「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

When a button displaying "help" is pressed on a window shown in (q), as shown in (Q), a help window as an explanation window shown in (q') is displayed in the state of being overlapped with a processing selection window shown in (q).例文帳に追加

（ｑ）に示す画面で、「たすけて」と表示されたボタンを押すと、（Ｑ）に示すように、（ｑ）に示す処理選択画面の上に（ｑ’）に示す説明画面としてのヘルプ画面が重ねて表示される。 - 特許庁

A digital composite machine 100 acquires a position marker showing position on tree structure of help information prepared beforehand, adds an equipment name and version information to it, and transmits them to a help server 403.例文帳に追加

デジタル複合機１００は、予め用意されたヘルプ情報のツリー構造上における位置を示すポジションマーカを取得し、それに機器名とバージョン情報を加えて、ヘルプサーバ４０３に送信する。 - 特許庁

This device is applied to an information processor such as an interactive system which operates the edition and preparation of a document, and a help message is preliminarily stored for each kind of an object to be operated in a help message storing part 9.例文帳に追加

文書の編集・作成を行う対話型システム等の情報処理装置に適用され、ヘルプメッセージ格納部９に予め操作の対象の種類毎にヘルプメッセージを格納している。 - 特許庁

To shorten a time until a user can obtain desired help information by offering help information along the capability level of the user, the use frequency of the user, and the use tendency.例文帳に追加

利用者の能力レベル並びに利用者の使用頻度、使用傾向に沿ったヘルプ情報を提供し、利用者が所望するヘルプ情報を得るまでの時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

A help desk operator having received an inquiry about failure from a user inputs an identification number of the user PC (100) used by the user to a help desk terminal (600) in addition to a keyword used for the retrieval.例文帳に追加

ユーザから障害についての問合せを受けたヘルプデスクオペレータは、検索に用いるキーワードに加え、ユーザの利用するユーザＰＣ（１００）の識別番号をヘルプデスク端末（６００）に入力する。 - 特許庁

When the button of a menu item is selected in this state, a help item recognizing means 5 displays a corresponding help document in correspondence with an operating state obtained from an operating state monitoring means 8.例文帳に追加

この状態でメニュー項目のボタンなどが選択されると、ヘルプ項目認識手段５は、動作状態監視手段８から得た動作状態に応じて、対応するヘルプ文書を表示する。 - 特許庁

This portable terminal is provided with a text browser 2 for browsing text contents to be displayed on the displaying part of its own terminal and a help browser 3 for browsing help contents showing the use method of the text contents.例文帳に追加

自端末の表示部に表示すべき本文コンテンツを閲覧するための本文ブラウザ２と、本文コンテンツの利用方法を示すヘルプコンテンツを閲覧するためのヘルプブラウザ３とを携帯端末に設ける。 - 特許庁

The GNU info and iSilo formats will be supported by this script in some future version.Use the --help option on this script's commandline to get a summary of options for this script.XXX Need more here.例文帳に追加

将来のバージョンでは、このスクリプトで GNU info および iSilo 形式も扱えるようにする予定です。 コマンドラインで--help オプションを使ってこれらのスクリプトを実行すれば、利用できるオプションをまとめたものを表示します。 - Python

When a button indicating 'Help' is pressed on a screen indicated in (q), a help screen as an explanation screen indicated in (q') is superimposed on a processing selection screen indicated in the (q), as shown in (Q).例文帳に追加

（ｑ）に示す画面で、「たすけて」と表示されたボタンを押すと、（Ｑ）に示すように、（ｑ）に示す処理選択画面の上に（ｑ’）に示す説明画面としてのヘルプ画面が重ねて表示される。 - 特許庁

The link information of manual data relating to the display content of a help function to a page is recorded in the storage part of is own equipment, and the content of a manual page at link destination is acquired from the display part of the help function.例文帳に追加

ヘルプ機能の表示内容と関係するマニュアルデータのページへのリンク情報を自機の記憶部に記録しておき、ヘルプ機能の表示部からリンク先のマニュアルページの内容を取得する。 - 特許庁

A second notch in the second coil end part and the continuous curved face help removal of the coil.例文帳に追加

第２コイル端部分における第２のノッチ及び連続的な湾曲面がコイルの取り外しを助ける。 - 特許庁

To present an operation method which can be performed by man-hours suitable for a user to the user without using any help.例文帳に追加

ヘルプを用いることなく、ユーザにとって適した工数で実行できる操作方法をユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a shopping mall system easy to use and having a help function that can solve a problem on the spot.例文帳に追加

使い易く、問題をその場で解決できるヘルプ機能を備えるショッピングモールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for a help interface useful in a window-based computer display system.例文帳に追加

ウィンドウベースのコンピュータ表示システムで有用なヘルプ・インタフェースのための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide chopsticks and a chopsticks case that help a user promote health during daily customary use of the chopsticks.例文帳に追加

日常習慣的な箸の使用中に、健康増進を享受できる箸と箸入れを提供すること。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of properly displaying help information or the like on a plurality of display parts.例文帳に追加

複数の表示部においてヘルプ情報などを適切に表示できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To surely and smoothly rescue a survivor in need of help by a simple structure to shorten rescue time.例文帳に追加

簡単な構造で、要救助者を確実かつ円滑に救助し、救出時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a device which can accurately compute the amount of ink consumption in advance without any help of manpower.例文帳に追加

人手が介在することなく事前に精度高くインキ消費量を算出できる装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the presence and/or interval of the metal object is determined by the help of the induction-type proximity sensor.例文帳に追加

更に、誘導型近接センサの助けを借りて、金属物体の存在及び／又は間隔を求める。 - 特許庁

To provide a wheelchair which enables a physically handicapped person to get on and off alone without getting a help of a caregiver.例文帳に追加

介護者の手を借りることなく身障者が１人で乗り降り出来る車いすを提供する。 - 特許庁

At the same time, a difference between two photographs is detected and highlighted so as to help the user recognize the difference.例文帳に追加

検出された差異をハイライト表示することにより、ユーザが差異を認識することを支援する。 - 特許庁

Document scores help an ad serving system maintain and manage the quality of its brand.例文帳に追加

ドキュメント点数は、前記広告提供システムが自己のブランドの品質を維持及び制御するのに役立つ。 - 特許庁

The extended portions help to prevent the slippage of the probe pin on the front surface of the pad and the damages to the tip of the probe pin.例文帳に追加

この延設部によりプローブ針がパッド表面を滑りやプローブ針の先端のダメージを防止する。 - 特許庁

The structural members are inserted into a part of the balloon to help the retention of the desired shape of the balloon.例文帳に追加

バルーンの所望の形状を保持するのを助けるために構造部材が部分中に挿入される。 - 特許庁

Sergeant First Class Takahashi Azusa said, “I want to do my duty well and help to initiate the participation of women in PKO missions.” 例文帳に追加

高橋あずさ２等陸曹は「立派に任務を果たし，PKOへの女性参加の先駆けになれれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The efforts of the Agency for Cultural Affairs will help to preserve all domestic films in good condition. 例文帳に追加

文化庁の努力は，すべての国内映画のフィルムをよい状態で保存することを助けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Terminator (Arnold Schwarzenegger), a robotic bodyguard sent from the future to help John, was destroyed. 例文帳に追加

ジョンを助けるため未来から送られたロボットのボディーガード，ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー)は破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The knowledge of the GSDF medical officers should help the Iraqi doctors provide better treatment for their patients. 例文帳に追加

陸上自衛隊の医官の知識は，イラク人医師が患者により良い治療を行うのを助けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this way, Japan will help to meet local needs and raise the level of medical treatment in the Samawah area. 例文帳に追加

このようにして，日本は現地のニーズに応じ，サマワ地域での医療水準を引き上げるのを助ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry wants to find the migratory routes of black-faced spoonbills to help protect them. 例文帳に追加

環境省はクロツラヘラサギを保護するのを助けるため，この鳥の移動ルートを知りたいと思っているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The data is fed back to the engineers as soon as possible to help them develop high-performance tires. 例文帳に追加

データは，高性能なタイヤを開発するのを助けるため，できるだけ早く技術者にフィードバックされます。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is one of the local young men who help Ada's father, Reverend Monroe (Donald Sutherland), build a church. 例文帳に追加

彼は父，モンロー牧師(ドナルド・サザーランド)が教会を建築するのを手伝う村の若者の１人である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bank of Japan hopes that displaying the freight car will help people understand the role of the Bank. 例文帳に追加

日本銀行は，貨車の展示が，人々が同行の役割を理解する助けになることを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The weatherfish population has decreased, but such projects may help to restore their numbers. 例文帳に追加

ドジョウの個体数は減少しているが，そのような事業が，その数を回復する助けになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, Daiei, the major supermarket chain, decided to ask for help from the Industrial Revitalization Corporation of Japan (IRCJ). 例文帳に追加

10月13日，大手スーパーマーケットチェーン，ダイエーは，産業再生機構からの支援を要請することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Post hopes the stamps will help promote interest in Japanese movies. 例文帳に追加

日本郵政公社はこれらの切手が日本映画に対する関心を促す手助けになればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January, the Osaka Prefectural Police Department started to give a special class at elementary schools to help prevent juvenile crimes. 例文帳に追加

１月，大阪府警察は少年犯罪防止に役立つよう小学校で特別授業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Itochu Corporation, a major trading company, recently held a campaign to help developing countries. 例文帳に追加

大手商社の伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)商事が先日，発展途上国を支援するキャンペーンを実施した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the Great Hanshin Earthquake hit Hyogo, they have been eager to help the reconstruction of the area. 例文帳に追加

阪神大震災が兵庫を襲って以来，２人はこの地域の復興の手助けをしたいと願ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The experience will help you to handle any situation whichever profession you choose. 例文帳に追加

その経験は，あなたがどんな職を選んでも，あらゆる状況に対処する際に活(い)かされるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are oxygen outlets throughout the train to help passengers deal with the lack of oxygen at high altitudes. 例文帳に追加

乗客が高地での酸素不足に対応できるよう，列車の至る所に酸素供給口があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped the data will help make biofuel-powered planes a practical reality. 例文帳に追加

これらのデータはバイオ燃料を動力とする航空機を実用化するのに役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The book provides a variety of information to help foreign travelers understand Japan. 例文帳に追加

この本は，外国人旅行者が日本を理解するのを助けるためにいろいろな情報を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such houses emit less carbon dioxide and help save heating and electricity costs. 例文帳に追加

そのような住宅は二酸化炭素の排出が少なく，暖房代や電気代の節約に役立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He flees from the royal palace with the help of Tamina (Gemma Arterton), a captured Alamut princess. 例文帳に追加

彼は，捕(ほ)虜(りょ)になっていたアラムートの王女，タミーナ(ジェマ・アータートン)の助けを借りて，王宮から逃走する。 - 浜島書店 Catch a Wave