「Human Connection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VOICE CONNECTION SYSTEM BETWEEN HUMAN AND ANIMAL例文帳に追加

人間と動物の間の音声コネクションシステム - 特許庁

That things are beautiful, that it's still a human connection例文帳に追加

素敵なものごとは やはり人の繋がりで - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No possibility of a connection as human equals.例文帳に追加

人間として対等に見られていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sharing economy is commerce with the promise of human connection.例文帳に追加

共有経済は 人間的な繋がりのある 商行為なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DEVICE FOR PREVENTING ERROR IN CONNECTION OR OPERATION UTILIZING HUMAN SENSE例文帳に追加

人間の感覚に訴えて誤接続及び誤操作を防止する装置 - 特許庁

(5) Japan’s efforts to become the hub of human resources in Asia (Important Asian connection)例文帳に追加

（5）アジアの人材ハブへ向けた我が国の取組（重要なアジアとのつながり） - 経済産業省

It was that human connection that charles and ray always found in everything.例文帳に追加

これこそが、チャールズとレイがあらゆるものに見いだしていた人同士のつながりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have set up a way of life that basically makes it impossible for you to have any human connection.例文帳に追加

あなたは基本的に人間関係が 不可能な生活習慣を築いてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A transmitter 1 has a connection terminal 16 for connecting a human interface device.例文帳に追加

トランスミッター１は、ヒューマン・インターフェース・デバイスを接続するための接続端子１６を有する。 - 特許庁

To provide an especially advantageous structure of a voice connection system between human and animal.例文帳に追加

人間と動物の間の音声コネクションシステムのとりわけ有利な構造を達成する。 - 特許庁

To provide a monitoring device of human body potential and a human body potential monitoring method, capable of discharging the charge accumulated on a human body, measuring the surface potential of the human body, and issuing a warning, when a ground line for discharging the charge of the human body is cut or a connection failure thereof occurs.例文帳に追加

人体に蓄積された電荷を放電させる共に、人体の表面電位の測定でき、人体の電荷を放電させるグランドラインが切断又は接触不良となった場合に警報を発することができる人体電位モニター装置および人体電位モニター方法を提供する。 - 特許庁

Japan’s connection with other Asian countries becomes essential for the country to receive advanced human resources and support human resource development in Asia.例文帳に追加

我が国が留学生をはじめとする高度人材の受入れや、アジアの人材育成支援等を進めるに当たっては、アジアとのつながりが重要である。 - 経済産業省

To provide a structure particularly suitable for avoidance of a laser hazard to the human body, in regard to the connection structure of an optical connector.例文帳に追加

光コネクタの接続構造に関し、とくには人体に対するレーザハザードを避けるに好適な構造。 - 特許庁

To provide a BNC connection system in which a human error such as forgetting to lock a BNC connector is prevented by enabling to confirm visually the connection state of a coaxial cable.例文帳に追加

同軸ケーブルの接続状態を視覚的に確認できるようにすることで、ＢＮＣコネクタをロックし忘れる等の人的な作業ミスの発生を予防する。 - 特許庁

The woven fabric is cut along the connections 18A, 18B and 18C leaving at leas the connection margins, but in the parts of openings to pass human body such as the collar 20, the sleeves 22 and the skirt 24, it is cut without leaving connection margins.例文帳に追加

接結部18A, 18B, 18Cに沿って襟20、袖22、裾24等の人体を通す開口となる部分は除き少なくとも接結部の一部は残して織布を切断する。 - 特許庁

The woven fabric is cut with leaving at least a part of the connection parts except parts to become openings to pass the human body such as a collar 20, sleeves 22, the bottom 24, etc., along the connection parts 18A, 18B and 18C.例文帳に追加

接結部18A, 18B, 18Cに沿って襟20、袖22、裾24等の人体を通す開口となる部分は除き少なくとも接結部の一部は残して織布を切断する。 - 特許庁

We have spilled much ink, you and i, in our discussion of human connection and we're no closer to understanding than we were when the correspondence began.例文帳に追加

君と僕は 人間のつながりについて語り合い 何度も手紙を交わしてきたね なのに 文通を始めた時より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A switch 14 switches the connection relationship between the human sensors 11A and 11B and the input terminals 16a and 16b of the MPU 16.例文帳に追加

切替器１４は、人感センサ１１Ａ，１１ＢとＭＰＵ１６の入力端子１６ａ，１６ｂの接続関係を切り替える。 - 特許庁

In the connection cylindrical body 4, a hollow part 4c inside the cylinder is penetratingly formed to have the size to which a human arm can be inserted.例文帳に追加

そして、この連結筒体４は、その筒内の中空部４ｃが、人の腕が挿入される大きさに貫通して形成されている。 - 特許庁

In the emerging markets, there is an uncertainty in operating business. Lack of information or lack of human connection will become an obstacle, too.例文帳に追加

新興国市場では、事業における不確実性があり、また、情報不足、人的コネクションの不足等が事業運営の障害となる。 - 経済産業省

The connection line 5 has a length (S>D) at which the connection line 5 can slacken when the coupling portion 2c is coupled to the portable electronic device 11 and the connection plug 5 is connected to hang the strap body 2 from the one part of the human body.例文帳に追加

接続線５は、携帯用電子機器１１に連結部２ｃを連結させるとともに接続プラグ５を接続させて人体の一部分からストラップ本体２を懸架した際に、接続線５が弛むような長さ（Ｓ≫Ｄ）で形成される。 - 特許庁

An embodiment of the container includes the human access equipment which substantially decreases possibility of leakage into the container or from the container through the human access equipment, is welded, or has separately a permanent connection.例文帳に追加

容器の実施形態は、ヒトアクセス設備を経由しての容器中へのまたはそれらからの漏れに対する可能性を実質的に減じる、溶接した、または別途恒久的な結合を有するヒトアクセス設備を含む。 - 特許庁

A device which internally has a human sensor, a control part, and a network connection part, and receives mail through POP operation is triggered with a response of the human sensor to receive mail, and converts received contents into a voice to reproduce the mail.例文帳に追加

装置内に人感センサ、制御部、ネットワーク接続部を持ち、ＰＯＰ動作にてメールを受信する装置において、人感センサの反応をトリガにメールを受信して、受信した内容を音声に変換し、再生する。 - 特許庁

The mattress body 2 can be folded into three parts at the connection parts 6 of a place 2a for receiving the head part of the human body, the place 2b for receiving the back part and the waist part of the human body, and a place 2c for receiving a leg part.例文帳に追加

また、マットレス本体２を、人体の頭部部分をうける箇所２ａと、背中・腰部部分を受ける箇所２ｂと、脚部部分を受ける箇所２ｃとのそれぞれの接合部６で三つ折り可能にする。 - 特許庁

To obtain a conductivity checker capable of improving operability in checking conductivity and reducing the human errors, such as improper connection.例文帳に追加

導電チェックを行う際の作業性を向上するとともに誤接続等の人為的ミスを少なくすることのできる導電チェッカーを得ること。 - 特許庁

To search for a proper personal connection route to an intended human resource by use of a plurality of conference note information as a result of face-to-face communications.例文帳に追加

対面コミュニケーションの結果としての複数の議事録情報を用いて、目的とする人材までの適切な人脈ルートを検索する。 - 特許庁

To notify equipment for executing the processing according to a connection request of information to be notified, without making a human clearly perceive the information to be notified.例文帳に追加

通知すべき情報を、人間に明示的に知覚させることなく、接続要求に応じた処理を実行する機器に対して通知する。 - 特許庁

The breathing aid is the molding product of resin elastomer, including two insertion portions to be inserted into the human nostrils and a connection portion 3 for connecting the external ends of the insertion portions.例文帳に追加

樹脂エラストマーの成形品であって、人間の鼻孔に挿入可能な２個の挿入部及び、外端をつなぐ連結部３とからなる。 - 特許庁

On the other hand, where the licensee is a legal entity, a new problem arises in connection with the human scope of the software license. 例文帳に追加

これに対して、ライセンシが法人である場合には、いかなる人的範囲の者に対して、ソフトウェアの使用許諾が及ぶのかが問題となる。 - 経済産業省

Indoor units 40a and 40b include a casing 41 and a human detection sensor group 46, and are connected to an outdoor unit 20 through refrigerant connection pipes P5 and P6.例文帳に追加

各室内機４０ａ，４０ｂは、ケーシング４１と人検知センサ群４６とを有し、室外機２０と冷媒連絡管Ｐ５，Ｐ６によって接続されている。 - 特許庁

To provide a human-bicycle interaction device wherein the operation of the device is more intuitive, few hardware connection are required, and sealing tightness is remarkable.例文帳に追加

操作がより直感的で、必要とされるハードウェア接続の数がより少なく、密封性が高い人間と自転車の相互作用装置（１）を提供する。 - 特許庁

When the human interface device connected to the connection terminal 16 is operated, the transmitter 1 transmits data corresponding to the contents of the operation as a radio wave.例文帳に追加

この接続端子１６に接続したヒューマン・インターフェース・デバイスを操作すると、トランスミッター１から、その操作内容に対応したデータが電波として送信される。 - 特許庁

To provide an advertisement connection item recording system and method for recognizing accurate advertisement connection information by grasping a time when advertisement data are directly performed and the human items of a person who performs the advertisement data.例文帳に追加

広告データを直接実行した時間と広告データを実行した人の人的事項を把握することによって正確な広告接続情報が分かる広告接続事項記録システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The water heater unit 1 is provided with a human detection sensor 7 for detecting a person positioned in a area near the water heater unit 1 and a signal connection part of one intimidating device 8 or more for performing intimidation operation by at least either light or a sound when the human detection sensor 7 detects a person, and the intimidating device 8 is connected to the signal connection part.例文帳に追加

給湯器１には、その近傍に人がいることを検知する人検知センサ７と、人検知センサ７が人の検知を行ったときに光と音の少なくとも一方により威嚇動作を行う１つ以上の威嚇装置８の信号接続部とを設け、該信号接続部に威嚇装置８を接続する。 - 特許庁

To provide a method for improving a business result in an industrial world and a commercial world, achieving smoothness in human relationship, etc., with the improvement, and also, even in a general public life, achieving the construction of excellent human relationship and the connection and integration with the fields of human ethology, analytic study, mental science, and medical science, etc.例文帳に追加

産業界、商業界における業績の向上、それに伴う人間関係等の円滑化を図り一般社会生活においても人間関係のよい構築、人間行動学、分析学、精神科学、医療科学分野等々との結合、融合を図ることにより解決する方法を提供する。 - 特許庁

When connection information is transmitted by human body communication from a mobile terminal serving as a first information processing apparatus to a fixed terminal serving as a second information processing apparatus, the human body communication is changed to another communication to send and receive content files.例文帳に追加

第１の情報処理装置としての携帯端末から第２の情報処理装置としての固定端末に人体通信により接続情報を伝送すると、人体通信から他の通信に切り替えてコンテンツのファイルの授受を行う。 - 特許庁

To provide a communication system wherein setting of connection information to each of communication terminals is automatically carried out without human intervention and furthermore, effective utilization of a line can also be attained.例文帳に追加

各通信端末への接続情報の設定を、人手を要さずに自動的に実行し、しかも回線の有効利用も図り得る通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a switchboard which can facilitate the connection work of a joint or the inspection work by improving the human accessibility to a horizontal bus from outside the switchboard.例文帳に追加

配電盤の外部から水平母線への人の接近性を向上させ、接続部の接続作業や点検作業を容易にすることができる配電盤を提供する。 - 特許庁

To form and store human correlation expressing a network of personal connection and association among a plurality of persons by reading profile data from a radio tag circuit element.例文帳に追加

無線タグ回路素子からプロフィールデータを読み取ることにより、複数の人物同士の人脈や交友関係のネットワークを表す人物相関を形成し記憶させる。 - 特許庁

As pointed out in (2), Japanese-owned companies face problems, such as human resources development, distribution and marketing, and development of new technologies, products and services, in connection with overseas business expansion.例文帳に追加

（2）で見たように、我が国企業は海外事業を展開する際に、「人材育成」、「販売・マーケティング」、「新技術・製品サービス開発」といった課題に直面している。 - 経済産業省

To provide a maintenance device capable of performing a preventive maintenance for network connection equipment 102, minimizing the operation stops of the network connection equipment 102 due to a fault, performing effective countermeasures when any fault occurs, and saving human resource.例文帳に追加

ネットワーク接続機器１０２の予防保全を行え、ネットワーク接続機器１０２が障害による運転停止を最小にでき、さらに何らかの障害が発生した時の効果的な対処や、人的資源の節約ができるメンテナンス装置を提供する。 - 特許庁

To provide erroneous connection prevention measures of a jumper coupler, implemented by a simple operation while maintaining fitting condition between a jumper receptacle and a jumper plug without causing any human errors during coupling work.例文帳に追加

連結作業時のヒューマンエラーが発生せず、ジャンパ栓受とジャンパ栓との嵌め合い具合を維持しながら、簡単な作業で実施可能なジャンパ連結器の誤接続防止策を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily and accurately measuring body sound for a long time by paying attention to the body sound generated in connection with heartbeat or pulmonary respiration in a human body.例文帳に追加

心臓の鼓動や肺呼吸に関連して体内で発生する体内音に注目して、これを簡便に、的確に、長時間に渡って連続的に計測する方法を開発する。 - 特許庁

The hairs can be used in ornamental use for a long time by attaching a large number of the ornamental attachment hairs comprising the hairs of human or animal or artificial hairs of a synthetic resin to natural base hairs using connection means.例文帳に追加

人または動物の毛や合成樹脂剤の人造の毛からなる多数本の装飾用付け毛を連結手段を使って地毛に付け、装飾用に長持ちさせることができる。 - 特許庁

A human sensor 3 which detects a user who enters a booth when the user enters the booth in which a calling terminal 1 is set is provided, and when the human sensor 3 detects the user who enters the booth, line connection processing between the calling terminal 1 and a calling terminal 2 is performed.例文帳に追加

通話端末１が設置されているブース内にユーザが入室すると、ブース内に入室するユーザを検知する人感センサ３を設け、その人感センサ３がブース内に入室するユーザを検知すると、通話端末１と通話端末２間の回線接続処理を実施するように構成する。 - 特許庁