「INTIMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

After forming a weld W from outside to the connecting zone of the two tubular end portions while maintaining the intimate connect state, withdrawing the above pad member 30 from the interior of the two interconnected hollow members, welding is completed.例文帳に追加

この密接状態を保持したまま二つの筒状端部の接合領域に対して外側から溶接Ｗを施した後、相互連結された二つの中空部材の内部から前記当て部材３０を取り出して、溶接を完了する。 - 特許庁

A skin part 1 is deeply inserted into an external acoustic meatus 9 in advance, a casting agent 3 is injected into the skin part 1, and the volumetric capacity of the skin part 1 is increased to bring the skin part 1 into intimate contact with the bone part of the meatus 9.例文帳に追加

予め外皮部１を外耳道９に深く挿入したうえで、外皮部１に採型剤３を注入し、その注入圧で外皮部１の容積を拡張させ、外皮部１を外耳道９の骨部に密着させる。 - 特許庁

Contrastingly, there is a recent theory that Mitsunari had a very intimate relationship with Kodaiin, who was Hideyoshi's official wife, and that he disliked Yodo-dono and her close aides because she had interfered in politics as Hideyori's mother. 例文帳に追加

その一方で近年、三成は秀吉の正室である高台院と親密であり、逆に秀頼の母として政治に介入する淀殿とその側近を嫌っていたとする、これまでの通説とは正反対の説も浮上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situations, Asateru climbed up the ladder of promotion steadily compared with his brothers, and eventually he became Dainagon thanks to his intimate relation as drinking buddy with FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Michitaka, who was the eldest son of Kaneie and later became Kanpaku and Sessho (regent). 例文帳に追加

そのような中、朝光は藤原済時とともに、兼家の長男で後に関白、摂政となった藤原道隆の飲み友達として親密な仲であったため、他の兄弟よりは順調に昇進し、大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A channel part 151 is provided on the surface of a channel forming member 15 and the surface of the channel forming member 15 is brought into intimate contact with the inner face of a storing part 14 and the channel part 151 acts as a channel for a medical fluid.例文帳に追加

流路形成部材１５の表面に溝部１５１が螺旋状に設けられ、流路形成部材１５の表面がケーシング１３の収容部１４の内面に密着しており、溝部１５１が薬液の流路として機能する。 - 特許庁

In the groove-ridge fitting structure M, ridges 35 on the outer diameter surface of the shaft section 12 of the outer coupling member and grooves 36 on the inner diameter surface 37 of the hub ring 1 fitted with the ridges 35 are in intimate contact with each other in an entire fitting contact portion 38.例文帳に追加

凹凸嵌合構造Ｍは、外側継手部材の軸部１２の外径面の凸部３５とその凸部３５に嵌合するハブ輪１の内径面３７の凹部３６との嵌合接触部位３８全域が密着する。 - 特許庁

A clearance 10 between the main shaft 2 and a housing 1 is blocked by a spool 13 passing air into a port 9 which moves forward when confirming intimate contacting of the tool 5 and opens to a tool seating surface of the main shaft 2.例文帳に追加

工具５の密着確認時に前進移動して主軸２の工具着座面に開口するポート９へエアを流通させるスプール１３によって主軸２とハウジング１との間に存在している隙間１０を塞ぐようにした。 - 特許庁

To provide a feeling rousing processor which rouses feeling including a contradicting rule in the interaction between a user and a computer, conducts a process and provides an input output form of the computer that is more intimate to the user.例文帳に追加

使用者と計算機との対話において矛盾する規則をも含めて感情喚起及び処理を行い、より使用者に親しみやすい計算機の入出力形態を提供する感情喚起処理装置を提供すること - 特許庁

The following incident occurred as well: Nobuyoshi FUJITA, who had been a retainer of the Uesugi clan, had worked as the Jodai officer (the officer sent for controlling the castle) in Tsugawa-jo Castle and had been intimate with Ieyasu as well, left the Aizu side and came to inform Hidetada TOKUGAWA in Edo that 'The Uesugi clan had an intention against the central government.' 例文帳に追加

上杉氏の家臣で津川城城代を務め、家康とも懇意にあった藤田信吉が会津から出奔し、江戸の徳川秀忠のもとへ「上杉氏に叛意あり」と訴えるという事件も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention solves this problem by adding a small amount of material that forms a eutectic mixture with aluminum oxide, and therefore aids sintering, to reduce the oxide, thereby allowing intimate contact between aluminum surfaces.例文帳に追加

本発明は、酸化アルミニウムとで共融混合物を形成しそれ故焼結を補助する少量の材料を添加して、酸化物を減少させ、アルミニウム表面間の緊密な接触を許容することにより、この問題を解決する。 - 特許庁

This sustained-release ranolazine formulation contains an intimate mixture of ranolazine and a partially neutralized pH-dependent binder to form a film that is mostly insoluble in aqueous media below pH 4.5 and soluble in aqueous media above pH 4.5.例文帳に追加

ラノラジンと、ｐＨ４．５以下の水性媒体ではほとんど不溶性であり、ｐＨ４．５以上の水性媒体では可溶性であるフィルムを形成する、部分的に中和されたｐＨ依存性結合剤との完全な混合物を含む製剤。 - 特許庁

Further, in the case the interference with an interfering material or the like is not avoided, or in the case intimate leeway can not be secured, it is possible that the dimensions of each part in the torch body of the welding torch are changed, and the similar simulation is repeated.例文帳に追加

さらに、干渉物等との干渉が避けられない場合や、十分な余裕が確保できない場合には、溶接トーチのトーチ本体の各部寸法を変更し、同様のシミュレーションを繰り返すことができるようにした。 - 特許庁

Outer end faces of the elastic members 4, 5 are pressed by end faces of the build material main bodies 2 of the respective adjacent interior finishing materials 1, and the end faces of the building material main bodies 2 of the respective adjacent interior finishing materials make intimate contact with the elastic members 4, 5.例文帳に追加

弾性材４，５の外側の端面は隣接する内装建材１の建材本体２の端面によって押圧され、弾性材４，５に対し隣接する内装建材１の建材本体２の端面が密着する。 - 特許庁

She took minute pains, went through the park in a state bordering on pure happiness, as if in performing this task she came into a subtle, intimate connexion with her mother. 例文帳に追加

純粋な幸福につつまれたように坐り込み、ひたむきに墓の掃除をするのに、彼女は、ほとんど労苦を覚えず、まるでそうした作業をつづけるうちに、彼女と母親とのあいだに仄かな、緊密なつながりが生まれるかのようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions. 例文帳に追加

なぜなら、若者たちの親しいつきあいには——というか、少なくともそういうつきあいにおいて用いられる言葉には——オリジナリティーが欠けているのがふつうだし、本心を隠そうとする見え透いたやりくちのせいで実体を失ってしまっているからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then the engaging fitting A is nailed to an inner surface of a form so as to bring the opening edge of the box body 1 into intimate contact with the same, and the skeleton concrete E is poured, to thereby mount the engaging fitting A in the skeleton concrete E.例文帳に追加

そして、この係止金物Ａを型枠内面に箱体１の開口端が密着した状態に釘止めした状態で、躯体コンクリートＥを打設することによって、係止金物Ａを躯体コンクリートＥに取り付けるようにする。 - 特許庁

This is considered because Yoshitsuna may have been in intimate terms with Yoshitsune after the Battle of Ichinotani and because Yoritomo, recognizing himself as a direct descendant of Seiwa-Genji (Minamoto clan), wanted to own Tada no sho as the family base since MINAMOTO no Mitsunaka, the ancestor. 例文帳に追加

この原因には一ノ谷の戦い以降、義経と深く手を結んでいたであろうことや、清和源氏の嫡流を自認した頼朝が先祖・源満仲以来の本拠地である多田荘を欲したことなどがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each dripping fixture 1 consists of mounting portions fixed to the periphery of the steel pipe member, and an annular water-sealing plate making intimate contact with the periphery of the steel pipe member and having its outer periphery extend like a collar, whereby most of rainwater moving along the steel pipe member is sealed and allowed to fall.例文帳に追加

水切り具１は、鋼管材の外周に固定される取付部と、鋼管材の外周に密接し、外周側が鍔状に広がる環状の遮水板とを具備し、当該鋼管材を伝う雨水のほとんどを遮断して落下させる。 - 特許庁

To avoid rising-up of a machine plate and deviation of the machine plate during operation and breakage of the plate accompanied with this by pressing surely and strongly the bent part of a gripping side of the machine plate to bring the machine plate into intimate contact with the surface of a plate cylinder.例文帳に追加

刷版のくわえ側折曲部を確実かつ強力に押し付けて刷版を版胴の表面に密着させることができるようにして、刷版の浮き上がりや運転中の版ズレ、さらにこれに伴う版切れを生じさせないようにする。 - 特許庁

It is said that she had a very lonely newly-married life because Yoshinobu was very intimate with Tsuneko TOMENOMIYA, a widow of Yoshihisa TOKUGAWA, and also because her engagement to Yoshinobu had been determined as a replacement on very short notice. 例文帳に追加

慶喜との婚約自体が、代役として急遽決められた物であった上、慶喜は徳川慶壽未亡人・東明宮直子（とめのみやつねこ）女王と大変に仲が良かったため、美賀子は非常に寂しい新婚生活を送ったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclusion of a polymer in intimate contact with a drug on the stent allows the drug to be retained in an elastic matrix on the stent during expansion of the stent and also to slow an administration speed of the drug following implantation.例文帳に追加

ステントの上の薬剤との親密な接触の中にポリマーを含むことが、薬剤がステントの拡張の間に弾力のあるマトリックス中でステント上に保持されることを許し、同時に、移植の後の薬剤の投与の速度を遅くすることを許す。 - 特許庁

A sustained release ranolazine formulation contains an intimate mixture of ranolazine and a partially neutralized pH-dependant binder to form a film that is mostly insoluble in aqueous media of ≤pH4.5 and soluble in aqueous media of ≥pH4.5.例文帳に追加

持続放出ラノラジン製剤が、ラノラジンと、ｐＨ４．５以下の水性媒体ではほとんど不溶でｐＨ４．５以上の水性媒体では溶性であるフィルムを形成するように、部分的に中和したｐＨ依存的結合剤の密接な混合物を含む。 - 特許庁

He was on intimate terms with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as evidenced by his marriage to Masako, daughter of MINAMOTO no Yoritomo's younger sister's husband, Yoshiyasu ICHIJO, and after the third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo--who was also Yoritomo's own child--was assassinated, Kintsune's grandchild by his daughter, FUJIWARA no Yoritsune, was made Shogunal successor. 例文帳に追加

源頼朝の妹の夫一条能保の娘全子を妻としていることから、鎌倉幕府と親しく、頼朝の子で3代将軍源実朝が暗殺された後、外孫にあたる藤原頼経を将軍後継者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The overlap portion of the endless web on the peripheral edge of the ITM is preferably greater than a nip length or nip region to ensure intimate contact of the receiver member in the nip and reduce the pre-nip transfer and the pre-nip ionization.例文帳に追加

ニップ内における受取部材の緊密接触を保証するために、また、ニップ前転写やニップ前イオン化を低減するために、ＩＴＭの周縁部に対する無端ウェブの重なり部分は、ニップ長さまたはニップ領域よりも大きいことが好ましい。 - 特許庁

In a condition where gas, or fluid under measurement F, does not flow into a tapered tube 11, the float 12 sinks under its own weight, and a piston 18 is brought into nearly intimate contact with the bottom of a cylinder 15, allowing the gas to enter the cylinder 15 above the piston 18.例文帳に追加

テーパ管１１内に被測定流体Ｆの気体が流入していない状態においては、フロート１２は自重により下降しており、ピストン１８はシリンダ１５の底部にほぼ密着し、ピストン１８の上部のシリンダ１５内に気体が入り込んでいる。 - 特許庁

A primary vacuum tank 40 and a secondary vacuum tank 50 are connected to a lower mold 30 so as to be able to be changed over alternately and the primary vacuum tank 40 is used in a process for shaping the skin material 3 to allow the same to get intimate with the surface of the core material.例文帳に追加

成形用下型３０にプライマリー真空タンク４０とセカンダリー真空タンク５０とを交互に切替え可能に接続し、芯材２表面に表皮材３をなじませる表皮材３の形状出し工程にプライマリー真空タンク４０を使用する。 - 特許庁

To provide the bucket for a roller capable of allowing coating to get intimate with the whole of the brush part of a coating roller simply and uniformly, preventing the transfer of mesh marks or the like to a coating surface and preventing container main bodies from becoming bulky when the container main bodies are superposed one upon another.例文帳に追加

塗装用ローラの刷毛部全体に、塗料を簡単に均一に馴染ませることができ、塗装面に網目の跡等も転写されることがなく、容器本体を重ね合わせたときに、それが嵩張ることもない、ローラ用バケットを提供することである。 - 特許庁

The cross-section of the left-hand side shade plate 5 of a case 2 is formed in a U shape, and an outwardly bent case flange 2b is formed at the side edge of the case 2, so that the case flange 2b is brought into intimate contact with the waterproofing packing 8 when the front door is closed.例文帳に追加

ケース２の左側日除板５を断面コ字状に形成し、前記ケース２の側縁部に、外側に折曲されたケースフランジ２ｂを形成し、前記前面扉を閉めた際、前記ケースフランジ２ｂが前記防水用パッキン８に密着するよう構成する。 - 特許庁

To prevent retraction of ink in an ink jet head by preventing sudden change of a pressure to the surface of the ink on a tip section of the head from a negative pressure in a cap to the atmospheric pressure when the cap is removed after the cap is brought into intimate contact with the ink jet head and ink is sucked therefrom.例文帳に追加

キャップをインクジェットヘッドに密着してインクを吸引した後、キャップを外すときのインクジェットヘッド先端部のインクの表面に掛かる圧力の、キャップ内の負圧から大気圧への急激な変化を防ぎ、ヘッド内のインクの後退を防止する。 - 特許庁

The filter 9 is bonded to the support member 20 to be brought into intimate contact therewith and is provided between the ink supplying passage 18a and an ink supplying opening section 24c so that it is possible to prevent dust entering the ink supplying passage 18a from entering the ink passage of the nozzle.例文帳に追加

フィルタ２０は接着されることで支持部材２０に密着しており、かつ、インク供給路１８ａとインク供給開口部２４ｃとの間に配されることで、インク供給路１８ａに侵入したゴミが、ノズルのインク流路へと侵入することを防止する。 - 特許庁

This luminaire is equipped with a coldest-point heating member 20 making substantially intimate contact with a tube-wall outer surface portion in the proximity of the coldest point in a lighted fluorescent lamp 30 and with a tube-wall outer surface portion higher in temperature than the coldest point to heat the tube-wall outer surface portion in the proximity of the coldest point by heat conduction.例文帳に追加

点灯時における蛍光ランプ３０内の最零点近傍の管壁外面及び最零点よりも高温の管壁外面に略密接し且つ熱を伝導して最零点近傍の管壁外面を加熱する最零点加熱部材２０を備える。 - 特許庁

When the cap 64 is pressed against a nozzle face 29 such that the nozzle 33 is positioned on the center of a cover section 643 (b), a lip 642 is continuously brought into intimate contact with a periphery of an opening section of the nozzle 33, and then a sealed space can be formed on the surface of the opening section of the nozzle 33.例文帳に追加

覆部６４３の中心にノズル位置が配設されるようにしてキャップ６４をノズル面２９に押圧すると（ｂ）、リップ６４２がノズル３３の開口部周囲に連続的に密着し、ノズル３３の開口部表面に密閉空間が形成される。 - 特許庁

A channel part 315a is spirally provided on the surface of a channel forming member 315 and the surface of the channel forming member 315 is brought into intimate contact with the inside of the output part 216 and the channel part 315a acts as a channel for a medical fluid.例文帳に追加

この流路調整部３００では、流路形成部材３１５の表面に溝部３１５ａが螺旋状に設けられ、流路形成部材３１５の表面が吐出部２１６の内面に密着しており、溝部３１５ａが薬液の流路として機能する。 - 特許庁

Each louver member is formed of a horizontal portion (3a) composed of first and second acoustic panels (41, 42) almost horizontally arranged across a vertical (Z) interval, and an erect portion (3b) vertically arranged in a manner of making intimate contact with both the first and second acoustic panels.例文帳に追加

該ルーバー部材は、上下方向(Z)に間隔を開けて略水平に配置された第一及び第二の吸音パネル材(41,42)で形成した水平部(3a)と、該第一及び第二の吸音パネル材の双方に密着させて上下方向に配置された起立部(3b)とで構成される。 - 特許庁

Thereafter, further information exchange with the customer is performed by e-mail, and when more intimate information exchange is desired to a specified customer, an electronic bulletin board exclusive for the customer which reflects the exchange of e-mail is provided to the customer.例文帳に追加

その後電子メールで顧客との情報交換を行い特定の顧客に対してより親密な情報交換をしたいと望む場合、顧客に対して電子メールのやり取りを反映した顧客専用の電子掲示板を提供する仕組みを設けている。 - 特許庁

To bring a picture pattern film into intimate contact with a cavity forming face not so as to have damage and excess extension of the picture pattern film and damage and strain of the picture pattern by heating enough the picture pattern film regardless of depth of a cavity forming face.例文帳に追加

キャビティ形成面の深度の大小にかかわらず、絵柄フィルムの加熱を十分にすることによって、絵柄フィルムの損傷や展延のし過ぎがなく絵柄の損傷や歪みもないように、絵柄フィルムをキャビティ形成面に密着させることができる。 - 特許庁

To provide a shoulder strap with camera shake prevention function of low cost and light weight wherein intimate using is possible as a camera shake preventing appliance in taking photograph while it is a shoulder strap for cameras, portability is superior, using for both a video camera and a still camera is enabled, and versatility is high.例文帳に追加

カメラ用ショルダーストラップでありながら、撮影時には手ぶれ防止用具として十分な使用が可能で、安価で軽量、携帯性に優れ、ビデオカメラ、スチルカメラ兼用可能な汎用性の高い手ぶれ防止機能付きショルダーストラップを提供することにある。 - 特許庁

In recording from time to time some of the curious experiences and interesting recollections which I associate with my long and intimate friendship with Mr. Sherlock Holmes, I have continually been faced by difficulties caused by his own aversion to publicity. 例文帳に追加

ミスター・シャーロック・ホームズとの親しい友情関係もずいぶん長く続いている。その中で見聞きした面白い体験や回想を時に応じて記録してきたが、ホームズ自身が宣伝行為を嫌っていたために公表にあたっては常々困難と直面してきた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The optical fiber coupler is constituted of a long and narrow coupler body that has at least one waveguide passage formed in one or more glass structures, and a rigid housing that is in intimate contact with at least a part of the coupler; the housing is firmly and solidly bonded to the coupler.例文帳に追加

光ファイバ・カプラが、１つ以上のガラス構造物に形成された少なくとも１つの導波路通路を具備した細長いカプラ本体と、カプラの少なくとも一部分に親密に接触した剛性のハウジングで構成され、前記ハウジングが前記カプラに強くかつ堅く接着されている。 - 特許庁

To maintain an initial ink discharge quantity from a writing tip all along at the same level upto a last droplet, in an ink storage barrel of a writing utensil with a viscous follower which does not intimate-mix with the ink as an ink backflow inhibitor, arranged at the end part of an aqueous or a neutral ink stored in the ink storage barrel.例文帳に追加

水性または中性のインキを収容し、インキの末端部に、インキと混和しない粘稠の追従体をインキ逆流防止剤として配置した筆記具のインキ収容筒において、筆記具の使い初めのペン先のインキ吐出量を使い終わりまで維持する。 - 特許庁

The deflector is constituted by bringing a fiber plate constituted by bundling optical fibers having the refractive index made higher at the center part than at the peripheral part and flattening both end parts, and a capillary plate constituted by bundling optical fibers having the refractive index made lower at the center part than at the peripheral part and flattening both end parts, into intimate contact with each other.例文帳に追加

中心部の屈折率を周辺部よりも高くした光ファイバを束ねて両端部を平坦にしたファイバプレートと中心部の屈折率を周辺部よりも低くした光ファイバを束ねて両端部を平坦にしたキャピラリプレートとを密着して偏向装置を構成する。 - 特許庁

This coil spring 16 is formed by separately disposing the plurality of tubular bodies 14A and 14B each made of a rubber-like elastic material on the periphery of the coil spring body 12 made of metal and annular spring seats 13 while bringing them into intimate contact with each other so as to allow sliding motion with the spring seats 13 disposed on end faces of the spring body.例文帳に追加

コイルスプリング１６は、金属製のコイルスプリング本体１２及び当該コイルスプリング本体の端面に配置された環状ばね座１３の外周に、ゴム状弾性材からなる複数の管状体１４Ａ、１４Ｂを、分離配置すると共に摺動可能に密着させてなる。 - 特許庁

For interconnecting the respective tubular end portions 10b, 21 of the two hollow members, the above pad member 30 is disposed in the inner side of at least one tubular end portion 10b, and the outer peripheral face 33 thereof is brought into intimate contact with the inner peripheral face of the above tubular end portion 10b.例文帳に追加

二つの中空部材の各々の筒状端部１０ｂ，２１を相互接合する際に、少なくとも一方の筒状端部１０ｂの内側に前記当て部材３０を存在させてその外周当て面３３を当該筒状端部１０ｂの内周面に密接させる。 - 特許庁

In the wall panels thus connected to each other, a gap is defined between the fire-resistive plate attached to one of the wall panel and the fire-resistive plate attached to the other wall panel, and a fire-resistive material making intimate contact with both the fire-resistive plates and having stretching properties is arranged in the gap.例文帳に追加

この接合された耐火板付き壁パネルのうち、一方の耐火板付き壁パネルの耐火板と、他方の耐火板付き壁パネルの耐火板との間には、隙間が設けられており、この隙間に、前記両耐火板と密接し、伸縮性を有する耐火材が設けられている。 - 特許庁

Preferably, a floor 3 on an upper story of the space 1 is formed of the concrete or mortar, and a portion of an upper end of the electromagnetic shielding member 17 arranged along the peripheral wall 5 of the space 1 corresponding in length to 1/4 wavelength or more of radio waves to be shielded is folded and brought into intimate contact with the floor 3 on the upper story.例文帳に追加

好ましくは、空間１の上階床３を前記コンクリート又はモルタルにより形成し、空間１の周囲壁５に設けた電磁遮蔽部材17の上端における遮蔽対象電波の１／４波長以上の長さ部分を折り曲げて上階床３と密着させる。 - 特許庁