「INTERVENED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

MINAMOTO no Yoshiie, an heir of MINAMOTO no Yoriyoshi, intervened in it, and partly because of the death of KIYOHARA no Sanehira, once the conflict was settled. 例文帳に追加

この内紛に源頼義の嫡男であった源義家が介入し、清原真衡の死もあって一旦は清原氏の内紛は収まることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an internal strife called the Yamairi Uprising occurred within the Satake clan serving as Shugo, the Edo clan actively intervened in the strife, which intervention was a good excuse for the Edo clan to expand their sphere of influence to the Satake Domain. 例文帳に追加

その後、守護佐竹氏の内部で山入一揆と呼ばれる内訌が発生すると積極的に介入し、佐竹領にも進出するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, conservative Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) bureaucrats required "direct rule by the emperor" and intervened in the government, at that time political situation was unstable. 例文帳に追加

更に宮中にいた保守的な宮内省官僚も「天皇親政」を要求して政治への介入工作を行うなど、政情は不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was intervened into by the Zen priest Muso Soseki, under the condition that Shigeyoshi and Naomune were to be exiled, Tadayoshi became a monk and retired from the bakufu administration, Moronao removed his barricade. 例文帳に追加

事件は禅僧夢窓疎石の仲介もあり、重能・直宗の配流、直義が出家し幕政から退くことを条件に、師直は包囲を解く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Gofukakusa's dissatisfaction, the bakufu intervened and in 1275, named Hirohito (aged 11) as Crown Prince and guaranteed Gofukakusa would be Chiten in the future. 例文帳に追加

後深草の不満を受けて幕府が介入し、建治元年（1275年）に煕仁（11歳）を皇太子に指名、将来、後深草が治天となることを保証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, Yoritomo also was captured, by TAIRA no Munekiyo, a retainer of TAIRA no Yorimori, and just when his execution seemed certain, Kiyomori's stepmother Ike no zenni intervened, successfully pleading for his life to be spared. 例文帳に追加

頼朝も2月9日平頼盛の郎等・平宗清に捕まりやはり処刑されるところを、清盛の継母・池禅尼の嘆願で助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonaqueous electrolyte battery is formed by laminating cells S each having the positive electrode 1, the negative electrode 2, and an electrolyte layer 3 intervened between the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

非水電解質電池は、正極1と負極2、及びこれら正負極間に介在される電解質層3を有するセルSを積層した構成である。 - 特許庁

When winding the mat A around the carrier 1, slipping occurs due to the sheet members 5 intervened between layers, and each layer relatively moves.例文帳に追加

担体１にマットＡ〜Ｄを巻き付ける際には各層間に介在させたシート部材によって滑りが発生し、各層が円滑に相対的に移動する。 - 特許庁

A cushion 1 is intervened between the fuel tank arranged across a frame 11e and the frame 11e contacting with the fuel tank bottom face, so as to attach the fuel tank.例文帳に追加

フレーム１１ｅに跨って載置される燃料タンクと燃料タンク底面と接するフレーム１１ｅとの間にクッション１を介挿して、燃料タンクを取り付ける。 - 特許庁

Splines 52a, 34b, which have a predetermined interval are intervened between the inner race 52 and a side plate 34 of the carrier CR1 and engaged with the spline.例文帳に追加

そして、該インナーレース５２とキャリヤＣＲ１の側板３４との間に、所定の隙間を有するスプライン５２ａ，３４ｂを介在させ、スプライン係合する。 - 特許庁

The partition walls 44 intervened between the electric contact sections and a plurality of lances 46 for locking respective electric wire side terminals are formed in the connector housing 40.例文帳に追加

コネクタハウジング４０には、電気接触部同士の間に介在する仕切り壁４４と、各電線側端子を係止する複数のランス４６とが形成される。 - 特許庁

To attain miniaturization and simplification of a device when an inrush current suppression circuit is intervened in a semiconductor device with a built-in converter circuit and inverter circuit.例文帳に追加

コンバータ回路部とインバータ回路部とを内蔵した半導体装置に突入電流抑制回路を介在させた時の装置の小型化、簡素化を図る。 - 特許庁

The linear expansion coefficient of an annular body 6 intervened between both the rolling bearings 3, 4 is set at equal and more than the linear expansion coefficient of the housing 1.例文帳に追加

両転がり軸受３，４の間に介装される環体６の線膨張係数をハウジング１の線膨張係数と同等以上にしている。 - 特許庁

In that case, distance between the master unit and the slave unit is confirmed by accumulating the number of intervened repeaters, then the master unit generates an alarm when the distance is larger than a predetermined value.例文帳に追加

その場合に介在した中継機の数を累計することにより、親機と子機の間隔を確認し、規定値以上である場合には親機が警報を発生する。 - 特許庁

Between each lower arm 32 and the upper arm 36, steering knuckles 37 are intervened to have tip end parts of both the steering knuckles 37 fixed on a wheel 39 of front wheels 20.例文帳に追加

各ロアアーム３２及びアッパーアーム３６の間にはステアリングナックル３７が介装され、両ステアリングナックル３７の先端部が前輪２０のホイール３９に固着される。 - 特許庁

The electrode plate 1 using the expanded lattice body and a negative electrode plate 2 conventionally used are stacked with separators 3 intervened, and the lugs 6 are welded to form an electrode plate group.例文帳に追加

このエキスパンド格子体を用いた正極板1と、従来から使用している負極板2とをセパレータ3を介して積層し、耳部6を溶接して極板群を作製する。 - 特許庁

The difference of the average value before and after the intervention is obtained, and this value is compared with the "recursion portion to the average" to evaluate a true effect of the intervention in the group to be intervened.例文帳に追加

介入前後で平均値の差を求め、この値と「平均への回帰分」とを比較して、前記介入対象集団への介入による真の効果を評価する。 - 特許庁

A detachable radio communication unit 10 and a contact non-contact sharing IC card 15 are arranged in a case 2 with a wave absorber sheet 13 intervened.例文帳に追加

筐体２内に着脱式の無線通信ユニット１０と接触非接触共用のＩＣカード１５とを電波吸収体シート１３を介在させて配置する。 - 特許庁

The gripping mechanism 10 of the bar cosmetic has a shock absorption member 19 intervened between the base parts 12a and the distal end parts 12b of the chuck pawl pieces 12.例文帳に追加

この棒状化粧料の把持機構１０は、チャック爪片１２の基部１２ａと先端部１２ｂとの間に衝撃吸収部材１９を介在させている。 - 特許庁

A separation allowing means 20 energizing the sandwich member 1 to elastic repulsion in the separating direction is intervened between the sandwich pieces 3 which are the contact parts of the sandwich members 1.例文帳に追加

また狭持部材１夫々を離反傾向に弾発付勢させる分離付与手段２０を狭持部材１相互の当接部分である狭持片３相互間に介在する。 - 特許庁

Furthermore, the first power plane 1 and the second power plane 3 are connected by a line, and a plurality of open stubs 5 having different length from each other is intervened in the line.例文帳に追加

更に、第１の電源プレーン１と第２の電源プレーン３とを線路によって接続すると共に、線路の途中に複数の長さの異なるオープンスタブ５を具備する。 - 特許庁

Then, a structural material with the linear barrier rib 10 integrally prepared, is intervened between the under substrate 8 and an intermediate substrate 3 and both the substrates are combined together as they are.例文帳に追加

次に、行状の隔壁１０を一体的に形成した構造部材Ｓを下側基板８と中間基板３の間に介在させた状態で両基板を接合する。 - 特許庁

The solid-state imaging element 1 is fixed to the fixing plate 3 with the adhesive agent 4 intervened in the adhesive agent reservoir 5 and in the predetermined gap in the vicinity of the adhesive agent reservoir 5.例文帳に追加

固体撮像素子１は接着剤溜め部５及び接着剤溜め部５近傍の所定の間隙に介在する接着剤４で固定板３に固定されている。 - 特許庁

The gelled negative electrode mixture 51 is arranged at the center of the positive electrode can 21, and the separator 41 is intervened between the positive electrode mixtures 31, 32 and the gelled negative electrode mixture 51.例文帳に追加

ゲル状負極合剤５１は正極缶２１の中心部に配置され、セパレータ４１は正極合剤３１，３２とゲル状負極合剤５１との間に介在される。 - 特許庁

The power generation element 10 for a nonaqueous electrolyte battery includes: a positive electrode layer 1 and a negative electrode layer 2 on a base material S; and a solid electrolyte layer 3 intervened between the above layers.例文帳に追加

非水電解質電池用発電要素10は、基材Sの上に、正極層1と負極層2、及びこれら両層の間に介在される固体電解質層3を有する。 - 特許庁

A common line (H1106) and an electrode lead line (H1107A) of an electric wiring tape (H1300) are electrically connected to each other without being intervened by an electrode pad (H1105).例文帳に追加

電極パッド（Ｈ１１０５）を介さずに共通配線（Ｈ１１０６）と電気配線テープ（Ｈ１３００）の電極リード線（Ｈ１１０７Ａ）とを電気的に接続する。 - 特許庁

Between a positive electrode 10 and a negative electrode 12, a non-woven fabric 14 is intervened, and then it is wound up to make an electrode 16, and the electrode 16 is accommodated into a battery can 18.例文帳に追加

正極１０と負極１２との間に不織布１４を介在させ、これを捲き取って電極１６とし、この電極１６を電池缶１８に収容する。 - 特許庁

A compression bar 36 is intervened between the power unit side end of a link 34 for connecting the front end of the power unit 3 with a body frame 2, and the body frame 2.例文帳に追加

動力ユニット３の前端部を車体フレーム２に連結するリンク３４の動力ユニット側の端部と車体フレーム２との間にコンプレッションバー３６を介装する。 - 特許庁

This polishing member for polishing machine polishes a polishing object by relatively moving the polishing member and the polishing object with the polishing liquid intervened between the polishing member and the polishing object.例文帳に追加

この材料は、研磨部材の材料とは機械物性が一般的に異なるため、研磨速度の違い、研磨の不均一、傷を発生させる原因となる危険が高かった。 - 特許庁

A supply pipe 13 communicates the discharge pipe 8 and a supply port 20b of an ejector 20, and a second open/close valve 14 is intervened in the supply pipe 13.例文帳に追加

また吐出管８とエジェクタ２０の供給口２０ｂとの連通を供給管１３によって行い、供給管１３に第２開閉弁１４を介装する。 - 特許庁

On the other hand, an O-ring is intervened between the output shaft 33 and the ball bearing 38d of an output side, so that an inside periphery of the ball bearing 38d is sealed.例文帳に追加

一方、出力軸３３と出力側のボールベアリング３８ｄとの間には、Ｏリング３３ｃが介在しており、これによりボールベアリング３８ｄの内周がシールされている。 - 特許庁

To provide a charging device in which a connecting plug can be integrated without being intervened by an adaptor cord against the AC adaptor main body, and in which improvement of a portability as well as housing characteristics can be aimed at.例文帳に追加

ＡＣアダプタ本体に対し接続プラグをアダプタコードを介さずに一体化し得、携帯性並びに収納性の向上を図り得る充電装置を提供する。 - 特許庁

The coaxial cable 10 has a dielectric material 12 surrounding a core 11, a conductive layer 14 intervened around the dielectric material 12, and a shell 15 provided around the conductive layer 14.例文帳に追加

同軸ケーブル１０は、芯線１１を包む誘電体１２、該誘電体１２の周りに介在する導体層１４、該導体層１４の周りに配置された外皮１５を有する。 - 特許庁

A suction pipe 15 communicates the coupling hose 10 with a suction port 20d of the ejector 20, and a third open/close valve 16 is intervened in the suction pipe 15.例文帳に追加

また連結ホース１０とエジェクタ２０の吸引口２０ｄとの連通を吸引管１５によって行い、吸引管１５に第３開閉弁１６を介装する。 - 特許庁

The IC chip 26 is sealed with a sealing resin 29 including a dielectric filler 30, which is mounted on the IC chip 26 with the dielectric filler 30 intervened.例文帳に追加

このＩＣチップ２６は、絶縁性フィラー３０を含んだ封止樹脂２９で封止されており、絶縁性フィラー３０が介在した状態でＩＣチップ２６に搭載されている。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 40, paragraph (1) to paragraph (3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a third party who has intervened in an action pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の規定により訴訟に参加した第三者については、民事訴訟法第四十条第一項から第三項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 45, paragraph (1) and paragraph (2) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to an administrative agency which has intervened in an action pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の規定により訴訟に参加した行政庁については、民事訴訟法第四十五条第一項及び第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between each of the lower arms 32 and the upper arm 36, steering knuckles 37 are intervened to have tip end parts of both the steering knuckles 37 fixed on a wheel of front wheels 20.例文帳に追加

各ロアアーム３２及びアッパーアーム３６の間にはステアリングナックル３７が介装され、両ステアリングナックル３７の先端部が前輪２０のホイールに固着される。 - 特許庁

To provide a treatment instrument for an endoscope with excellent operability in the advancing/retracting operation and in the rotating operation without being intervened by a connection cord, etc., allowing a user to operate the instrument by one hand.例文帳に追加

接続コード等が邪魔になることがなく、進退操作及び回転操作の際の操作性に優れ、加えて、片手でも操作を行うことを可能とする。 - 特許庁

Especially during the early Edo Period, the shogunate accepted such appeals and intervened in such households, implementing measures such as seizure of property, domain and rank, reduction of domain and revenue, transfer of domain, and so on. 例文帳に追加

特に江戸時代江戸時代初期の騒動では、求めに応じた幕府が審理にもとづいて大名家に介入し、改易や減封、転封などの処置を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori planed to consolidate the power of shogun and intervened in the succession to family headship of the Shiba, Hatakeyama, Yamana, Kyogoku, and Togashi clans in a high-handed manner and made those in his mind take over the clan. 例文帳に追加

義教は、将軍の権力強化をねらって、斯波氏、畠山氏、山名氏、京極氏、富樫氏の家督相続に強引に介入し、意中の者を家督に据えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of wheel fitted tires are arranged in parallel having the spacer plates intervened, the hollow steel pipe is passed therethrough, and the axle is passed through the hollow hole of the hollow steel pipe.例文帳に追加

複数本のホイール装着タイヤを、スペーサプレートを介在させて平行に並べ、中空鋼管を貫通させ、中空鋼管の中空孔内に車軸を貫通させる。 - 特許庁

A torque limiter 40 for friction-driving the platen roller 21 is incorporated between a first pulley 36 and a second pulley 37 intervened between the platen roller 21 and a stepping motor 25.例文帳に追加

プラテンローラ２１とステッピングモータ２５との間を介在する第１プーリー３６と第２プーリー３７との間に、プラテンローラ２１をフリクション駆動させるトルクリミッタ４０を組み込む。 - 特許庁

A damper 9 to be intervened between the rear axle beam 3 and the body frame 4 has the tip of its piston rod 11 supported by a bracket 3a on the top surface of the rear axle beam 3.例文帳に追加

リアアクスルビーム３と車体フレーム４の間に介装されるダンパ９は、そのピストンロッド１１の先端部がリアアクスルビーム３の上面のブラケット３ａに支持される。 - 特許庁

A second contact part 114 having a structure the same as that of the contact part 104 is mounted on the contact part 104 of the IC socket with a signal observation system 115 intervened therebetween.例文帳に追加

ＩＣソケットのコンタクト部１０４に、信号観測装置１１５を間に挟んで、コンタクト部１０４と同一構造の第２のコンタクト部１１４を装着する。 - 特許庁