「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

Not quite certain how you were able to obtain a $9 million grant for such an obscure field.例文帳に追加

あなたがどうやって 調達できたか明確ではない このような曖昧な 分野に対しての900万ドルの助成 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you know how I got moon worshippers and cannibals and giants to march together in the same army?例文帳に追加

お前は 俺がどうやって月崇拝族と人喰い族と巨人族を 一つの軍隊にしたか知ってるのだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else, that this wasn't her life.例文帳に追加

彼女 おかしくなってた時に─ "自分じゃない誰かだと 信じ込まされてる" って 言い続けてた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how difficult it is to pick yourself back up... when other people have written you off.例文帳に追加

起き上がってもう1度やり直すのは いかに難しいか分かってる 他の人が あなたを無価値とみなした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How have I managed to keep my country so wellnourished despite the harsh and unjust economic sanctions imposed on north korea by the united states?例文帳に追加

どのよう国を維持したのか? 厳しく不当な経済制裁にも拘わらず 合衆国が北朝鮮に課した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Growing up together and... knowing so much about each other... it made it hard for me to admit how I felt about you.例文帳に追加

一緒に育ってー 互いのことを よく知っているとー 君を想うことを 認めることが難しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had nightmare visions about your baby and how klaus could use its blood to make an army of hybrid slaves.例文帳に追加

彼女はお前の赤ちゃんに 悪夢を"視た" つまり クラウスがその血で ハイブリッドの奴隷群を 生み出す悪夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, what you have made clear here is that you know how to celebrate what's different...例文帳に追加

君がここではっきりさせたことは 君は 人と違ってることを長所にする方法を 知っているということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allah, we kneel humbly in the dust before you and ask you... how long do you want us to bear this injustice?例文帳に追加

アラーよ 私たちはひざまずき あなたに尋ねます... いつまで この無法な行為に 耐えなければならないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell him how you entered into a contract you're now trying to break at the c of other people's lives, just so you could climb the charts.例文帳に追加

君がどうやって 契約したのか教えてやれ 君は破滅しようとているんだ 他の人々の人生を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arthur, I need you to consider what may happen when that door opens, how samaritan could be abused.例文帳に追加

アーサー 何が起こるか考慮して欲しい そのドアが開いたら どのようにサマリタンは悪用される可能性があるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, okay, if it was the brother, then how do we explain the phone call from lester's to the motel...例文帳に追加

例えば、そうですね、もし弟が犯人だとして、 レスターの家からモーテルに かけられた電話はどう説明します? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as we pick up kleinfelter, we're gonna figure out how to get these people off our backs, okay?例文帳に追加

クラインフェルターを見つけたらすぐに どうやったら あの人達が 私たちから 手をひいてくれるか突き止めなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I alone discovered how to separate soul from body, and those souls have given me more power than any magician of the modern age.例文帳に追加

私が発見したんだ 体から魂を切り離す魔法を 切り離された魂は 私に力を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of 43 versions, how many do you think there were that didn't try to either trick or kill me?例文帳に追加

43のバージョンから あなたは何人位いたと思いますか? それは私を騙すか 殺そうとしませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since they started patrolling in 1957, they have gone under the ice and measured with their radar looking upwards to measure how thick it is because they can only surface in areas where it's three and a half feet thick or less.例文帳に追加

1957年にパトロールを開始して以来 氷の下に潜り 上の方を見ているレーダーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, death of an officer who has the title of general or upper ranks is referred to as sange regardless of how he died. 例文帳に追加

ただし、将官級の軍人が死亡した場合はどのような形で死亡してもこう呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although worrying about Lady Murasaki, Genji goes over to Oi at last on the pretext that he would check on how the temple was going. 例文帳に追加

源氏は紫の上に気を遣いながらも、御堂の様子を見に行くとの口実でようやく大堰を来訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she was about to leap into the water, she composed a poem remembering how gentle her husband Yamato Takeru no Mikoto had been when they were attacked by fire. 例文帳に追加

入水に当たって媛は火攻めに遭った時の夫倭建命の優しさを回想する歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a woman of 'yorozumono no jozu' (being good at various musical instruments), and taught Yugiri and Kumoi no Kari how to play the instruments. 例文帳に追加

「よろづのものの上手」（様々な楽器に長けている）で、夕霧や雲居の雁にも手ほどきをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buraku Kaiho Zenkoku Iinkai (the National Committee for Buraku Liberation) criticized this behavior by Toson, stating that the alterlation of how to call the name of being discriminated would not help change the discrimination itself. 例文帳に追加

これを部落解放全国委員会が、呼び方を変えても差別は変わらないとして批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the greatest problems facing us today is how to employ these people. 例文帳に追加

今日我々が当面する最大の問題の 1 つは, いかにしてこれらの人々に職を与えるかということである. - 研究社 新和英中辞典

A little imagination can show you how disastrous it would be to pollute the natural environment. 例文帳に追加

自然環境を汚染することがどんな災害をもたらすか少し想像力を働かせたら分かりそうなものだ. - 研究社 新和英中辞典

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の悪化がどれほど合理的に検出されると思われるかを決定するうえで重要であろう。 - 英語論文検索例文集

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要だろう。 - 英語論文検索例文集

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要であろう。 - 英語論文検索例文集

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要だろう。 - 英語論文検索例文集

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. 例文帳に追加

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 - Tanaka Corpus

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. 例文帳に追加

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 - Tanaka Corpus

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. 例文帳に追加

その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 - Tanaka Corpus

The severing of the head while leaving it attached by a single band of skin is called 'daki-kubi' and etiquette dictated that this is how the kaishakunin was to perform his duty. 例文帳に追加

皮一枚残して斬ることを「抱き首」といい、この形に斬るのが介錯人の礼儀とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of condolence money varies depending on factors including how close you are to the deceased or the bereaved family, your social status, your age, and the region in which you live. 例文帳に追加

香典の金額は、故人・遺族との付き合いの深さ、自己の地位・年齢、地域などによって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ryori Monogatari" (tale of food) in 1642 during the Edo period, there are some recipes on how to cook Ise ebi such as boiling and grilling. 例文帳に追加

江戸時代、1642年の『料理物語』にはイセエビを茹でる、あるいは焼くといった料理法が記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wajima somen (Ishikawa Prefecture): There is a saying that Okado somen was made by workmen who learned how to produce Wajima somen. 例文帳に追加

輪島素麺（石川県）…大門素麺は輪島素麺に勉強に行って発祥したと言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tells of how in the past, she kept her unfaithful husband by her side through her love and devotion (refer to the story Tsutsuizutsu). 例文帳に追加

他の女のもとに通う夫をひたむきな愛情でつなぎ止めた過去を語る(詳細は筒井筒参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aspect how Haze have appeared,' which is therefore to be watched, is called Hazekomi conditions. 例文帳に追加

そのため注視される「どのような態様で破精が生じているか」を破精込み具合（はぜこみぐあい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.例文帳に追加

フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 - Tatoeba例文

Just returned from outdoor school, my son explained to me in great detail how much he enjoyed field athletics.例文帳に追加

林間学校から帰ってきた息子は、フィールドアスレチックがいかに楽しかったかを事細かに説明してくれた。 - Tatoeba例文

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.例文帳に追加

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 - Tatoeba例文

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.例文帳に追加

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 - Tatoeba例文

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.例文帳に追加

その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 - Tatoeba例文

The algorithms define what must be done; the next task is deciding how to do it 例文帳に追加

アルゴリズム(算法)はなすべきことを明確にし(定義し),それをどのように行うかを決めるのが次の作業である - コンピューター用語辞典

Haptics is the study of how to couple the human sense of touch with a computer-generated world. 例文帳に追加

ハプティックスは、人間の触覚をコンピュータが生成した世界にどのように結合するかを研究するものである。 - コンピューター用語辞典

It remains to be seen how much further technology can push forward the distances at which quantum cryptography is practical. 例文帳に追加

どれほど進んだ技術が量子暗号の実用化に向けて推進できるかは、今の所はっきりしない。 - コンピューター用語辞典

Wearable computing hopes to shatter this myth of how a computer should be used. 例文帳に追加

ウェアラブル・コンピューティングは,コンピュータがどのように使用されるべきかというこの神話を打ち砕きたいと願っている． - コンピューター用語辞典