「INTERVENED」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A pipe joint which rotates and bends while causing the end of the joint body 1 and a retaining pipe to hold the spherical portion 12 provided at the end of the hose end 10 and sealing the spherical portion 12 with a seal ring 13 intervened in the inner peripheral surface of the retaining pipe 6.例文帳に追加

ホースエンド１０の端部に設けた球面部１２を継手本体１の端部と保持筒で挟持させ、保持筒６の内周面に介在させたシールリング１３で球面部１２を密封しながら回転・屈曲する管継手である。 - 特許庁

The bellows pump 4 includes cylinder heads 41 which are arranged so as to oppose each other at an interval, a pump head 42 arranged at a center between these cylinder heads 41, and cylinders 43 intervened between each cylinder head 41 and the pump head 42.例文帳に追加

ベローズポンプ４は、互いに間隔を空けて対向配置されたシリンダヘッド４１と、これらのシリンダヘッド４１の間の中央に配置されたポンプヘッド４２と、各シリンダヘッド４１とポンプヘッド４２との間に介在されたシリンダ４３とを備えている。 - 特許庁

In a retainer 2 retaining the balls 54 intervened between an inner ring and an outer rings, flat-plate-shaped valley parts 5b formed at wave- shaped members 3a, 3b are disposed facing each other, and a rivet 4 is inserted in through-holes 7, 8 for tightening the top end part of a small diameter.例文帳に追加

内輪と外輪との間に介在する玉５４を保持する保持器２について、波形部材３ａ，３ｂに形成された平板状の谷部５ｂを対向配置し、挿通孔７，８にリベット４を挿通して小径の先端部を加締める。 - 特許庁

In a magnetic assembly 5, a common ground part 54 is made to abut on the lower face of a sector-shaped assembly 55, and each of central conductor 51 to 53 are arranged on the upper face of the assembly 55 with an insulation sheet intervened while bent so as to mutually make a prescribed angle.例文帳に追加

磁性組立体５は、角板状の磁性体５５の下面に共通のアース部５４を当接し、各中心導体５１〜５３を磁性体５５の上面に絶縁シートを介在させて互いに所定の角度をなすように折り曲げて配置している。 - 特許庁

An audio signal for test is output from a signal processing part 111 in a state that the resistors 121, 122 are intervened in the signal channel, and a voltage of an intermediate point of a voltage dividing circuit configured by the earphone connected to the output terminal and the resistors is detected.例文帳に追加

この抵抗１２１，１２２を信号経路に介挿された状態で信号処理部１１１からテスト用音声信号を出力し、出力端子に接続されたイヤホンと抵抗とで構成される分圧回路の中間点の電圧を検出する。 - 特許庁

The transformer includes a core which is surrounded by a plurality of coils for boosting an AC voltage and connected to the ground; an output terminal for outputting the voltage boosted by the plurality of coils; and an insulating member intervened between the output terminal and the core.例文帳に追加

交流電圧を昇圧するための複数のコイルで取り囲まれ、接地されるコアと、前記複数のコイルにより昇圧された電圧を出力する出力端子と、前記出力端子と前記コア間に介設される絶縁部材と、を含む。 - 特許庁

Accordingly, if the intervening person presence flag F2 stored in the IC memory is zero when the toner cartridge is recovered, the company A can presume that collection agencies other than the company A have not intervened in the possession of the toner cartridge after its disposal by a user.例文帳に追加

従って、Ａ社は、トナーカートリッジを回収したときにＩＣメモリに記憶された介在者存在フラグＦ２がゼロのときにはトナーカートリッジの占有をユーザが放棄してからＡ社以外の回収業者が介在していないと推定できる。 - 特許庁

Meanwhile, the regent for the Shogun, Tokiyori HOJO, sensing a crisis in the fact that Michiie KUJO (Yoritsugu's grandfather) controlled both the Shogun family and the Regent families and wanting to eliminate the Kujo clan from the political world, intervened in the Shogunate government. 例文帳に追加

その一方で将軍家と摂関家の両方を支配する九条道家（頼嗣の祖父）による幕府政治への介入に危機感を抱いていた執権北条時頼も九条家を政界から排除したいという考えを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a decrease in a battery capacity from occurring, when a separator is improved and a non-aqueous electrolyte battery is preserved at a high temperature in a non-aqueous electrolyte battery where a non-aqueous electrolyte is used as well as a separator has been intervened between a cathode and an anode.例文帳に追加

非水電解液を用いると共に、正極と負極との間にセパレータを介在させた非水電解質電池において、セパレータを改善し、非水電解質電池を高温で保存した場合等に、その容量が低下するのを防止する。 - 特許庁

In the reinforcing tape 1 for the slide fastener which is made up by laminating an adhesive layer 3 on the back face of the transparent elastomer film 2, an interlayer 4 (an anchor coat layer) which is thinner than thickness of each layer is intervened between the elastomer film and the adhesive layer.例文帳に追加

透明なエラストマーフィルム２の裏面に接着層３を積層してなるスライドファスナーの補強テープ１において、上記エラストマーフィルムと接着層との間にこれら各層の厚さよりも薄い中間層４（アンカーコート層）を介在させる。 - 特許庁

By inserting the parts, being both and sides of the flange 21 for holding space, of the pin 20 into holes 14 and 15 formed at the surfaces 11 and 12 to be brazed of each constitution member 7 and 8, the flange 21 for space holding is intervened between both surfaces 11 and 12 to be brazed.例文帳に追加

ピン20における間隔保持用フランジ21よりも両端側の部分を、それぞれ両構成部材７、８のろう付面11、12に形成されたピン差込穴14、15に差し込むことにより、両ろう付面11、12間に間隔保持用フランジ21を介在させる。 - 特許庁

An automatic penetration test machine 1 is constructed so that a lifting/lowering motor 8 is driven in reverse at a high speed according to a detection value of a temperature sensor 22 of the lifting/lowering motor 8 and a one-way clutch 16 intervened in a drive transmission system slips.例文帳に追加

本発明の自動貫入試験機１は、昇降用モータ８の温度センサ２２による検出値に応じて昇降用モータ８を高速で逆転駆動し、駆動伝達系に介在する一方向クラッチ１６を空転するように構成されている。 - 特許庁

The fishing rod 1 is made of a material softer than the reel seat 11, and includes a protective member 31 intervened between the inner peripheral surface 23a of the mounting hole 23 and the outer peripheral surface 22b of the rod 2 on the inner peripheral surface 23a of the mounting hole 23.例文帳に追加

この釣竿１は、リールシート１１よりも軟らかい材料で造られるとともに、装着穴２３の内周面２３ａと竿杆２の外周面２２ｂとの間に介在される保護部材３１を装着穴２３の内周面２３ａに備える。 - 特許庁

This thermal type infrared detector is configured so that an infrared reflective coating 2 and a 1st conformal coating 3 are laminated on a silicon substrate 1 containing a contact pad, and also an infrared receiver 5 is supported by a supporting section 6 from surface of the 1st conformal coating 3 with a cavity 4 intervened.例文帳に追加

コンタクトパッドを有するシリコン基板１に赤外線反射膜２と第１の絶縁保護膜３が積層され、赤外線受光部５が支持部６によって、第１の絶縁保護膜３の表面から空洞部４を隔てて支持されている。 - 特許庁

An automatic penetration test machine 1 is constructed so that a rotational motor 6 is driven in reverse at a high speed according to a detection value of a temperature sensor 40 of the rotational motor 6 and a one-way clutch 35 intervened in a drive transmission system slips.例文帳に追加

本発明の自動貫入試験機１は、回転用モータ６の温度センサ４０による検出値に応じて回転用モータ８を高速で逆転駆動し、駆動伝達系に介在する一方向クラッチ３５を空転するように構成されている。 - 特許庁

Since a first insulating layer 50 is intervened between the lowermost first conductor pattern 58 and an electrode body 60 forming an external substrate connection pad 60P, it is hard to generate short-circuit between the first conductor pattern 58 and the pad 60P.例文帳に追加

最下層の第１導体パターン５８と外部基板接続用のパッド６０Ｐを形成する電極体６０との間に、第１絶縁層５０が介在しているので、第１導体パターン５８とパッド６０Ｐとの間で短絡が発生し難い。 - 特許庁

A production line is composed of a plurality of operation units O_1 to O_5 which are independently distributedly controlled, each of operation units O_1 to O_5 is composed movably, and carrier units C_1 to C_5 for transferring works are intervened between the adjacent operation units.例文帳に追加

生産ラインを自立分散制御される複数の作業ユニットＯ_1〜Ｏ_5で構成するとともに、各作業ユニットＯ_1〜Ｏ_5を位置移動可能に構成し、隣接する作業ユニットの間にワーク受渡し用の搬送ユニットＣ_1〜Ｃ_4を介在してある。 - 特許庁

Thus, reduction of speed is carried out by utilizing a 2 step gear constitution by having the rotational speed of the motor 21 intervened by gears 11, 12a, 12b and 13, the shaft of the photosensitive body 22 is rotated and the rotation of the photoreceptor 22 at a desired rotational speed is realized.例文帳に追加

このように、モータ２１の回転速度をギヤ１１、１２ａ、１２ｂ、１３を介することで、２段のギヤ構成を用い減速を行い、感光体２２軸を回転させ、所望の回転速度による感光体２２の回転を実現する。 - 特許庁

This semiconductor memory has the capacitor constituted so that the insulating film, where an opening having a fixed area is formed, is intervened between the upper electrode and the ferroelectric film of the capacitor constituted by pinching the ferroelectric film between the upper and lower electrodes.例文帳に追加

上下電極の間に強誘電体膜が挟持されて構成されるキャパシタの上部電極と強誘電体膜との間に、一定面積を有する開口が形成された絶縁膜が介在されてなるキャパシタを備える半導体記憶装置。 - 特許庁

The bearing mechanism 550 is a bearing mechanism having gaps 602-606 with the fluid medium intervened in between, between a sliding bearing 552 and a shaft 402, and the gaps are at least triple concentric circular gaps serially communicated with each other.例文帳に追加

軸受機構（５５０）は、液状媒体（５２０）が介在する隙間（６０２−６０６）を滑り軸受（５５２）とシャフト（４０２）の間に有する軸受機構であって、隙間は、直列に連通する少なくとも三重の同心円環状の隙間である。 - 特許庁

The baseboard support legs 2 are integrally assembled with spaces 4 intervened therebetween, fitted on the back faces of two or more of the baseboards 1 disposed in the form of a slatted drainboad, crossing them, forming space, under the baseboards 1, for the forks of a forklift to be inserted thereinto.例文帳に追加

台脚２は、型材Ｍの対間にスペーサ４を介在させて一体に組み立てられ、すのこ状に配列された２以上の台板１を横切ってその下面に取付けられ、台板１の下方にフォークリフトのフォークの差込空間を形成する。 - 特許庁

To provide a disk brake, capable of shipping by temporally fixing a shim plate which is intervened between a setting foot and a supporting member which fixes the setting foot with a bolt, even when the setting foot of the brake device is forced to thin in thickness.例文帳に追加

ブレーキ装置の取付足の厚みを薄くせざるを得ないときにも取付足とその取付足をボルトで固定する支持部材との間に介在するシム板を取付足に仮止めして出荷することができるディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

The porous silver sheets are intervened among two or more metal members, the two or more metal members are joined with each other by heating and/or applying supersonic vibration at 70-400°C, with applying pressure of ≥0.001 MPa.例文帳に追加

多孔質銀製シートを複数の金属製部材間に介在させ、０.００１ＭＰａ以上の圧力を加えながら７０℃以上４００℃以下での加熱および／または超音波振動を加えることにより、複数の金属製部材同士を接合させる。 - 特許庁

An intervening member 50 made of a silicone rubber is intervened between substrate 20 and a first case 10, and this intervening member 50 forms a sealed space 50A communicating with a pressure introducing hole 11A between the substrate 20 and the first case 10.例文帳に追加

基板２０と第１ケース１０との間にシリコーンゴムで形成された介装部材５０を介装し、この介装部材５０により、基板２０および第１ケース１０間に圧力導入孔１１Ａに連通する密閉空間５０Ａを形成した。 - 特許庁

In a power screw driver, an elastically deformable C-type spring member 18 is intervened between a drive gear 13 engaging with a pinion 12 mounted on an output shaft of an electric motor 11 and a middle gear 17 coaxially arranged next to the drive gear 13.例文帳に追加

電動スクリュードライバにおいて、電動モータ１１の出力軸に設けたピニオン１２に噛み合う駆動ギヤ１３と、その駆動ギヤ１３に隣接して同心的に配置される中間ギヤ１７との間に、弾性変形可能なＣ形のバネ部材１８を介在する。 - 特許庁

The socket rotation driving mechanism 34 includes a driving shaft 36 rotated by the oscillation of an operation lever 20, a socket shaft 38 fitted with a socket 14 (14a, 14b), and a speed change mechanism 40 intervened between the socket shaft 38 and the driving shaft 36.例文帳に追加

ソケット回転駆動機構３４は、操作レバー２０の揺動によって回転する駆動軸３６と、ソケット１４（１４ａ、１４ｂ）を取り付けたソケット軸３８と、ソケット軸３８と駆動軸３６との間に介在させた速度変換機構４０とを有する。 - 特許庁

The respective body 20 and the lid 30 are so constituted that a pair of inside synthetic resin pieces 20A and 30A and outside synthetic resin pieces 20B and 30B are joined at their ends 22 and 32 with a heat insulating material 40 intervened therein and the inside air decompressed.例文帳に追加

これら本体２０と蓋３０とをそれぞれ、一対の内側合成樹脂片２０Ａ、３０Ａと外側合成樹脂片２０Ｂ、３０Ｂとを内部に断熱材４０を介在させ内部のエアを減圧させて端縁２２、３２で接合して構成している。 - 特許庁

The central roof member 10 built in between the front roof member 9 and the rear roof member 11 when viewed from the close position of the roof 5 works together with a main link system 13 with a link device 26 having a plurality of control links 27, 28, 29 intervened.例文帳に追加

ルーフ５の閉鎖位置でみて、前方のルーフ部材９と後方のルーフ部材１１との間に組み込まれた中央のルーフ部材１０が、複数の制御リンク２７，２８，２９を備えたリンク装置２６を介在して、主リンク系１３と協働するようになっている。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system in which security of information on a transaction price is secured and and the transaction price is easily acquired in developing on a web page order reception/order placement for commodities intervened by a plurality of distributors.例文帳に追加

複数の流通業者が介在する商品の受発注をウェブページ上で展開する際に、取引価格に関する情報のセキュリティを確保するとともに、取引価格を容易に取得させることを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

A interlayer 3 is intervened between a first magnetic material layer 1 and second magnetic material layer 2, and the interlayer 3 is made of the first material constituting the first magnetic material layer 1, added with at least one of an oxide and a nitride.例文帳に追加

第１の磁性体層１と第２の磁性体層２との間に中間層３が介在されており、中間層３は、第１の磁性体層１を構成する第１の磁性体材料に酸化物及び窒化物のうちの少なくとも一方が添加されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode with a collection layer, the method easily forming a primary collection layer intervened between a pair of electrode layers used as one electrode of a cell, and a collection layer for connection for connecting primary collection layers of a plurality of laminated cells.例文帳に追加

セルの一方の電極となる一対の電極層間に介在される主集電層と、積層した複数のセルの主集電層同士を接続するための接続用集電層とを容易に形成できる集電層付き電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a non-aqueous electrolyte battery where a non-aqueous electrolyte is used as well as a separator has been intervened between a cathode and an anode, a material, in which a microporous film 3a and non-porous film 3b that becomes microporous film 3c by heating are laminated, is used as the separator.例文帳に追加

非水電解液を用いると共に、正極１と負極２との間にセパレータ３を介在させた非水電解質電池において、セパレータとして、微多孔膜３ａと、加熱によって微多孔膜３ｃとなる無孔膜３ｂとを積層させたものを用いた。 - 特許庁

Also, a velocity reduction mechanism consisting of a worm 19 in a drive unit and a worm wheel 18 in a follower is installed to be intervened at least in one of the drive link mechanism to the both ends of the aforesaid link shaft 17 and the rotative frame 4 or the connection unit to the aforesaid oscillation gear 9.例文帳に追加

及び前記連結軸１７の両端と回転枠４への駆動連結機構又は前記オシレートギヤ９との連結部の少なくとも一方に駆動部のウォーム１９と従動部のウォームホイール１８とからなる減速機構を介在させたものです。 - 特許庁

The electrostatic protective circuit has a first junction type bipolar transistor and a second junction type bipolar transistor which are formed in a thyristor structure; and an MOS transistor intervened between a collector terminal of the first junction type bipolar transistor and a base terminal of the second junction type bipolar transistor.例文帳に追加

サイリスタ構造に形成された第１接合型のバイポーラトランジスタ及び第２接合型のバイポーラトランジスタと、第１接合型のバイポーラトランジスタのコレクタ端子と第２接合型のバイポーラトランジスタのベース端子との間に介挿されたＭＯＳトランジスタと、を設ける。 - 特許庁

The reflecting light and direct light from each LED are imaged on a photoreceptor 201a (or 201b, 201c, 201d) without being intervened by an optical element which changes a divergence of the luminous flux, whereby an image MG corresponding to each LED is formed thereon.例文帳に追加

反射光及び各ＬＥＤからの直接光は、光束の発散度を変更する光学素子を介さず、感光体２０１ａ（又は２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ）上に結像され、その上に各ＬＥＤに対応した像ＭＧが形成されることとなる。 - 特許庁

When a steel plate made base plate 13 fitted under an elastic body 10 available as a buffer is bolted to a fitting part 30 on the ground side base, a grout material 5 as well as a shim plate 15 is intervened between the fitting part 30 and the base plate 13.例文帳に追加

緩衝器をなす弾性体１０の下に取り付けた鋼板製のベースプレート１３を、地盤側の基礎部の取付部３０にボルト締めする際、その取付部３０とベースプレート１３との間には、シムプレート１５を介装すると共に、グラウト材５を介装する。 - 特許庁

The adaptor 30 is intervened between the secondary battery 50 and the charger 10, and has a discharging circuit 42 for discharging the secondary battery 50, and a switching circuit 48 for connecting selectively the secondary battery 50 to the discharging circuit 42 or to a charging circuit 22 of the charger 10.例文帳に追加

アダプタ３０は二次電池５０と充電器１０の間に介装され、二次電池５０を放電する放電回路４２と、二次電池５０を放電回路４２又は充電器１０の充電回路２２に選択的に接続する切替回路４８とを有する。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 40(1) to (3) shall apply mutatis mutandis to the parties to a suit set forth in paragraph (1) and the person who has intervened in the suit pursuant to the provision of said paragraph, and the provision of Article 43 shall apply mutatis mutandis to an application for intervention under the provision of said paragraph. 例文帳に追加

４　第四十条第一項から第三項までの規定は第一項の訴訟の当事者及び同項の規定によりその訴訟に参加した者について、第四十三条の規定は同項の規定による参加の申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But Yodo YAMAUCHI intervened and argued, 'This conference is insidious, not allowing Yoshinobu to participate nor giving him to say, for all the contributions he made until now. This is just a few court nobles' trial to steel the authority backing up an amateur Emperor as their leader.' 例文帳に追加

しかし山内容堂はそれを遮り、「この会議に、今までの功績がある徳川慶喜を出席させず、意見を述べる機会を与えないのは陰険である。数人の公家が幼い天皇を擁して権力を盗もうとしているだけだ」と論陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a tentative explanation for why she intervened, Yoritomo had served Empress Dowager Josaimonin as a Kurodo (Chamberlain), and it is considered possible that he worked directly for Ike no zenni, who belonged a family of Atsuta Daiguji, that was a vassal of Empress Dowager Taikenmonin (the mother of both retired emperor Goshirakawa and Josaimonin, meaning her family had also served their lady's daughter, Josaimonin), while serving there. 例文帳に追加

この背景には頼朝が上西門院の蔵人をつとめていたため、上西門院とその近臣・熱田大宮司家が待賢門院（後白河上皇・上西門院の母）近臣家出身の池禅尼に働きかけた可能性が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method for producing a ceramic complex obtained by bonding plural ceramic molding products, a slurry 4 comprising a dispersed primary particle of a bonding ceramic is intervened on a bonding surface 35 between a ceramic molding product 3 and a ceramic molding product 5 and the molding products are sintered.例文帳に追加

複数のセラミックス成形体が接合されてなるセラミックス複合体の製造方法において、セラミックス成形体３とセラミックス成形体５との間の接合面３５に接合用セラミックスの一次粒子が分散したスラリー４を介在させて焼結する。 - 特許庁

This transfer board is so constituted that left/right side boards 2 and 3 are openably/closably joined in both left/right sides of a main board 1 via hinges 4 and 5 and the left/right side boards 2 and 3 are foldably formed in the side of the main board 1 so that their tip edges are prevented from intervened to each other.例文帳に追加

メインボード１の左右両側に、ヒンジ４，５を介して左右のサイドボード２，３を開閉自在に連設し、これ等左右のサイドボード２，３をメインボード１側にその先端縁同士が互いに接触干渉しないように折り畳み自在に構成する。 - 特許庁

The brush holder includes a holding member 41 having a brush holding portion for holding a brush, a base member 51 having a connector portion and to be fitted to the holding member 41, and a clamped portion 61a intervened in a compressed state between the holding member 41 and the base member 51.例文帳に追加

ブラシホルダは、ブラシを保持するためのブラシ保持部を有する保持部材４１と、コネクタ部を有し保持部材４１に対して遊嵌されるベース部材５１と、保持部材４１とベース部材５１との間に圧縮した状態で介在される被挟持部６１ａとを備える。 - 特許庁

The terminal 13 comprises a vertical engagement piece 25 and a contact piece 26 which extends from one end of the vertical engagement piece 25 like a cantilever without being intervened by a turnover section, each contact piece 26 being able to engage with the contact pad 24 of the memory module 16 one to one.例文帳に追加

ターミナル１３は、垂直係合片２５と、この垂直係合片２５の一端から折返し部分を介在することなく片持ち梁状に延びるコンタクト片２６とを備えて、各コンタクト片２６がメモリモジュール１６の接点パッド２４と１対１で係合可能としてある。 - 特許庁

In the wire-bonding connecting electrode structure which is equipped with the substrate and an electrode terminal being provided on the substrate and the wire being bonded on the terminal, the wire bonding surface of the electrode terminal is of gold, and the wire bonding connecting electrode structure is provided, which aluminum is intervened between the substrate and the gold.例文帳に追加

基板と前記基板に設けられた電極端子と前記端子にボンディングされたワイヤを備えたワイヤボンディング接続電極構造において、前記電極端子のワイヤボンディング表面が金であり、前記基板と前記金の間にアルミニウムを介在させたワイヤボンディング接続電極構造。 - 特許庁