「Hypersensitive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hypersensitive parabolic microphones, pointed in all directions.例文帳に追加

超敏感なマイクだ。 どの方向にも向かってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's hypersensitive to what people say about him. 例文帳に追加

彼は自分について人の言うことに神経質すぎる. - 研究社 新英和中辞典

a medicine used to treat allergies and hypersensitive reactions and colds 例文帳に追加

アレルギーや過敏な反応、風邪を治療するのに用いる薬 - 日本語WordNet

PHARMACEUTICAL AGENT FOR TREATING ALLERGIC OR HYPERSENSITIVE CONDITIONS例文帳に追加

アレルギー性状態または過敏症状態を処置するための薬剤 - 特許庁

The modulation of the ganglioside-associated activity affects allergic and/or hypersensitive conditions.例文帳に追加

ガングリオシド関連活性の調節は、アレルギー性状態および／または過敏症状態に作用する。 - 特許庁

To provide a method for the diagnosis of hypersensitive skin capable of objectively diagnosing in high accuracy, enabling easy diagnosis with a small amount of specimen and clearly distinguishing the hypersensitive skin from atopic dermatitis.例文帳に追加

客観的にかつ高い精度で診断でき、少ない試料に基づいて簡便に診断可能であり、アトピー性皮膚炎との違いも明確に判別できる敏感肌の診断方法を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic for hypersensitive skin is obtained by adding (1) 1,2-hexylene glycol and (2) an antimicrobial phospholipid to cosmetic.例文帳に追加

１）１，２−ヘキシレングリコールと２）抗菌性リン脂質とを化粧ｙろうなどの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide the use of a pharmaceutical agent in the manufacture of medicaments for affecting allergic conditions and/or hypersensitive conditions.例文帳に追加

アレルギー性状態および／または過敏症状態に作用する医薬の製造における薬剤の使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic capable of preventing or improving a rough skin accompanied by atopic dermatitis, hypersensitive skin or the like.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、敏感肌等に伴う肌荒れを予防又は改善することができる化粧料を提供する。 - 特許庁

a hypersensitive immune reaction to a substance that normally is harmless or would not cause an immune response in most people. 例文帳に追加

正常ならば無害あるいは大半の人で免疫反応を引き起こさない物質に対する過剰な免疫反応。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Many employees have thus become hypersensitive to risk under conditions of prolonged deflation, and attitudes toward starting up in business have become more conservative.例文帳に追加

このように、被雇用者の多くは長引いたデフレ不況の中でリスクに対して過敏になっており、起業に関する意識は、より保守的になってきている。 - 経済産業省

The image display apparatus includes a display for displaying an image thereon, a judgement circuit for judging whether or not a person watching an image has danger that a light-hypersensitive attack may occur, and a display control circuit which controls the display of an image if the judgement circuit judges that person has danger that the light-hypersensitive attack may occur.例文帳に追加

画像表示装置は、画像を表示するディスプレイと、画像を見る者に光過敏症発作を起こさせる恐れがあるか否かを判断する判断回路と、光過敏症発作を起こさせる恐れがあると判断回路が判断したとき、画像の表示を制御する表示制御回路と、を有する。 - 特許庁

To provide a biostatic filter which prevents the germination of spores and the growing of microorganisms within an air cleaner at a low-labor cost and at a low price to reduce the danger of diseases and the hypersensitive reaction.例文帳に追加

低労力かつ低コストで、胞子の発芽や空気浄化装置内での微生物の生存を防ぎ、病気の危険および過敏性反応を低下させる。 - 特許庁

To provide a technique for isolating a rice hybrid weakness causative gene, and artificially inducing hybrid weakness or hypersensitive cell death by utilizing the gene.例文帳に追加

イネの雑種弱勢原因遺伝子を単離して、当該遺伝子を利用して雑種弱勢または過敏感細胞死を人為的に誘導する技術を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a transgenic plant seed transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein can be provided and planted in soil.例文帳に追加

他には、過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするＤＮＡ分子で形質転換されたトランスジェニック植物種子が提供され、土壌に植えることができる。 - 特許庁

The method for the diagnosis of hypersensitive skin includes: (A1) a step to measure the content of at least one of kallikrein 6 and kallikrein 14 in a corneal layer cell collected from the skin; and (A2) a step to diagnose the hypersensitive skin by using the content of at least one of the kallikrein 6 and kallikrein 14 as an index.例文帳に追加

（Ａ１）皮膚から採取された角層細胞中の、カリクレイン６及びカリクレイン１４のうち少なくとも１つの含有量を測定する工程と、（Ａ２）前記カリクレイン６及びカリクレイン１４のうち少なくとも１つの含有量を指標として、敏感肌か否かを診断する工程と、を含むことを特徴とする敏感肌の診断方法である。 - 特許庁

To provide a field disturbance sensor, operating with relatively low power, providing an adjustable operating range, not hypersensitive at close range, providing co-location of multiple sensors, and inexpensive to manufacture.例文帳に追加

比較的低いパワーで動作し、動作レンジは調整可能で、近いレンジで過敏でなく、センサを多重に共同配置でき、製造的にも高価ではないフィールド外乱センサを提供する。 - 特許庁

To provide an O/W-type emulsion cosmetic having high storage stability even by the use of a higher alcohol, giving good feeling in use and having little skin stimulation even to a person of hypersensitive skin.例文帳に追加

高級アルコールを配合しながら保存安定性が高く、使用感に優れ、且つ敏感肌の人に対しても皮膚刺激性の少ない水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a steering controller of vehicle capable of controlling it to compensate reduction of hypersensitive steering responsiveness if a controller of rear wheel toe angle loses its control due to failure in a toe-out condition to prevent behavior of vehicle from becoming unstable.例文帳に追加

後輪トー角制御装置がトーアウト状態で失陥した場合に、操舵応答性が過敏になることを低減する補償制御を行い、車両の挙動が不安定になることを回避すること。 - 特許庁

To provide an active component capable of stimulating the direct or indirect expression of type 2 and/or type 3 human β-defensin without inducing inflammation, irritation or hypersensitive reaction.例文帳に追加

炎症反応、刺激反応又は過敏反応を引き起こすことなく２型及び／又は３型ヒトβ−デフェンシンの直接的又は間接的発現を刺激することのできる活性成分を提供する。 - 特許庁

The polynucleotide, which is an isolated polynucleotide, includes a methylation-free extended CpG island except the case that a DNase I hypersensitive site is associated with a promoter characterized in that the polynucleotide opens chromatin or maintains chromatin in an open state and facilitates the reproducible expression of an operably-linked gene, and deletes the DNase I hypersensitive site.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチドであって、ＤＮａｓｅ Ｉ高感受性部位が、該ポリヌクレオチドがクロマチンを開くかまたはクロマチンを開いた状態に維持して作動可能に連結された遺伝子の再現可能な発現を容易にするという点で特徴付けられるプロモーターと関連付けられる場合を除いて、該ポリヌクレオチドはメチル化されていない広範なＣｐＧ島を含み、そして該ＤＮａｓｅ Ｉ高感受性部位を欠失する、ポリヌクレオチド。 - 特許庁

The hybrid weakness causative gene is the combination of a first gene and a second gene as a pair of the genes, and exhibits a phenotype of the hybrid weakness or the hypersensitive cell death when both are expressed.例文帳に追加

雑種弱勢原因遺伝子は、第一の遺伝子と第二の遺伝子が一対の遺伝子として組み合わさり、両方が発現した場合に雑種弱勢または過敏感細胞死という表現型を示す。 - 特許庁

To provide an electronic oven that prevents deterioration in the usability for users, without being hypersensitive with respect to making apparatuses stop, as a protective function of high-durability electrical component, with respect to overvoltage, as compared with a semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子に比べ、過電圧に対する耐性の高い電気部品の保護機能として、過敏に機器を停止させることなく、使用者にとって、使い勝手を損なうことのない電子レンジを提供する。 - 特許庁

The method involves applying a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein in a non-infectious form to a plant or plant seed under conditions effective to enhance growth of the plant or plants produced from the plant seed.例文帳に追加

植物または植物種子に、植物または植物種子から成育した植物の成長の促進に有効な条件下で、非感染型で、過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質を適用することを含む。 - 特許庁

The invention is based in part, on the finding that the use of NS3/4a conformational epitopes, in combination with multiple epitope fusion antigens, provides a hypersensitive and reliable method for detecting early HCV seroconversion.例文帳に追加

本発明は、複数エピトープ融合抗原との組み合わせでのＮＳ３／４ａコンフォメーションエピトープの使用が、初期のＨＣＶセロコンバージョンを検出するための高感度かつ確実な方法を提供するという知見に一部基づいている。 - 特許庁

- The symptoms observed in humans should be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic response triggered only in individuals with hypersensitive airways.例文帳に追加

－人において観察された症状は、他に見られない特有の反応または敏感な気道を持った個人においてのみ誘発された反応であることより、むしろ暴露された個体群において生じる典型的な症状でもあるべきである。 - 経済産業省

To prepare a sheet-like cosmetic which exhibits remarkable effects on skin care-promoting functions, such as not only the prevention / improvement of skin roughness, but also the improvement of hypersensitive skin, skin roughness such as atopic dermatitis and the prevention or improvement of wrinkles / sagging caused by ageing.例文帳に追加

皮膚のガサつきの予防・改善に加えて、敏感肌の改善、アトピー性皮膚炎のような肌荒れ改善や、加齢による皺・たるみの予防又は改善など、スキンケア亢進機能に顕著な効果を発揮するシート状化粧料の提供。 - 特許庁

As an alternative to applying a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein to plants or plant seeds in order to impart enhanced growth to the plants or to plants grown from the seeds, transgenic plants or plant seeds can be utilized.例文帳に追加

植物の成長を促進するために過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質を植物または植物種子に、または種子から成長した植物に施用することの変法として、トランスジェニック植物または植物種子が使用され得る。 - 特許庁

The composition for treating hypersensitive skin contains at least one compound selected from interleukin-1 antagonists, TNF (tumor necrosis factor) α antagonists and combinations thereof in a cosmetically, dermatologically or pharmaceutically acceptable medium.例文帳に追加

インターロイキン−１拮抗体、ＴＮＦα拮抗体、及びそれらの組み合わせから選択した少なくとも１つの化合物を、化粧品、皮膚科、または製薬上許容される媒質中に含むことを特徴とする過敏性皮膚治療用組成物。 - 特許庁

There is provided an agent for the oral cavity such as an agent for caries prevention and/or initial caries treatment, an agent for the prevention and/or treatment of hypersensitive dentin, or an intermediate restorative agent for tooth surface cavities, composed of a solution (A) formed by dispersing fine fluoroaluminosilicate glass particles and an aqueous inorganic phosphoric acid (B).例文帳に追加

フルオロアルミノシリケートガラス微粒子を分散させた液（Ａ）と、無機リン酸水溶液（Ｂ）とからなる、う蝕予防及び／又は初期う蝕治療剤、象牙質知覚過敏症予防及び／又は治療剤、窩洞形成歯面の裏層用剤などの口腔用剤。 - 特許庁

There is provided a composition containing contiguous overlapping peptide fragments of the amino acid sequence with the specific sequence which together comprise the entire amino acid sequence of a chimeric birch pollen allergen, wherein the fragments are capable of inducing a T cell response in patients who are hypersensitive to the allergen.例文帳に追加

キメラ樺花粉アレルゲンのアミノ酸配列全体と共に、特定な配列からなるアミノ酸配列の連続する重複ペプチド断片、すなわち、前記アレルゲンに対して過敏な患者においてＴ細胞応答を誘発することができる断片を含む組成物。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for the skins, has excellent safety, and has an effect for abating (preventing and improving) the irritability of hypersensitive skins and an effect for reducing and restoring dermatitis, chapped skins, inflammation after sun-burnt, and the like.例文帳に追加

本発明の目的は過敏性肌の被刺激性に対する緩解（予防および改善）及び様々の要因によるかぶれ、皮膚炎、肌荒れ、日焼け後の炎症等の軽減及び修復効果があり、且つ安全性に優れた皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a compound which has excellent selectivity and a strong β_3 adrenalin receptor-stimulating action and is useful as an agent for preventing and treating obesity, diabetes, hyperlipemia, hypersensitive colon syndrome, acute or chronic diarrhea, pollakiuria, anischuria, urolithiasis and the like.例文帳に追加

選択性に優れ、強いβ_３アドレナリン受容体刺激作用を有し、肥満、糖尿病、高脂血症、過敏性腸症候群、急性又は慢性下痢、頻尿、尿失禁、尿路結石等の予防及び治療剤として有用である化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium with a heat-resistant lubricant layer, which has self cleanability, free from maintenance, free from load to a thermal head, free from variation of thermal conduction caused of the wear of the thermal head caused by the load, applicable to a high speed printer hypersensitive to thermal conduction unevenness.例文帳に追加

自己クリーニング性を持ちメンテナンスフリーで、サーマルヘッドへの負荷が無く、負荷により生じるサーマルヘッドの摩耗が原因の熱伝導のムラの無い、熱伝導ムラに過敏な高速プリンタにも適用可能な耐熱滑性層を有する感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

The cellular preparation produced by using the culture medium controls each of rejective reaction caused by bone marrow transplantation and organ transplantation and hypersensitive reaction against an allergen, so that a take of transfused transplant cells, rejection thereto, and an allergy caused thereby are each prevented and treated.例文帳に追加

本発明の培養媒体によって製造した細胞製剤は、骨髄移植および臓器移植の際に発生する拒絶反応あるいはアレルゲンに対する過敏反応をそれぞれ抑制でき、輸注された移植細胞の生着、拒絶、またはアレルギーの予防、治療を行うことができる。 - 特許庁

When utilizing transgenic plants, this involves providing a transgenic plant transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein and growing the plant under conditions effective to permit that DNA molecule to enhance growth.例文帳に追加

トランスジェニック植物を用いるとき、これには過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするＤＮＡ分子で形質転換されたトランスジェニック植物を提供すること、および成長を促進するＤＮＡ分子が有効に用いられる条件下で植物を生育させること含む。 - 特許庁

To provide a scar treatment silicone dressing which controls moisture vaporing at a wound to discharge sweat from skin and reduce the acidic metabolite in the perspiration and hypersensitive inflammation due to long time touch with the skin and does not exert influence of excess discharge of moisture from the skin surface on repair and reconstruction of the scar tissue.例文帳に追加

皮膚の傷口の水分散発を制御して、皮膚の排汗しつつ、汗中の酸性代謝産物と皮膚の長期接触による過敏炎症を減少し、皮膚表面の過度の水分散発による傷跡組織の修復に影響しない傷跡治療用のシリコンパッチを提供する。 - 特許庁

Alternatively, transgenic plants or transgenic plant seeds transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein can be provided and the transgenic plants or plants resulting from the transgenic plant seeds are grown under conditions effective to enhance plant growth.例文帳に追加

他に、過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするDNA分子で形質転換したトランスジェニック植物またはトランスジェニック植物種子を提供し得、トランスジェニック植物またはトランスジェニック植物種子から得られた植物を植物成長の促進に有効な条件下、生育する。 - 特許庁

To provide a medicinal preparation that has no harmful side effects such as hypersensitive reaction, heightens the solubility in water of a hardly water-soluble anticancer agent, maintains a high drug concentration in the blood, accumulates a drug in a tumor tissue at a high concentration, enhances a pharmacological effect of the hardly water-soluble anticancer agent, and reduces side effects of the anticancer agent.例文帳に追加

過敏反応等の有害な副作用を有さず、難水溶性抗癌剤の水に対する溶解性を高め、高い薬物血中濃度を維持し、薬物を腫瘍組織へ高濃度で集積させ、該難水溶性抗癌剤の薬理効果を増強し副作用を軽減する医薬製剤の提供。 - 特許庁

The invention relates to the use of a strain termed Lactobacillus pentosus NCIMB 41114 in production of a nutritional or pharmaceutical composition for promotion of healthy intestinal flora and prophylaxis or treatment of bacterial infection or yeast infection, candidaisis, diarrhea or other gastrointestinal injury; hypersensitive colon syndrome or those symptoms, and weakened immune system.例文帳に追加

健常腸内フローラを促進するための、並びに細菌もしくは酵母感染；カンジダ症；下痢もしくは他の胃腸障害；過敏性腸症候群もしくはそれらの症状；および弱体化した免疫系を予防もしくは治療するための医薬もしくは栄養性配合物の製造におけるラクトバシルス・ペントサスＮＣＩＭＢ４１１１４株の使用。 - 特許庁