「INTIMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

in old Japan, a prostitute who became intimate with a customer who visited her at the brothel frequently 例文帳に追加

遊郭において,何度も通ってくる客と親しくなった遊女 - EDR日英対訳辞書

He was intimate with many of the greatest minds of his day. 例文帳に追加

彼は当時の多くの優れた知識人たちと親しく交際していた. - 研究社 新英和中辞典

The temperature of a surface of the earth has an intimate relationship with solar light.例文帳に追加

地球の表面の温度は太陽光線と密接な関係がある。 - 特許庁

According to one account, however, Toshitaka and Tadatsugu were intimate brothers. 例文帳に追加

しかし一説によると、利隆と忠継は仲の良い兄弟だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balloon maintains intimate physical and thermal contact with the stent during development.例文帳に追加

展開中、パルーンはステントと物理的に及び熱的に密着し続ける。 - 特許庁

It is said that he had an intimate relationship with the poetess Nakatsukasa. 例文帳に追加

女流歌人である中務とはかなり親密な関係にあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That topic is too intimate to share with casual acquaintances. 例文帳に追加

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。 - Tanaka Corpus

too gauche to leave the room when the conversation became intimate 例文帳に追加

会話が親密になったとき、部屋を出ることができないくらいぎこちない - 日本語WordNet

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.例文帳に追加

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。 - Tatoeba例文

He also wrote Karyu (world of geisha) novels and plays, as he was an intimate friend of Kido OKAMOTO. 例文帳に追加

岡本綺堂と親しく、その影響で花柳小説や戯曲も書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a symbolic episode of the intimate relationship between the Akamatsu family and the Arima family. 例文帳に追加

赤松家と有馬家の縁の強さを象徴している一幕といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And that she would share it with us something so intimate, so personal.例文帳に追加

この少女は 私たちに知らせてくれたのです とても内密で私的な事を― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in old Japan, the act of a person visiting the same prostitute regularly and becoming intimate with her 例文帳に追加

遊郭において,同じ遊女のもとに何度も通って親しくなること - EDR日英対訳辞書

However, this wife was only a little girl of 12 something, and therefore he never became intimate with her. 例文帳に追加

が、こちらはまだ12歳程度の幼い少女なので手をつけることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition includes an intimate mixture of a polysaccharide and a polycarboxylated polymer.例文帳に追加

本発明の組成物は、多糖とポリカルボキシル化ポリマーとの均質混合物を含んでなる。 - 特許庁

He was intimate with Kaishu KATSU of the bakufu and Ryoma SAKAMOTO of Kaientai (an association of roshi organized by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association). 例文帳に追加

幕府の勝海舟や、海援隊(浪士結社)の坂本龍馬らとも懇意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide probes having property of intimate contact with the skin and a beauty treatment instrument provided with this probe.例文帳に追加

皮膚との密着性が高いプローブおよびこのプローブを備えた美容器を提供する。 - 特許庁

pointedly referring to or concerning a person's individual personality or intimate affairs especially offensively 例文帳に追加

個人の性格または特に失礼であるが情事についてあからさまに引用する - 日本語WordNet

He also became intimate with the court nobles such as Tomomi IWAKURA and joined Tosei-gun (the new government army) after the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

また岩倉具視ら公家にも接近し、王政復古後は東征軍に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiko was born to Shinpei SEKI, the Ehime prefectural governor who had an intimate relationship with his maid, Hanako FUJITANI. 例文帳に追加

愛媛県令だった関新平が女中の藤谷花子に手を付け栄子が生れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women.例文帳に追加

面白いことに、 僕達の誓いは女性との親密な関係を、 特に禁止していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A tale in 'Uji Shui Monogatari' (Tales from the Later Gleanings of Uji) tells us that he had an intimate relationship with Izumi SHIKIBU. 例文帳に追加

「宇治拾遺物語」などには、和泉式部と親しかったという説話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a more intimate classification, see the description on Kiya and mokuzoku in the section of hogu before the Muromachi period in the article of hogu. 例文帳に追加

詳しい分類は捕具の室町時代以前の捕具：木矢・木鏃の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.例文帳に追加

芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。 - Tatoeba例文

Rather than using e‐mail, you can write a letter on a letter pad and it looks more intimate.例文帳に追加

電子メールを使う代わりに，便せんに手紙を書くともっと親密な感じがするよ - Eゲイト英和辞典

"what you can have to speak about which affects me personally in a very intimate fashion." 例文帳に追加

いったい何を話して、俺自身にたいへん私的な形で思わせようっていうんだ」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

There was no spot so secluded that he did not appear to have an intimate acquaintance with it. 例文帳に追加

どんなに浮世離れした土地であっても、彼はそこに関する独自の知識を披露した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a tool mounting confirming device capable of accurately confirming intimate contacting of the tool a short time by eliminating the leakage of supplied air for confirming intimate contacting of a tool mounted on a main shaft.例文帳に追加

主軸に装着した工具の密着確認のための供給エアの洩れをなくし短時間で正確な工具の密着確認を可能にした工具装着確認装置を提供する。 - 特許庁

Then, the aluminum members 1, 2 are pressed in a direction of bringing the members into intimate contact with each other, to crush the burrs 1a, 2a, so that the end parts of the aluminum members 1, 2 are brought into intimate contact.例文帳に追加

次いで、アルミニウム部材１及び２を相互に密着する方向に押圧し、バリ１ａ及び２ａを押しつぶすことにより、アルミニウム部材１及び２の端部を密着させる。 - 特許庁

As the conveyance belt 30 of a conveyance device 16 for conveying recording paper P is brought into intimate contact with the nozzle face to close the nozzle, it is not necessary to additionally provide a member to be into intimate contact with the nozzle face.例文帳に追加

また、記録用紙Ｐを搬送する搬送装置１６の搬送ベルト３０を、ノズル面に密着させてノズルを塞ぐため、ノズル面に密着する部材を別途設ける必要がない。 - 特許庁

The storage phosphor particles and the particles of the metal or the metal compounds are put into an intimate contact with each other.例文帳に追加

貯蔵燐光体粒子と金属又は金属化合物粒子とは密接に接触される。 - 特許庁

A slit 23 is formed on a cap 22 which is to be brought into intimate contact with an ink jet head 13 when sucking ink.例文帳に追加

インク吸引時にインクジェットヘッド１３に密着させるキャップ２２に、スリット２３を形成する。 - 特許庁

Mutually intimate feeling can be further heightend by creating all the members' snapshot.例文帳に追加

また、全員のスナップショットを作成することにより、互いの親密感を一層高めることができる。 - 特許庁

He was intimate with first-grade literary persons at that time, such as Sanyo RAI, Mokubei AOKI and Unge, a priest. 例文帳に追加

頼山陽、青木木米、僧雲華などの当代一流の文人と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The divisional heatsink body 18a in the central part is fixed to be in intimate contact with the thermal head 16.例文帳に追加

中央部の分割ヒートシンク本体１８ａはサーマルヘッド１６に密着するように固定する。 - 特許庁

The IDE's GUI Builder makes it possible to build professional-looking GUIswithout an intimate understanding of layout managers. 例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーを使用すると、レイアウトマネージャーを熟知していなくてもプロ級の GUI を構築できます。 - NetBeans

It was the most intimate conversation we'd had in years.例文帳に追加

それは 数年間に僕らが話した中で 心の奥にある気持ちを 一番言葉にした会話だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The political and the sexual are intimate bedfellows, and that is true for us all.例文帳に追加

政治とセックスは密接に関係していると言われますが 私たち全員にとって真実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, he is said to have had an intimate relationship with the third daughter of 源公平 (Saneakira's uncle) and Kanin no Okimi as well. 例文帳に追加

他にも源公平（信明の叔父）の三女や閑院の大君とも交渉があったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died from a sickness after reminding the visiting Genji not to become intimate with her daughter and entrusted her daughter's future to him. 例文帳に追加

見舞いに訪れた源氏に娘に手をつけぬよう釘を刺しつつ、将来を託して病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tandem manufacturing device for a watertight insulated wire, preventing the thickness of a covering of a watertight intimate mixture from being one-sided even when lengthening the land of the die of the first extrusion head for infilling the watertight intimate mixture.例文帳に追加

タンデム型で、水密混和物充填用の第一の押出しヘッドのダイのランドを長くしても、水密混和物の被覆の厚さが偏ることがない、水密絶縁電線製造装置を提供する。 - 特許庁

The back side 22 and the front side 29 of the exterior wall panel 2a are brought into intimate contact with the back elastic member 341 and the front elastic member 342, respectively, and the back side 22 of the exterior wall panel 2b is brought into intimate contact with the back elastic member 341.例文帳に追加

外壁板２ａの裏側面２２は裏側弾性材３４１に，表側面２９は表側弾性材３４２に，外壁板２ｂの裏側面２２は裏側弾性材３４１に密着する。 - 特許庁

The film combines such great action scenes with an intimate story of love and friendship. 例文帳に追加

この映画では，そのようなすばらしいアクションシーンを私的な愛と友情の物語と組み合わせている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the Retired Emperor Gomizunoo became a priest, he played the role of baishi (a priest who chanted Buddhist liturgical chant), and had an intimate relationship with the retired emperor thereafter as well. 例文帳に追加

後水尾上皇の出家に際し「唄師」を務め、その後も上皇との親交を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the intimate experience of what was seen and heard during this time and a record that the master himself ascertained the truth by asking.' 例文帳に追加

「この間に親しく見聞せる事どもを、師の自ずから聞き糺して筆記せられたる物なる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス