じゃなかったら僕らの計画に アクセスできなかった でもそれだけで諜報を獲得できないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Indian 'curry' became famous with the introduction to Britain, it was very difficult for ordinary British people to learn how to use the variety of spices. 例文帳に追加

インドの「カレー」は英国に紹介されて評判となったが、ふつうのイギリス人には多様なスパイスを使いこなすことは至難の業だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)." 例文帳に追加

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You don't have to be an Ant expert or even know how to use Ant to work with your projects in NetBeans IDE.例文帳に追加

Ant についての深い知識や経験は必要ありません。 また、Ant を使用して、NetBeans IDE 内でプロジェクトを扱う方法を知っている必要さえありません。 - NetBeans

She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket. 例文帳に追加

彼女はこれからすることすべてを心の中で整理し、自立して自分の金が思い通りになることがどんなにいいことかを考えた。 - James Joyce『土くれ』

By degrees we have learned how to modify the action of these different substances, and to make them tell us what we want to know. 例文帳に追加

だんだん、こうしたちがう物質のふるまいを変えさせて、それにこちらの知りたいことを説明させる方法について学んできましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』