「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

Then roots started to grow from the mountain, and he straddled to lift the mountain, and this is how the present Kanuma was made. 例文帳に追加

そこにまた根が生えてしまいもちあげようとするが、持ち上がらずそのときふんばった所が今の鹿沼であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there."例文帳に追加

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」 - Tatoeba例文

Learn how to spot fraud, listen to the FTC workshop on junk email, and read our spam issues briefing in our resources section. 例文帳に追加

不正の見抜き方を習い、ジャンクメールについてのFTCワークショップを聞き、我々の資源セクションにあるスパム問題報告を読みなさい。 - コンピューター用語辞典

a biomarker may be used to see how well the body responds to a treatment for a disease or condition. 例文帳に追加

バイオマーカーは、疾患や病態への治療に身体がどの程度反応しているかを確かめる目的で用いられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a group of people with similar disease who meet to discuss how better to cope with their disease and treatment. 例文帳に追加

疾患や治療にどのようにしてうまく立ち向かうかを議論するために集まる、同じような疾患を有する人々のグループ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This document shows how to use the IDE to profile the application and obtain the following profiling results: 例文帳に追加

このドキュメントでは、アプリケーションのプロファイルを行うためのIDE の使用方法と、以下のプロファイル結果の取得方法について説明します: - NetBeans

To analyze CPU performance, you choose how much of the application you want to profile by selecting one of the following options:例文帳に追加

CPU パフォーマンスを解析するには、以下のオプションの中の一つを選んで、アプリケーションのどれくらいをプロファイルするのか選択します: - NetBeans

This sample web application is also used in exercise 3 to show how the Profiler can be used to find memory leaks.例文帳に追加

ここで使用する例の Web アプリケーションは、課題 3 でも使用します。 課題 3 では、Profiler を使用してメモリーリークを検出する方法を示します。 - NetBeans

You are also shown how to implement simple validation to your application, including setting up warning message for a failed login attempt.例文帳に追加

また、ログイン失敗に対する警告メッセージの設定など、アプリケーションに簡単な妥当性検査を実装する方法も示します。 - NetBeans

Adding Support for a Web Framework.A general guide describing how to add web framework support to NetBeans IDE using the Plugin Manager.例文帳に追加

Web フレームワークのためのサポートの追加。 プラグインマネージャーを使用して NetBeans IDE に Web フレームワークのサポートを追加する方法を概説したガイドです。 - NetBeans

A Renderer with Container Support driver is specific to, and knows how to handle, a given type of Rendering container. 例文帳に追加

コンテナをサポート している レンダラのドライバは、指定した レンダリングコンテナに固有のもので、そのコンテナを処理する方法を知っています。 - PEAR

You will receive an email where to download the SDK with the needed images and guidelines how to publish live data from weather.com. 例文帳に追加

これは無料です!そうすると、SDK のダウンロード方法や必要な画像、weather.com のデータを公開する際のガイドラインがメールで送られてきます。 - PEAR

In Japan there are statues of Buddha that are called '○○Daibutsu' in many places, but there is no standard as to how large one should be in order to be called 'Daibutsu.' 例文帳に追加

日本では各地に「○○大仏」と称する仏像があるが、何メートルから「大仏」と称するかという基準は特にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a completely new type piece of clothing changeable in the skirt length thereof and also in the total impression depending on how to wear.例文帳に追加

着用の仕方によってスカート丈が変わり、全体的な印象も変わる、全く新しいタイプの衣料を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing image recording device that can simply realize how to enjoy a photographed image in terms of digital data in a more excellent way.例文帳に追加

デジタルデータ化された撮影画像のより優れた楽しみ方を簡単に実現する撮影画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal know-how distribution promotion system that enables a user to easily retrieve a document or a document author.例文帳に追加

利用者が文書又は文書の著者を容易に検索することができる属人ノウハウ流通促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a piping state display device for enabling an operator to judge how much a flow rate is in a pipe at a glance.例文帳に追加

オペレータがどのくらいの流量が流れているのかを一目で判断できる配管状態表示装置を提供すること。 - 特許庁

It is, however, difficult to examine how many “spillovers” will be caused by “income balance” in the country due to the nature of the inter-industry table.例文帳に追加

しかし、「所得収支」により、国内にどれだけ「波及効果」が生じるかは、産業連関表の性質上、困難である。 - 経済産業省

In order to improve productivity, "how to invest many excellent human resources in economic activities" has become important.例文帳に追加

生産性を向上させていくためには、「優秀な人材をいかに数多く経済活動に投入できるか」が重要となっている。 - 経済産業省

That was really the talk when I really opened my heart and i... shared with her my passion for the game and how much I believed that my team actually has the potential to win, to be the best in the world.例文帳に追加

だから本音で 腹を割って 話をしたんだ... ゲームに対する情熱を話した 実際にチームが勝てる見込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it will take more than imagination to carry Dorothy back to Kansas, and I'm sure I don't know how it can be done." 例文帳に追加

でもドロシーをカンザスに送り返すには、想像力だけじゃ無理だし、どうすればいいのかわからないことしかわからんぞ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But how could all men be asked to unite to further the objects of a few? 例文帳に追加

しかしながら、少数者の目的を追求するために、すべての人々に団結するようお願いしたりなんかできないでしょう。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

If thou knowest how to let men alone, they will gladly let thee alone to do thine own works. 例文帳に追加

もしもあなたが人に干渉しないならば、彼らはあなたがしなければならないことをするためにあなたを干渉しないでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

how meantime he wrote to Romeo to come and take her thence when the force of the potion should cease, 例文帳に追加

その間に、私はロミオに、ヴェロナに帰ってきて、薬の効力が終わるころにジュリエットを連れていきなさい、と手紙を書きました。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Senior Officials will then consider these reports, and develop guidance at SOM 3 2012 on how to apply these principles to relevant APEC fora and subfora. This guidance will include suggestions on how to incorporate these ideas into the budget management process and how to better promote cross-fora collaboration. 例文帳に追加

その後，高級実務者はこれら報告を検討し，２０１２年ＳＯＭ３において，これらの原則を関連するＡＰＥＣフォーラムとサブ・フォーラムに如何に適用するかに関するガイダンスを策定する。このガイダンスは，これら意見を如何に予算管理プロセスへ組み込み，フォーラム間の協力を如何に促進するかについての提案を含むものとする。 - 経済産業省

However, companies are not sure how they should demonstrate their "intellectual property-backed management" to the capital market, while participants in the capital market are not so sure either about how they should seek the disclosure of information about "intellectual property-backed management" or how they should analyze such information.例文帳に追加

しかしながら、企業においては、自らの「知財経営」をどのように資本市場に対してアピールするべきかが不明である一方、資本市場においても、どのように、企業の「知財経営」に関する情報開示を求め、分析するべきかが不明である。 - 経済産業省

Thus, it is possible to quantitatively know how far this system has been operated as designed, or how far this system has been operated beyond designed by referring to the integration value ΣΔQ of the excessive flow rate.例文帳に追加

この超過流量の積算値ΣΔＱを参照することにより、システムがどの程度設計どおり運用されているのか、どの程度設計から外れて運用されているのかなどを定量的に知ることができる。 - 特許庁

In the information for how to cook out of the materials and how to cook of the cooking recipe, automatic cooking by a microwave oven that is the automatic cooker is contained in procedures 1 and 3, and a transmission button is arranged and displayed every procedure.例文帳に追加

調理レシピの材料と作り方のうちの作り方の情報には、手順１と３に自動調理器である電子レンジによる自動調理が含まれており、各手順毎に送信ボタンが配置表示されている。 - 特許庁

Although not as active as indigo dyeing, there are some schools which offer lessons on how to breed silk worms and how they live, through videos as part of the overall curriculum, in order to teach the history of Fukuchiyama and silk worms, much like indigo dyeing. 例文帳に追加

藍ほどではないが福知山と蚕の歴史を伝えるため、藍と同じく一部の学校では総合的な学習の一環として、蚕の飼育やビデオ鑑賞でその生態などを学ばせる学校も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the efficiency of the accumulation/reuse of Know How by executing the accumulation or reuse of the Know How without imposing any special load to project members in a regular task such as the progress report of a project.例文帳に追加

本発明は、プロジェクトの進捗報告という定常業務の中で、プロジェクトメンバに特別な負荷を掛けることなく、ノウハウの蓄積や再利用を行い、ノウハウが蓄積・再利用を効率化することを目的とする。 - 特許庁

Embodiments or working examples are those which specifically show the mode for carrying out the invention (in case of an invention of a product, for instance, those which specifically show how to make the product, what structure it has, or how to use it, etc.) 例文帳に追加

実施例とは、発明の実施の形態を具体的に示したもの(例えば物の発明の場合には、どのように作り、どのような構造を有し、どのように使用するか等を具体的に示したもの)である。 - 特許庁

A part 4 for providing the information on how the pinballs come out, is connected from a portable telephone through an Internet imode server 5, retrieves the database in response to a service request from portable telephones 71 to 7x and transmits the information on how the pinballs come out.例文帳に追加

出玉情報提供部４は携帯電話からインターネットのｉモードサーバ５を通して接続され、掲載電話７_1 〜７_x からのサービス要求に応じてデータベースを検索し、パチンコの出玉情報を発信する。 - 特許庁

Regarding how new fields related to existing business, moreover, enterprises in most cases entered fields that related in some way to technologies, know-how or markets for existing business, and a mere 8.3% entered fields that were entirely unrelated (Fig. 2-1-96, Appended Note 2-1-11).例文帳に追加

また、既存事業との関係では、既存事業の技術・ノウハウや販路との関連ある分野への進出が多く、逆に「既存事業と関連性がなかった」はわずか8.3％である（第2-1-96図、付注2-1-11）。 - 経済産業省

How ought SMEs create and carry out strategies combining the creation, protection and utilization of intellectual property in order to develop new products and services, and how can they use these strategies to increase their profits? The following will analyze the relationship between “hit products” and SMEs’ intellectual property-related activities.例文帳に追加

中小企業が、新たな製品・サービスの開発等のために、知的財産の創出、保護、活用を組み合わせた戦略をどのように構築・実行し、収益拡大に結びつけていけばよいのであろうか。 - 経済産業省

More ancient wall paintings have been discovered as methods or techniques available to unearth ruins and tombs have become advanced, but it is a future issue as to how to protect the delicate wall paintings not exposed to outside air or humidity for a long time, from deterioration caused by molds and light and how to present them for public view. 例文帳に追加

古代の壁画は、遺跡や墳墓の発掘調査の進展と共に多く見つかるようになっているが、長年外気や湿気に触れなかった繊細な壁画はカビや光で痛む可能性があるため、どのように保護し、また観覧に供するかは今後の課題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus, a method, and a program for action quantity generation which can efficiently find how and how much an explanation variable of data to be predicted is varied to vary a prediction result to a desired value.例文帳に追加

予測結果を希望する値へと変更するために、どのように、そしてどのくらい予測対象データの説明変数の変更を行うべきかを効率良くが求めることができる行動量生成装置、行動量生成方法、行動量生成プログラムを提供する。 - 特許庁

Emerging market economies need appropriate advice from the Fund on how to handle capital inflows, which generate concerns about exchange rate appreciation and inflation.Advanced economies also need the Fund’s advice on how to formulate policies that will lead to sustainable development, while paying attention to their effect on the global economy. 例文帳に追加

新興国については、為替や物価の上昇が懸念される資本流入にどう対応するか、先進国についても、世界経済への影響に配意しつつ持続可能な成長につながる政策をどう構築するか、適切な助言が必要です。 - 財務省

To vent the irritation of a customer by allowing the customer to select an operator who is convenient for himself/herself and to watch the length of a waiting Q (queue) to judge how long the waiting time is for connection.例文帳に追加

顧客は自分に都合のよいオペレータを選択でき、待ちＱ長を見て、どの程度の待ち時間で接続されるかを判断でき、いらいらを解消できる。 - 特許庁

To enable a user who has purchased a commodity to take part in advertisement, and to enable a general user to confirm how a commodity is utilized based on a commodity code or attribute thereof.例文帳に追加

商品を購入したユーザーが広告に参加すると共に商品コードや属性を元に商品がどのように活用されているかを一般ユーザーが確認する。 - 特許庁

A data division position/division parameter calculating part 21 calculates how to divide data to be subjected to rate matching and a parameter value to be used for rate matching of each bit of a divided data block.例文帳に追加

データ分割位置・分割パラメータ算出部２１は、レートマッチングすべきデータの分割の仕方や、分割データブロックの各ビットのレートマッチングに使用するパラメータ値を算出する。 - 特許庁

To provide a wall surface exercise device for enabling children and unexperienced adults to enjoy themselves and to naturally acquire how to move the body while enjoying themselves safely.例文帳に追加

子供達や経験のない大人でも楽しむことができ、しかも、安全に遊ぶうちに、身体の動かし方を自然と身に付けることができる壁面運動装置を提供する。 - 特許庁

Since it is easier to understand how to drive to avoid the obstacle, driving to avoid the obstacle is facilitated.例文帳に追加

そのため、どのように運転操作すれば障害物を回避することができるのかが分かりやすくなるので、障害物を回避するように運転操作をすることが容易になる。 - 特許庁

Further, bonus information including or indicating how to obtain bonus data is also provided to users of mobile terminals as incentive to persuade the users to observe the advertisements.例文帳に追加

また，ユーザが広告を見るようにさせるインセンティブとして，特典データを取得する方法を含むか，又は指示する特典情報も移動体端末のユーザに提供される。 - 特許庁

To address the problem how to achieve reduction in occupancy areas of semiconductor chips as well as to prevent cracks generated in protective films when the semiconductor chips are cut to be separated.例文帳に追加

この発明は、半導体チップを切断分割する際の保護膜へのクラックを防止し、かつ半導体チップの占有面積の縮小化を達成することを課題とする。 - 特許庁

To stably perform a transferring operation during using, to effectively prevent defective transferring caused by one-sided floating of a transferring tape from occurring, and to give versatility on how to grip a case body.例文帳に追加

使用時の転写操作を安定して行え、転写テープの片浮きによる転写不良を効果的に防止し、ケース本体の握り方に汎用性を持たせる。 - 特許庁