「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for enabling a user using an application of old version to easily learn how to use the application of new version.例文帳に追加

旧バージョンのアプリケーションを扱っていたユーザに、新バージョンのアプリケーションの習得を容易にさせるための技術を提供すること。 - 特許庁

How to use a space indicator is to place the image plates at an arbitrary position near the reading portion of a manuscript in order to read it on the strength of the image plate 1.例文帳に追加

使用方法はイメージプレートを原稿の読み取り部分付近の任意の位置に置き、イメージプレートを拠り所として読み取る。 - 特許庁

Otherwise, how much the pattern area is protruded from the target area is represented with coordinates, and the pattern area up to a prescribed value is decided to be an object to be processed.例文帳に追加

あるいはパターン領域が対象領域からいくらはみ出たかを座標で表し、所定の値までを処理対象とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is not hitherto considered how to simply and surely fix a lamp housing to an inner panel.例文帳に追加

従来においては、ランプハウジングとインナーパネルとを簡単にかつ確実に固定することについて考慮されていないと言う点にある。 - 特許庁

To provide a banquet simulation system which enables a user to realize how the user and the like appear to surrounding guests in an actual banquet.例文帳に追加

実際の披露宴においてユーザー等が周囲からどのように見えるかを実感できる披露宴のシミュレーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a support system enabling even a person having no know- how to create a security policy suitable to an information system as an object.例文帳に追加

ノウハウを有しない者であっても、対象となる情報システムに適したセキュリティポリシーを作成できるような支援システムを提供する。 - 特許庁

I am going to go on every talk show, every media outlet I can find to expose how you ignored key evidence in your incompetent rush to accuse...例文帳に追加

トーク番組など あらゆる メディアに訴えるつもりです あなたが解決を急ぐあまり 重要な証拠を無視して... ヒューズさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It should be cautious in giving assurance to Scope 3 accounting/reporting because of its high uncertainty, and would be preferable to provide appropriate examples of how to give assurance. 例文帳に追加

不確実性の高いスコープ3に対するアシュアランスは慎重であるべき。適切なアシュアランスの手法が提示されることが望ましい。 - 経済産業省

I've interviewed a few momstobe about having their babies born in there, and... and no matter how good the technology is, they're still new to this, to... to human childbirth.例文帳に追加

あそこで出産する事についてね 医療技術がどんなに優れていても 彼等は人間の出産には経験が浅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a floor type information processor capable of saving installation space even when how to install it is changed.例文帳に追加

置き方を変えても設置スペースの省スペース化が図れるようにした据置型情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a suitable component regarding how the explanation is to be constituted when explaining contents about an event.例文帳に追加

出来事に関する内容を説明する際に、その説明をどのように構成したらよいかの適切な構成要素を得る。 - 特許庁

To notify how long a call is made with the other party with desired charge before starting communication to a user.例文帳に追加

通話開始前に所望の料金でどれくらいの時間、相手と通話可能であるかを利用者に通知すること。 - 特許庁

A relative evaluation part 18 uses the access counter and the reference counter to calculate relative evaluation points with respect to each know-how.例文帳に追加

相対評価部１８は、各ノウハウに対してアクセスカウンタ及び参照カウンタを用いて相対評価ポイントを算出する。 - 特許庁

Consequently, the site system enables the user, who does not know how to use a browser and data input rules, to easily facilitate the system.例文帳に追加

したがって、ブラウザの使い方の知識や入力ルールなどを知らなくても、簡単に使いこなすことができる。 - 特許庁

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. 例文帳に追加

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 - Tanaka Corpus

Three yeas later after the reform, he rendered a great achievement, and the clan was able to have a clear idea how to return the money borrowed from Osaka merchants 例文帳に追加

改革の3年後には、大いに成績をあげ、藩が大坂商人に借りていた金を返していく方針が立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are using an old disk with an MFM controller, you may need to explicitly tell FreeBSD how many cylinders to use. 例文帳に追加

MFM コントローラ付きの古いディスクを使っている場合は、FreeBSD に使用するシリンダ数を詳細に指定する必要があります。 - FreeBSD

The remainder of this chapter will explain how to use packages and ports to install and manage third-party software on FreeBSD. 例文帳に追加

この章では、packages と ports を用いた FreeBSD 上での サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法や管理方法について説明します。 - FreeBSD

This section tells you how to check if FreeBSD can communicate with a printer connected to a parallel port. 例文帳に追加

この節では、FreeBSD がパラレルポートに接続されたプリンタと通信できているかどうかを調べる方法について説明し ています。 - FreeBSD

# X -configure For more information on how to get a basic xorg.conf configuration file,please refer to the Gentoo X ServerHowTo. 例文帳に追加

基本的な設定ファイルであるxorg.confについてもっと知りたい場合は、Xサーバー設定ガイド(日本語訳)を参照してください。 - Gentoo Linux

Once the kernel knows how to change frequencies, it has to know which frequency it should set.例文帳に追加

カーネルはどのように周波数を変更するかを知ったあとで、どの周波数を設定するべきかを知る必要があります。 - Gentoo Linux

Undo! Now that we're experimenting with deletion, it would be a good time to learn how to undo any changes.例文帳に追加

やり直す!さぁ、削除になれてきましたので、どんな修正をもやり直す方法を学習する丁度いい時期です。 - Gentoo Linux

The size is not the maximum size of the backing store but just a hint to the kernel about how to dimension internal structures. 例文帳に追加

sizeはバッキングストアの最大サイズではなく、内部構造の大きさをどの位にするかをカーネルに知らせるヒントでしかない。 - JM

Note: The following procedures shows how to configure the NetBeans 6.0 IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 Application Server. 例文帳に追加

注: 次の手順は、GlassFish V 2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.0 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans

The tutorial shows you how to use Visual Web JSF Application functionality and JavaServer Faces 1.2 (Woodstock) components to perform the typical phases of web application development. 例文帳に追加

Web アプリケーション開発の一般的な段階で、Visual Web JSF アプリケーションの機能と JavaServer Faces 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用する方法を示します。 - NetBeans

This video illustrates how to use Netbeans IDE 6.0's Ruby on Rails features to create a simple Weblog application in about a minute.例文帳に追加

このビデオでは、Netbeans IDE 6.0 の Ruby on Rails 機能を使用して簡単なブログアプリケーションを約 1 分で作成する方法を示しています。 - NetBeans

It also showed how to add an IDE-supported framework to both a new web application project and an existing project.例文帳に追加

また、新しい Web アプリケーションプロジェクトと既存のプロジェクトの両方に、IDE がサポートするフレームワークを追加する方法も示しました。 - NetBeans

The tutorial shows you how to use the IDE's Ruby support to perform some of the typical phases of application development.例文帳に追加

このチュートリアルは、アプリケーション開発の一般的な段階の一部を実行する、IDE の Ruby サポートの使用方法を示します。 - NetBeans

To illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE, we'll use the BlackJack example project below.例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、下図の BlackJack サンプルプロジェクトを使用します。 - NetBeans

Most hikan had to decided which power they should comply with, or how to keep their independent existence. 例文帳に追加

多くの被官人たちはいずれの勢力に随従すべきか、或いは自分たちの自立性を如何に維持させるべきか決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was how the Heian-kyo gradually shifted from the original ambit to the east, to the medieval/modern ages town of Kyoto. 例文帳に追加

こうして次第に平安京の本来の範囲より東に偏った中世・近世の京都の街が形作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to medical institutions, know-how of financial analysis in educational foundations is applied to cope with bond issue.例文帳に追加

医療機関についても債権発行の際は、学校法人における財務分析のノウハウを応用して対応する。 - 特許庁

An optional central line CL is drawn through one of the teeth 102 to understand how to move the teeth.例文帳に追加

歯がどのように動かされ得るかを理解するために、歯１０２の一本を通して任意の中央線（ＣＬ）を描く。 - 特許庁

The server records how many times the user use what function and computes charging information to be presented to the user finally.例文帳に追加

サーバは、ユーザがどの機能を何回利用したかを記録し、最終的にユーザに提示する課金情報を算出する。 - 特許庁

To widely apply know-how accumulated for an existing analysis model to creation of a new analysis model.例文帳に追加

既存の解析用モデルに蓄積されているノウハウを新たな解析用モデルの作成に際して広く活用できるようにする。 - 特許庁

Through these operations, information showing what kind of repair/processing needs to be performed and how many places need to be repaired or processed is obtained.例文帳に追加

このような操作を通じて、どの種類の修繕・加工を何箇所行う必要があるかという情報が得られる。 - 特許庁

To improve the degree of freedom of how to use contents while preventing that duplications are made without limitation.例文帳に追加

複製が無制限に作成されるのを防ぎつつ、より、コンテンツの使い方の自由度を高めることができるようにする。 - 特許庁

SMEs may find it difficult to take measures to deal with this risk because of constraints in terms of know-how and corporate strength.例文帳に追加

中小企業にとってノウハウや企業体力の制約から対策が困難となっている可能性も考えられる。 - 経済産業省

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.例文帳に追加

この事件がすべて片付いたら 君に頼もうと思ってたんだが それが どれほど馬鹿げたことか気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how long your rap sheet has to be before the state medical board pulls your license, but you got to be getting close.例文帳に追加

逮捕歴が何回つけば 州の医療局が 医師免許を取り上げるのか 知らないが もうそろそろじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, if i'm sweet to you, nick, if I just let you walk out of here free as air, well, I want people to know how sweet I am.例文帳に追加

ほら 私が君に優しいなら ニック 君に自由に 出て行かせるなら 皆にどれほど 優しいか知って欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is mi6 handling last night's cockup and to what lies shall watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?例文帳に追加

mi6は 昨夜の大騒ぎをどう処理する? ワトソンと僕が他の組織に話を聞かれた時 どこまで話していいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After you went to bed, I spent a good hour trying to reckon how an innocent man's blood could wind up at the scene of a murder if it wasn't planted there.例文帳に追加

君が眠った後 たっぷり1時間かけて考えた 仕組まれたのでなければ どうして 無実の男の血が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Special agent and special agent wainright, how close are you to that goal, to arresting the san joaquin killer?例文帳に追加

特別捜査官 ええっと ウェインライト特別捜査官 サンワーキン殺人犯の逮捕まで あとどれくらいかかるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'we had to think beforehand about how to provide 'for the security of our peacekeepers and of russian citizens 'who are residents of south ossetia.例文帳に追加

我々は前もってロシア市民である 南オセチア市民と和平監視団の 安全確保を優先しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書