「Home-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The ADSL MODEM apparatus 2 in a subscriber's home or at a station side carries out communication control for DSL communication.例文帳に追加

加入者宅又は局側のＡＤＳＬモデム装置２においてＤＳＬ通信のための通信制御を行う。 - 特許庁

An electromagnetic switch is mounted on a distribution board, and the power supply, even away from home, is taken from a primary side, while the unnecessary power supply is taken from the secondary side.例文帳に追加

分電盤内に電磁開閉器を取り付け、外出時にも必要な電源は電磁開閉器の一次側から、不必要な電源は二次側から取る。 - 特許庁

To provide an optical repeater and an optical transmission system capable of highly accurately reproducing and repeating an optical signal transmitted from the subscriber's home side to the center station side.例文帳に追加

加入者宅側からセンタ局側に伝送される光信号を高精度に再生中継できる光中継装置及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

A stapler is moved to an access position on the near side from a home position on the back side on condition that there is no residual paper in a machine, and a front door is opened or closed.例文帳に追加

機内残留紙がなく、且つ、前扉が開閉されたことを条件として、ステープラを奥側のホームポジションから手前側のアクセス位置に移動させる。 - 特許庁

The head section 6 mounting UV-ray irradiators 10 and 12 on the side thereof can move, respectively, to the home position 22 deviated from the print area on a platen 14 and to the position 8 for converting the moving direction of the head on the side opposite to the home position 22.例文帳に追加

紫外線照射装置１０，１２を横に備えたヘッド部６は、プラテン１４上の印字領域から外れたホームポジション２２と該ホームポジション２２とは反対側のヘッド移動方向変換位置８へそれぞれ移動することができる。 - 特許庁

When the home delivery box 1 is not in use, the body part 3 is folded to reduce its volume, and the body part 3 is stored in the inner side of the home delivery box body 2 and the lid 4.例文帳に追加

宅配ボックス１の非使用時には胴部３を折り畳むことにより容積を減少させ宅配ボックス本体２及び蓋４の内側に胴部３を収納することができる。 - 特許庁

To reliably and easily detect the individual operation of generation facilities for home in a system connection at the side of the generation facilities for home for protection without providing any expensive transmission breaking devices.例文帳に追加

高価な転送遮断装置を設けることなく、系統連系中の自家用発電設備の単独運転を自家用発電設備側で確実にかつ容易に検出して保護すること。 - 特許庁

A gripping means 26 is arranged as located in the home position HP, and home position HP, in this case, lies in the position to grip approx. the center of the side of a bundle of small size sheets S.例文帳に追加

グリップ手段２６はホームポジションＨＰに位置決めされるようになっており、ここでのホームポジションＨＰは、小サイズのシートＳのシート束の側部の略中央部をグリップする位置である。 - 特許庁

The controlled home appliances 4 are home appliances connected to the electric power line L between the SW on the power system side and a CB for the PV and driven by the power from the power system and power from the PV.例文帳に追加

制御家電４は、電力線Ｌの、系統側ＳＷとＰＶ用ＣＢとの間に接続され、系統電力及びＰＶ電力により稼動する家電製品である。 - 特許庁

To support business development including the job service of acceptance and sending orders, etc., for an agent utilizing a home page by eliminating a burden on the side of an agent by using information held by the side of a manufacturing maker and resources such as application software in common in a home page on the side of respective agents.例文帳に追加

製造メーカー側が持つ情報や、アプリケーションソフト等の資源を各代理店側のホームページにおいて共通使用して代理店側の負担を無くし、当該ホームページを利用した取引店に対する受発注等の業務サービスを含む営業展開の支援を行うことにある。 - 特許庁

To dispense with filling in the address, sender's address and name and the like on a home-delivery slip with respect to a home delivery service user, and to accurately perform the booking operation in a short time with small labor with respect to a home delivery company side.例文帳に追加

宅配便利用者においては宛名と差出人の住所や氏名などの宅配伝票への記入の手間を省くとともに、宅配便受付業者側においては受付業務を少ない労力で短時間で且つ誤ることなく行う。 - 特許庁

A vehicle-side control unit 21 transfers the personal use information received from a home-side information-management device 1 or the portable machine 6 via a vehicle-side communication unit 23 to vehicle-side personal-use information use equipment 4 via a vehicle-side external-equipment interface 24.例文帳に追加

車両側制御部２１は、車両側通信部２３を介して、ホーム側情報管理装置１又は携帯機６から受信した個人利用情報を、車両側外部機器インタフェース２４を介して車両側個人利用情報利用機器４に転送する。 - 特許庁

A vehicle side control unit 21 transfers the individual use information received from the home side information control device 1 or the portable machine 6 via the vehicle side communication unit 23 to a vehicle side individual use information service instrument 4 via a vehicle side external instrument interface 24.例文帳に追加

車両側制御部２１は、車両側通信部２３を介して、ホーム側情報管理装置１又は携帯機６から受信した個人利用情報を、車両側外部機器インタフェース２４を介して車両側個人利用情報利用機器４に転送する。 - 特許庁

Adjusting bolts 125 and 135 for adjusting each height are arranged so that they are at different heights in the view from the home side.例文帳に追加

それぞれの高さを調整する調整ボルト１２５，１３５は、ホーム側から見て高さ違いとなるように配置する。 - 特許庁

When the first typing is a consonant of Roman letters inputting, consonants are set in a home position row in an inputting hand side.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、入力した手の側のホームポジション列に子音群をセットする。 - 特許庁

If both of the end fence and the side fence are at the home position, the control means turns off a power source switch (S4).例文帳に追加

エンドフェンス及びサイドフェンスのいずれもがホームポジションにある場合には、制御手段は電源スイッチをオフにする（Ｓ４）。 - 特許庁

He was attracted to motion pictures, often commuting to Hiroshima City located on the other side of the mountain and returning home late at night while lighting his way with a paper lantern. 例文帳に追加

活動写真に惹かれ、山向こうの広島市内へ足繁く通い夜遅く提灯を下げて帰宅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the optical coupler, a threshold is also to be determined from summation of the threshold of all of the whole home side device under its command multiplied by a factor.例文帳に追加

また、光カプラについても、その配下の全ての宅側装置の閾値の総和に係数を乗じて閾値を定める。 - 特許庁

The number of subordinated terminals 101-1 to 101-5 and a contract band are held in each of home-side edge switches 110-1 to 110-4 and are reported to another home-side edge switches 110-1 to 110-4 through virtual paths.例文帳に追加

宅側エッジスイッチ１１０−１〜１１０−４間で、配下に存在する端末１０１−１〜１０１−５の数やそれぞれの契約帯域を保持しておき、それを他の宅側エッジスイッチ１１０−１〜１１０−４に仮想パス通して、通知する。 - 特許庁

The scheduled day of transferring the charge collected when a load (cash on delivery) is delivered to a consignee, to the customer side, is transmitted to the customer side from the Internet server 2 of the home delivery company.例文帳に追加

また、荷受人に荷物（代引き）を届けたときに回収した料金を顧客側に振り込む予定日を宅配会社のインターネットサーバ２が顧客側に送信する。 - 特許庁

The home delivery box 12 includes freely openable and closable doors 25a and 25b and lock devices 26 and 27 for locking and unlocking the doors 25a and 25b on the front surface side and the back surface side.例文帳に追加

宅配ボックス１２は、前面側及び背面側に、開閉自在な扉２５ａ、２５ｂと扉２５ａ、２５ｂを施錠、開錠するための錠装置２６，２７とを備える。 - 特許庁

The mail boxes 11 and 11a provided on the home delivery box 12 are arranged side by side in two or more lines in a transverse direction to configure a part of the wall of the apartment house, the front surface side faces a side where the deliverer puts in the delivery, and the back surface side faces a side where the resident of the apartment house takes out the delivery.例文帳に追加

宅配ボックス１２の上に郵便ボックス１１，１１ａを設けたものが横方向に複数列並設されて共同住宅の壁の一部を構成し、その前面側は配達人が配達物を入れる側に面し、その背面側は共同住宅の住人が配達物を取り出す側に面する。 - 特許庁

Thereafter, unless the home abnormality occurs, the side registration sensor is moved to a standby position, and the side registration position of the paper is detected, and when the side registration position is detected, the adjustment value based on the detection result is changed to the side registration adjustment value (steps 110 to 112).例文帳に追加

この後、ホーム異常が発生していなければ、サイドレジセンサを待機位置へ移動し、用紙のサイドレジ検出を行い、サイドレジ位置を検知したときには、この検知結果に基づいた調整値を、サイドレジ調整値に変更する（ステップ１１０〜１２２）。 - 特許庁

To easily and quickly arrange for a funeral home which matches the desired conditions of the sponsor side for funeral service.例文帳に追加

葬儀に際し、主催者側の希望条件に合致した葬儀社を簡易かつ迅速に手配することができるようにする。 - 特許庁

A printer comprises a carriage reciprocating in the main scanning direction, and a member for locking the carriage to the home position side.例文帳に追加

プリンタは主走査方向に往復動するキャリッジおよび該キャリッジをホームポジション側にロックするキャリッジロック部材を備えている。 - 特許庁

To permit the activity of a person to be monitored during staying at home to be concentratedly monitored and its appropriateness to be confirmed at a center side.例文帳に追加

被監視者の在宅での活動量をセンタ側において集中して監視しその適否を確認できるようにする。 - 特許庁

The high resolution region on the side of a home position has a slit interval β and the low resolution region adjacent thereto has a slit interval α (α>β).例文帳に追加

ホームポジション側の高解像度領域はスリット間隔β、隣接する低解像度領域はスリット間隔α（＞β）である。 - 特許庁

The price and explanation of the merchandise are added to the digital picture by a seller side personal computer (4) to generate a home page (5) and made into a file.例文帳に追加

売り手側パソコン（４）にてそのデジタル写真に商品の価格や説明などを加え，ホームヘージ（５）をつくりファイル化する。 - 特許庁

To provide the proposal of a data processing method on the side of an accessed home page for proposing the change of a retrieval condition.例文帳に追加

検索条件の変更を提案することができる、被アクセスホームページ側のデータ処理手法を提案することを課題とする。 - 特許庁

To smoothly transfer an article from the origin of the delivery of the article such as a home delivery agent to the destination of delivery at a receiving side.例文帳に追加

宅配業者等の物品の配送元から受け取る側である配送先への物品の受け渡しを円滑にする。 - 特許庁

When a first typing is consonant of Roman letters inputting, vowels are set in a home position row in a side opposite to a inputting hand.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、入力した手の反対側のホームポジション列に母音群をセットする。 - 特許庁

Further, the opening/closing door 10a on the receiving side of a large-volume home delivery box is divided matched with the opening/closing door of the mailbox as well.例文帳に追加

また、大容積の宅配ボックスの受取側の開閉扉１０ａも、郵便受けの開閉扉に合わせて分割する。 - 特許庁

The optical communication system 1 includes the station-side device 10 and a plurality of the home-side devices 90 connected with the station-side device 10 via a trunk optical fiber 70, an optical splitter 80, and a branch optical fiber 71.例文帳に追加

光通信システム１は、局側装置１０と、局側装置１０と幹線光ファイバ７０，光スプリッタ８０および支線光ファイバ７１を介して接続された複数の宅側装置９０とを含んでいる。 - 特許庁

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions.例文帳に追加

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。 - 特許庁

To solve the problem that a device is determined to be outside the home, so that content can not be viewed when authentication is not successful because a function is incorporated for confirming that a transmitting side device and a receiving side device are in the same home when transmitting content of a copyright protection target.例文帳に追加

著作権保護対象のコンテンツを伝送する際、送信側と受信側の機器が同じ家の中にあることを確認する機能が組み込まれており認証が失敗した場合、宅外の機器であると判断されコンテンツを視聴することは出来ない。 - 特許庁

The transmission gear 182 is engaged with a driving gear 184 installed on a substrate 102 side at the home position of an original platen 126.例文帳に追加

伝達ギア１８２は、基台１０２側に設けられた駆動ギア１８４と、原稿台１２６の原点位置で噛み合うようになっている。 - 特許庁

To hasten starting of a server to reduce a waiting time on a client side, in a home network system wherein the server is automatically started by the client.例文帳に追加

クライアントよりサーバを自動的に起動するホームネットワークシステムにおいて、サーバの立上げを早め、クライアント側の待ち時間を短縮する。 - 特許庁

The acceptance means 12 accepts applications for a consultation from the student or student's home through the student side client device 31 used by the student.例文帳に追加

相談受付手段１２では、生徒又はその家庭からの相談を、彼らが使用する生徒側クライアント装置３１から受け付ける。 - 特許庁

A trigger lever 34 for linking a sheet feed roller mechanically with a sheet feed motor 9 is disposed at an end part on the home position side.例文帳に追加

ホームポジション側の端部には、給紙ローラと紙送りモータ９とを機械的に連結するためのトリガレバー３４が配設されている。 - 特許庁

an area on a baseball diamond (on either side of home plate) marked by lines within which the batter must stand when at bat 例文帳に追加

打席にいるときにバッターが立たなければならない境界線により特徴付けられる内野（ホームプレートのどちら側か）の領域 - 日本語WordNet

A database 38 storing patient's information data corresponding to a telephone number of the patient's home is provided to a server 31 on a data center 3 side.例文帳に追加

データセンター３側のサーバ３１に、患者宅の電話番号と対応する患者情報データを格納したデータベース３８を設ける。 - 特許庁

A home server 61 installed in a building 10 is electrically connected with the power supply device 22 and a garage side communication device 65.例文帳に追加

建物１０に設置されているホームサーバ６１には、給電装置２２及び車庫側通信装置６５が電気的に接続されている。 - 特許庁

A customer-side client 10 and a bank-side client 30 are connected by a communication network 20 and a customer accesses a home page of a Web server by using the client to have a financial consultation.例文帳に追加

顧客側のクライアント１０と銀行側のサーバ３０とを通信ネットワーク２０で接続し、顧客はクライアントを使用してＷＥＢサーバのホームページにアクセスして金融相談を行う。 - 特許庁

The center-side administrative server 6 includes a means 21 for remotely monitoring/managing the facilities 3 via the home server 4, and means 25, 26 for performing authentication, registration to permit other company servers or the like to connect to the home server 4.例文帳に追加

センター側管理サーバ６は、ホームサーバ４を介して設備機器３の遠隔監視・管理を行う手段２１を有し、かつ認証，登録して他社サーバ等のホームサーバ４への接続を許可する手段２５，２６を有する。 - 特許庁

When nobody is at home, the SIP-SDP server 12 makes a call to a receiver-side telephone 5 via the 050 telephone service network 3 and sends only the information (audio guidance) that shows that there is nobody at home, to the sender (step 105).例文帳に追加

不在の場合、ＳＩＰ-ＳＤＰサーバ１２は、０５０電話サービス網３を介して相手先側電話５の呼び出しを行い、不在である旨の情報（音声ガイダンス）のみを発信者へ返す（ステップ１０５）。 - 特許庁