「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

How should the company explain to shareholders its own corporate governance and matters related to the fundamentals of its business? 例文帳に追加

自らの会社のガバナンス、そして仕事の本質に関わる中核的な部分で、株主に対してどのように説明していくのか。 - 金融庁

-Has the Reputational Risk Management Division specified how operational divisions and sales branches, etc. are to respond to circulation of unfounded rumors? 例文帳に追加

・風評リスクを管理する部門は、風評発生時における各業務部門及び営業店等の対応方法を定めているか。 - 金融庁

She answered modestly, “I learned not to give up no matter how bad things seem. It’s important to be patient.” 例文帳に追加

彼女は「どんなに苦しい場面になってもあきらめてはだめだと学びました。がまんすることが大事です。」と控えめに答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To contactlessly detect a temperature state of a substance to be dried and recognize how dried the substance is with high accuracy.例文帳に追加

被乾燥物の温度状態を被接触にて検出し、被乾燥物の乾燥程度を精度高く認識することを目的とする。 - 特許庁

To provide a watermark embedding method which allows a user to grasp how a pixel value is varied or is limited during embedding on a color space.例文帳に追加

色空間上で埋め込み時の画素値の変化の仕方や変化の限界が把握できる透かし埋め込み方法を提供する。 - 特許庁

The correction content determining part determines how to correct an image with respect to the plurality of target frames.例文帳に追加

補正内容決定部は、対象フレーム同士の時間差に応じて、複数の対象フレームに対する画像補正の仕方を決定する。 - 特許庁

By reading the descriptions 251, the players come to know how to use the items and can use the items actually on the spot.例文帳に追加

説明２５１を読むことでプレイヤはアイテムの使用方法を知ることができ、その場で実際にアイテムを使用することもできる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to objectively contemplate one's life again and calmly consider how to spend the rest of one's life.例文帳に追加

したがって、自分の人生を客観的に見つめ直して、残りの人生をどのように過ごすかを冷静に考えることができる。 - 特許庁

While referring to a rule information database 104c, a rule executing part 103e determines how the retrieval request is to be processed.例文帳に追加

ルール実行部１０３ｅはルール情報データベース１０４ｃを参照して検索要求をどのように処理するかを決定する。 - 特許庁

To solve the following problem: when a content, such as an image and a text, includes personal information, the principal cannot choose how to conceal his or her own personal information.例文帳に追加

画像、文章等のコンテンツが個人情報を含む場合に、本人が自分の個人情報の隠し方を選択できない。 - 特許庁

The switching frequency in the rising temperature control is set to be variable according to how large the average of a battery current Ib is.例文帳に追加

昇温制御時におけるスイッチング周波数は、バッテリ電流Ｉｂの平均値の大きさに応じて可変に設定される。 - 特許庁

To accurately grasp intonation of a speech, how to take time intervals between words, etc., and facilitate comparison between a model speech and own speech.例文帳に追加

音声の抑揚や単語間の間のとりかた等を正確に把握でき、模範音声と自分の音声との比較を容易にする。 - 特許庁

He received Kokin denju (instruction in how to interpret "Kokinshu," the Anthology of Old and New Japanese Poems) from Emperor Gosai in 1683 and provided Kokin denju to his grandson, Iehisa KONOE, in 1718. 例文帳に追加

また、天和(日本)3年（1683年）後西天皇より、古今伝授を受け、享保3年（1718年）、孫の近衛家久に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source 201 transmits a display control signal instructing how to display a video signal associated with the graphic data to the target 202.例文帳に追加

ソース２０１はビデオ信号がグラフィックデータと関連してディスプレイされる方法を指示するディスプレイ制御信号を伝送する。 - 特許庁

Furthermore, Tsuibushi is believed to have reported the details of the battle against Sumitomo to the government, which was titled "Sumitomo Tsuito-ki" (a record of how troops tracked down and killed Sumitomo). 例文帳に追加

また、純友の合戦の様子は『純友追討記』として、追補使により政府への報告がなされたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will likely give you a good reference to how it will look and what you want to change, add or even remove.例文帳に追加

これにより、Conkyの外観がどのようなものか、またそれをどのように変更、追加、削除したいか、その参考になるでしょう。 - Gentoo Linux

The CVSROOT is a string, like a URL, that tells the cvs command where the remote repository is and how we'd like to connect to it.例文帳に追加

CVSROOTはURLのような文字列で、cvsコマンドに、どこにリモートのリポジトリがあってどうやってそこに接続したいのかということを伝えます。 - Gentoo Linux

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

Introducing vim There are many versions of vi, and I'm going to be showing you how to use a version of vi called vim.例文帳に追加

vimの紹介viのヴァージョンは多数存在し、今回私はあなたに「vim」と呼ばれるバージョンのviの使用法を紹介していきます。 - Gentoo Linux

then it is suggested that you read its documentation to find out how to block access for certain users. 例文帳に追加

を用いない場合は、そのデーモンのドキュメントを読んで、特定のユーザーのアクセスをブロックするやり方を学んでおくことをすすめる。 - JM

See RubyCode Templates to learn about more abbreviations that expand into snippets of code, as well as how to create your own abbreviations.例文帳に追加

コードスニペットに展開される省略名と、独自の省略名の作成方法については、「Ruby のコードテンプレート」を参照してください。 - NetBeans

To learn quickly how to develop a C or C++ application with the NetBeansIDE, see the C/C++Projects Quick Start Tutorial 例文帳に追加

NetBeans IDE を使用した C/C++ アプリケーションの開発方法の簡単な説明については、C/C++ プロジェクトのクイックスタートチュートリアルを参照してください。 - NetBeans

This tutorial describes how to use NetBeans IDE 6.0 and 6.1 to upload and display an image (JPEG, PJPEG, GIF, PNG, or X-PNG) file. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 と 6.1 を使用して、画像ファイル (JPEG、PJPEG、GIF、PNG、または X-PNG) をアップロードして表示する方法について説明します。 - NetBeans

This concludes the introduction to Grails in NetBeans IDE.You now know how to create a basic application in the Grails frameworkusing the IDE. 例文帳に追加

これで、NetBeans IDE での Grails 入門は終わりです。 IDE を使用して Grails フレームワークで基本的なアプリケーションを作成する方法を習得しました。 - NetBeans

This document provides an introduction to the major concepts of the Java EE 5 specifications and how they relate to your hands-on programming.例文帳に追加

このドキュメントでは、Java EE 5 仕様の主な概念を紹介し、それらが実際のプログラミングにどのように関係するかを説明します。 - NetBeans

You do not need the initializer and finalizer methods to test Utils.java,but they are included in this tutorial to demonstrate how they work. 例文帳に追加

Utils.java のテストに初期化メソッドと終了メソッドは必要ありませんが、このチュートリアルではそれらの機能を示すために含めます。 - NetBeans

After that the descendant of the Emperor Kinmei succeeded to the throne, however how it happened is a complicated story, because there were many disputes due to the Imperial succession. 例文帳に追加

その後、欽明の子孫が皇位継承しているが、その経緯は複雑であり、多くの皇位継承紛争が生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation). 例文帳に追加

だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Measures to be taken if a breakdown occurs (including how to handle test samples if a breakdown occurs during testing) 例文帳に追加

四　故障が起こつた場合の対応（測定中に故障が起こつた場合にあつては、試験品の取扱いを含む。）の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coin payoff device which enables an operator to easily and accurately confirm how many coins are replenished with at the time of coin replenishment.例文帳に追加

硬貨補充に際し、操作者に補充硬貨枚数を容易かつ正確に確認させることができる硬貨払出装置を得る。 - 特許庁

To support the management of a project to quickly and properly share the management know-how in accordance with the progress of the project.例文帳に追加

プロジェクトの進捗状態に応じたマネジメントノウハウを、迅速且つ適切に共有化できるように、プロジェクトの管理を支援する。 - 特許庁

indication of whether and for how long the applicant wishes the registration to be deferred pursuant to section 18, second paragraph of the Designs Act例文帳に追加

出願人が意匠法第18条第2段落に基づく登録の据え置きを求めるか否か，及び求める場合はその期間 - 特許庁

To monitor the setting of time for switching to electric power saving of an imaging system depending on how the user operates the system and reduce the latency time of the user.例文帳に追加

ユーザーの使い方によって画像形成装置の省電力移行時間の設定を監視し、ユーザーの待ち時間を減らす。 - 特許庁

To provide a game machine which enables players to experience actual games by discrimating how the swinging of an input unit is made.例文帳に追加

入力装置の振られ方を判別し、ゲームプレーヤーが実際のゲームを体感できるようにしたゲーム機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hair cap and how to use the cap by which hair can be partially dyed or bleached.例文帳に追加

毛髪を部分的に染色又は脱色する操作を容易に行うことができるヘアキャップ及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device using toner of low and high density and for selecting how to use the toner of low and high density in accordance with an image.例文帳に追加

淡、濃トナーを用いて画像に応じた淡、濃トナーの使い方の選択がなされる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium reproducing device that can easily inform a user about roles of operation keys and how to operate them.例文帳に追加

使用者に操作キーの役割や操作方法等を容易に知らしめることのできる記録媒体再生装置を提供すること - 特許庁

An Alice applies 0 or π phase modulation to each pulse of a coherent optical pulse train at random and records how to modulate each pulse.例文帳に追加

アリスは、コヒーレントな光パルス列の各パルスをランダムに０またはπに位相変調し、どのように変調したかを記録する。 - 特許庁

I can't tell you how many times I wanted to... make a call or write a letter to those people and ask them what kind of security they had ed doing that kept him out of the house seven days a week.例文帳に追加

週7日も家を空けるなんて エドにどんな警備をさせてるのか 何度も会社に聞こうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's funny how i'm only your brother when you think I messed up. look, talking to an fbi agent is not a great idea for me right now. talking to the feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.例文帳に追加

オレは問題をかかえた 厄介な弟だろ fbiと一緒にいるのは 都合が悪い 捜査官と一緒だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said we're not supposed to be apart for more than two hours, and I have a mysterious errand to run, and I have no idea how long it's gonna take.例文帳に追加

離れてちゃいけないと言ったろ で 僕は 謎に包まれた用事で出かけるが どれくらい時間がかかるか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Virus's had set by himself to make you fail in exam.... weird friends i've got.... teaching how to live straight forward first.... then makin me do things that are odd... no..today..例文帳に追加

お前を落とすために ウイルスが自分で作った 不思議な友人を持ったものだ 率直に生きる方法を教えておいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To do monte carlo things to understand how these tools combine and work together.例文帳に追加

そういった道具がどう組み合わされ、うまく働くのかを理解する為に、数学的方法で計算してもらう必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's funny how i'm only your brother when you think I messed up. look, talking to an fbi agent is not a great idea for me right now. talking to the feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.例文帳に追加

オレは問題をかかえた 厄介な弟だろ FBIと一緒にいるのは 都合が悪い 捜査官と一緒だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over to the white house just to powwow, where we get maybe some more specifics about how exactly you're hunting the enemy decepticons left.例文帳に追加

ホワイトハウスの会議について どこまでもっと 具体的にお聞きできますか 正確にあなたは残った 敵のディセプティコンを追ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書