「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

Give a man a fish and you feed him for a day; show him how to catch fish and you feed him for a lifetime.例文帳に追加

魚を一匹やれば１日食いつなぐが、魚の取り方を教えてやれば一生食いはぐれることはない - 英語ことわざ教訓辞典

In this exercise, you learn how to profile Enterprise Java Beans (EJBs)by using the specific support provided in the NetBeans Profiler. 例文帳に追加

この課題では、NetBeans Profiler で提供されている特定のサポートを使用して、Enterprise Java Bean (EJB) をプロファイルする方法を学びます。 - NetBeans

This is very basic example demonstrates how to secure a method in an enterprise bean using Java annotations. 例文帳に追加

この基本的な例では、Java 注釈を使用してエンタープライズ Bean 内のメソッドをセキュリティー保護する方法を示しました。 - NetBeans

In this tutorial, you learn how to reverse engineer the source code of an existing Java application into a UML Modeling project. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、既存の Java アプリケーションのソースコードを UML モデリングプロジェクトにリバースエンジニアリングする方法を学びます。 - NetBeans

For information on how to configure the binding's extensibility elements, see the appropriate binding component user's guide. 例文帳に追加

結合の拡張性要素の構成方法については、適切な結合コンポーネントのユーザーガイドを参照してください。 - NetBeans

For information on how to configure the address extensibility element, see the appropriate binding component user's guide. 例文帳に追加

結合の拡張性要素の構成方法については、適切な結合コンポーネントのユーザーガイドを参照してください。 - NetBeans

Documentation is not yet completechannel.xmlchannel.xml--The channel definition file How to describe a channel Discovery of a channel's capabilities is extremely flexible.例文帳に追加

このドキュメントは未完成です。 channel.xmlchannel.xml--チャネル定義ファイルチャネルを定義する方法 チャネルの機能を調べるのは簡単です。 - PEAR

5. How can I add explainations next to or after form fields with the renderer? 例文帳に追加

5. このレンダラで、フォーム要素に続いてその説明を追加するにはどうしたらいいでしょう? こちらで説明されています。 - PEAR

Information about how the subprocess module can be used to replace these modules and functions can be found in the following sections. Subsections例文帳に追加

これらのモジュールや関数の代わりに、subprocess モジュールをどのように使うかについては以下の節で説明します。 - Python

The following table shows how XProtocol property requests map to these operations in The Open Group server implementation.例文帳に追加

以下の表は、The Open Group の実装において X プロトコルのプロパティリクエストがこれらの操作とどのように対応しているかを示す。 - XFree86

He learned how to use carving knives for butsuzo (statue of Buddha) carving from the Buddha sculptor Handosei; his manner of carving was decorative and graphic, being reminiscent of the Ming style. 例文帳に追加

仏像は范道生から刀法を学び、明様式の装飾的で写実的な作風であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air leakage risk determination system capable of easily determining how high the risk of air leakage will be in future through a valve fitting hole.例文帳に追加

バルブの取付孔を通じて今後エア漏れする危険性がどの程度高いかを簡易に判定する。 - 特許庁

The unnecessary word using frequency shows the tendency as to how frequently the unnecessary words are used for each speaker.例文帳に追加

この不要語使用頻度は、話者毎に、どの程度頻繁に不要語を使用するかの傾向を表すものとなる。 - 特許庁

Gap analysis identifying where better quality data is preferable and plan for how to improve that data 例文帳に追加

より高い質のデータが望ましい場所を特定するギャップ分析およびデータを改善する方法にかかわる計画 - 経済産業省

How do you assess "Society"? Is it possible to evaluate it with LCA, the similar way of assessing "Environment"? 例文帳に追加

「社会」に係る影響は具体的にどのように評価するのか。「環境」と同じようにLCAで評価できるのか。 - 経済産業省

How w ill ICT sector guidance be used? Will GHG Protocol or any other participants of developing process undertake their initiatives to establish a program or frameworks which apply ICT sector Guidance? 例文帳に追加

GHG プロトコルでは現在ICTセクターガイダンスを作成しているが、どのような運用を予定しているのか。 - 経済産業省

As one indicator, let us look at how aware entrepreneurs are of their employees (limited here to permanent employees).例文帳に追加

一つの指標として、経営者が従業員（ここでは正社員に限定）を把握できる度合いでみてみよう。 - 経済産業省

One important factor to consider when entering a new field is how large the new business should initially be.例文帳に追加

新分野進出を検討する際に、「どの程度の規模で始めるか」は検討を要すべき事項の1つである。 - 経済産業省

How specifically do SMEs overcome the hurdles to balancing work and parenting?例文帳に追加

では、具体的には、中小企業は、どのようにして仕事と育児の両立のハードルを克服しているのだろうか。 - 経済産業省

The transfer of technology and know-how from foreign companies in the local market to local companies like those described above is not inevitable.例文帳に追加

上述した外資進出企業から地場企業への技術・ノウハウの移転は、必然的なものではない。 - 経済産業省

How are prices determined when SMEs sell products to their main customers?例文帳に追加

では、中小企業が主要販売先に製品等を販売する際に、価格はどのように決められるのだろうか。 - 経済産業省

Namely, it shows "how much money it will cost in the local currency in each of the country to live a similar life".例文帳に追加

つまり、「同じような生活をするのに、各国ではそこの通貨でいくらかかるのか」を示したものである。 - 経済産業省

You know, when that guy shot at me, all I could think about was how I gotta make it out to see my son.例文帳に追加

あいつが俺に撃ってきた時 俺が考えたのは どうしたら 息子に会えるんだろうってことだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me tell you, in the first instance, how far I am prepared to go with you. 例文帳に追加

まず第一に言わせてもらえば、あなたに同調するにはどれほど心構えをしておけばよろしいのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and I shall never forget how much I was cheered to see the yellow shine in doors and windows; 例文帳に追加

そしてどれほど窓やとびらから見える明かりをみてほっとしたことか、決して忘れることはないだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

How else are we to account for such astonishingly complicated design of such a well-functioning organ? 例文帳に追加

こうしたうまく機能する器官のこういう驚くほど込み入った設計をほかにどうやって説明できるだろうか。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

If you, who are Great and Terrible, cannot kill her yourself, how do you expect me to do it?" 例文帳に追加

偉大でおそろしいあなたですらご自分で殺せないものを、どうやってあたしに殺せとおっしゃるんですか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

but she was a powerful Witch, as well as a wicked one, and she soon made up her mind how to act. 例文帳に追加

でもこれは邪悪なばかりでなく強い魔女でもあったので、やがてどうしようか腹を決めたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I had half a mind to follow, till I remembered how he detested any fuss about himself. 例文帳に追加

うわの空で後を追いかけようとしたが、かれが自分自身のことで騒がれるのをいかに嫌うか思い出した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

5. If thou thoughtest upon thy death more often than how long thy life should be, thou wouldest doubtless strive more earnestly to improve. 例文帳に追加

長い人生より早い死を考えるならば、きっとあなたはあなた自身を真剣に罰するでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Oh! if Jesus crucified would come into our hearts, how quickly, and completely should we have learned all that we need to know! 例文帳に追加

もしも十字架が私たちの心に届くなら、どれほどすばやく豊かに私たちは学ぶことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

`Well, I've tried to say "HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE," but it all came different!' 例文帳に追加

「ええ、『えらい小さなハチさん』を暗唱しようとしたんですけれど、ぜんぜんちがったものになっちゃったんです！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' 例文帳に追加

「またお目にかかれてどんなにうれしいか、あなた見当もつかないでしょう、このかわいいおじょうちゃんったら！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Joe said he wasn't so bad when you knew how to take him, that he was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way. 例文帳に追加

ジョーは、扱い方を知っていれば彼はそう悪くないし、怒らせない限りまともな方だと言った。 - James Joyce『土くれ』

Before he could entertain a conjecture, to imagine how these fatal accidents had fallen out, Juliet awoke out of her trance, 例文帳に追加

どうしてこんな惨事が起こったのかを推測する暇もないうちに、ジュリエットは昏睡状態から目覚めた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

His wife put the money into his hand, and told him how it had come to her. 例文帳に追加

彼の妻は、お金を彼の手に渡し、どのようないきさつでそのお金が彼女のもとに戻ってきたか、話しました。 - Ouida『フランダースの犬』

See now, Socrates, how sad and discreditable are the consequences, both to us and you. 例文帳に追加

だからさ、ソクラテス。僕にとっても君にとっても、結果として悲しみと不名誉が同時にやってきてしまうんだよ。 - Plato『クリトン』

I can give you here a little further illustration, for the purpose of shewing you how flame goes up or down; according to the current. 例文帳に追加

ここでもうちょっと、炎が気流にそって上がりも下がりもするんだということをお見せしましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The trial product that you delivered to our company is a little bit different than how we envisioned it would be. 例文帳に追加

さて、納品して頂いた試作品ですが、デザインの面において弊社側での想定とちょっと違っております。 - Weblioビジネス英語例文

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。 - NetBeans

From a broad perspective, there are two sides to this issue, one of which is how to prevent stock price fluctuations from reducing the financial sector’s financial intermediary function and the other is how to moderate the excessive fluctuations of stock prices. 例文帳に追加

この問題は、大きく捉えると、株価の変動によって金融セクターの金融仲介機能が低下する、そのことをいかに防止するかというテーマと、株価そのものの過度な変動を緩和するというテーマと二つの側面があると思っております。 - 金融庁

To provide a work blanking system and a method how to use it, whereby it is possible to blank out a work to make each product neatly without requiring die replacement even in the case various items of products are to be made by blanking.例文帳に追加

異なる製品を打ち抜くときであっても型交換不要で、製品をきれいに打ち抜くことができるワーク打ち抜きシステム及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult for each worker to clearly understand how to specifically improve his/her operation even if common items to be improved are instructed to all workers.例文帳に追加

全ての作業者に共通の改善項目を指示しても、個々の作業者は、自分の運転操作を具体的にどのように改善すればよいのか明確に把握することが困難である。 - 特許庁

To reproduce how an observer observes a person to be observed when the observer observes the person to be observed and easily retrieve an image of the person to be observed to whom the observer pays attention.例文帳に追加

観察者が被観察者を観察したときに、被観察者をどのように観察したのかを再現すると共に、観察者が注目した被観察者の画像を容易に検索する。 - 特許庁

This system is provided with a know-how database 12 where answers (know-how) to questions are registered and an access management table 15 which holes an access counter and a reference counter correspondingly to each know-how, and an access management part 23 counts up the access counter of an answer meeting a retrieval condition designated by a member registered for pay.例文帳に追加

質問に対する回答（ノウハウ）が登録されたノウハウデータベース１２と、各ノウハウに対応させてアクセスカウンタ及び参照カウンタを保持するアクセス管理テーブル１５を有し、アクセス管理部２３は、有償会員により指定された検索条件に合致したノウハウに対するアクセスカウンタをカウントアップする。 - 特許庁