「INTIMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the joint material 6 is inserted into the gap S at the joint portion of the wall panels 1, the frames are horizontally slid, to thereby bring the connection fixture 4 into intimate contact with the frames 2 via the joint material 6.例文帳に追加

上記の目地材６を壁パネル１の連結箇所の隙間Ｓに差し込むとフレーム２を横方向にずらし、目地材６を介して連結用具４とフレーム２が密着する。 - 特許庁

To provide an automatic answering robot which is able to increase and maintain an intimate feeling between a user and the robot by giving variety to a manner for changing feelings in the robot.例文帳に追加

ロボットにおける感情の変化の仕方をより変化に富んだものとすることにより、ユーザとロボットの間でより親近感が増して飽きがこない、自動応答ロボットを提供する。 - 特許庁

It is presumed that he worked as a liaison between Kamakura and Kyoto playing a role of the agent in Kyoto for Kamakura bakufu, however, his contact with the Imperial Court as a close retainer of Retired Emperor Gotoba was gradually getting more intimate. 例文帳に追加

在京の鎌倉幕府代理人的な立場になって鎌倉と京の連絡役を務めたと思われるが、いっぽうで後鳥羽近臣として朝廷との接触を深めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A negative ion generating material (e.g., tourmaline ore powder) is applied to, or brought into intimate contact with or blended into a part of an automobile, an electric product (component) and so on that is to be at a ground potential during use.例文帳に追加

自動車、電気製品（部品）、などの使用時にアース電位となるべき部位に、マイナスイオン発生物質（トルマリン鉱石の粉末など）を、塗布又は密着又は混入する。 - 特許庁

Therefore even if the thickness of the blades 21, 31 is made larger, the inner peripheral edges of the respective blades 21, 31 make intimate contact with the outer peripheral surface of the steel pipe, to thereby ensure the sufficient contact strength of the blades with respect to the steel pipe.例文帳に追加

このため、羽根２１，３１の肉厚を大きくしても、当該羽根２１，３１の内周縁は鋼管の外周面に密接し、鋼管に対する接合強度が確保される。 - 特許庁

The tip surfaces of the leg parts 183, 185 are subjected to a machined surface processing, and brought into intimate contact with the end surfaces of lateral lower surface of the casing 131 which are subjected to a machined surface processing of the casing 131 (a first coupling part).例文帳に追加

脚部１８３、１８５の先端面は機械仕上面加工され、ケーシング１３１の機械仕上面加工された左右の端面に密着している（第１連結部）。 - 特許庁

An annular groove 23 is formed at a joining surface to the cylinder head in the flange body 20 and the O-ring 33 to be brought into intimate contact with the surface of the cylinder head is fitted into the annular groove 23.例文帳に追加

フランジ本体２０におけるシリンダヘッドとの接合面に環状溝２３を形成し、この環状溝２３内にシリンダヘッド表面に密着するＯリング３３を嵌め込む。 - 特許庁

When the press-fitted fixture portion 4b is press-fitted into the mounting groove 3a, the tip of the blocking band 4c is deformed along the surface shape of the wall surface 6 to make intimate contact with the wall surface 6.例文帳に追加

圧入固定部４ｂを装着溝３ａに圧入すると、閉鎖帯体４ｃの先端部が壁面６の表面形状に倣って変形し、壁面６に密着する。 - 特許庁

There is a rumor that his mother was a daughter of Tahe MORITA of the same family, and when she worked as a bath servant, Matsudaira Oki no kami, the lord, became intimate with her, but it seems to have been dramatized for storytelling. 例文帳に追加

母は同家中森田太兵衛の娘で、お風呂女として上がったときに藩主松平隠岐守の手が付いたという落胤説があるが、講談風の脚色とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and accurately align the center positions of transfer patterns on masters on both sides when performing both-side simultaneous magnetic transfer by bringing the masters into intimate contact with the slave medium in-between.例文帳に追加

スレーブ媒体の両面にマスターを密着させて両面同時に磁気転写する際の、両側のマスターにおける転写パターンの中心位置を簡易に正確に位置合わできるようにする。 - 特許庁

The old man tells Toyoo that if he kept being on intimate terms with the demon, Toyoo would die, but if he took his courage, he could get rid of the demon, and advises him to keep himself calm. 例文帳に追加

翁は、あのまま邪神と交われば、豊雄は死んでしまうところだった、豊雄が男らしさをもてば、あの邪神を追い払えるから、心を静かにもちなさい、と教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shikido Okagami" written by Kizan FUJIMOTO in 1678, who had an intimate relationship with Kengyo YATSUHASHI, describes that Kengyo YATSUHASHI improved the bow of Kokyu, changing its tones drastically. 例文帳に追加

また、八橋検校と親交のあった藤本箕山が1678年に著した『色道大鑑』には、八橋検校によって胡弓の弓が改良され音色が著しく変わったことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the rubber gasket 10 is housed within the housing part 22, and is compression-deformed by being sandwitched between the opening ends 21a, 21b, thus used by being brought into intimate contact with the undersurface of the housing part 22.例文帳に追加

ゴムガスケット１０は、収容部２２内に収容し、開口端２１ａ，２１ｂ間で挟んで圧縮変形させることにより、収容部２２の底面に密着させて用いられる。 - 特許庁

The plastic is obtained by that the steps of dividing and combining the mixture are repeated several times at intervals of less than one second until an intimate mixture of the plastic melt and the treatment agent has formed.例文帳に追加

分離と合体の工程を１秒より僅かな時間間隔でプラスチック溶融体と処理剤との緊密な混合物が生ずるまで数回繰り返す工程により得る。 - 特許庁

To allow both a shoulder belt and a wrap belt to come into intimate contact with an occupant by causing tension generated on the shoulder belt during inflation of an air belt to be transmitted also to the wrap belt.例文帳に追加

エアベルトが膨張したときにショルダーベルトに発生する張力がラップベルトにも伝達されるようになり、ショルダーベルト及びラップベルトの双方が乗員に密着するエアベルト装置を提供する。 - 特許庁

Through this, the locking section 18 of the lock arm 16 is forcibly flexed and deformed, causing the locking nail 19 to come in intimate contact with the relay 11 thereby holding the relay 11 in its properly engaged position.例文帳に追加

これにより、ロックアーム１６の係止部１８側が強制的に撓み変形し、係止爪１９をリレー１１に密着して係止させることでリレー１１が正規嵌合位置に保持される。 - 特許庁

After the temperature of the molding reached a specific temperature that is lower than the glass transition temperature, the water-cooled plates 15, 25 are brought into intimate contact with the upper and lower molds 11, 21 respectively at the backs thereof to increase the cooling speed.例文帳に追加

成形品の温度がガラス転移温度よりも低い所定の温度に到達した後、上下の型１１、２１の背面にそれぞれ水冷プレート１５、２５を密着させ、冷却速度を増大させる。 - 特許庁

An external surface of the wiring box 16 is covered with a heat-resistant sealing sheet 28, and a front edge of the heat-resistant sealing sheet 28 is brought into intimate contact with an inner surface of the fire- resistive board 14 at a location on the periphery of the opening 18.例文帳に追加

配線ボックス16の外側をシート状耐熱シール材28で覆うと共に、このシート状耐熱シール材28の前端縁を、前記開口部18の周りで耐火ボード14の内面に密接させる。 - 特許庁

Before sintering the powder, a dielectric plate is assumed to be placed at an end of the wave guide where the electromagnetic wavegoes out of and comes into it so that the plate can come into intimate contact with the powder, and concaves and convexes are formed on the surface of the dielectric plate.例文帳に追加

焼結の前に、導波管に電磁波が出入りする導波管端部に、粉末に密着して誘電体板を配置するものとし、誘電体板の面に凹凸を形成する。 - 特許庁

Voice transforming processing (S103, S105, S107) or voice synthesizing process (S109) which makes the relationship between the virtual space and voice intimate is performed prior to outputting the chat voice (S110).例文帳に追加

チャット音声を出力する（Ｓ１１０）前に、仮想空間と音声の関連を密にするような音声変換処理（Ｓ１０３，Ｓ１０５，Ｓ１０７）あるいは音声合成処理（Ｓ１０９）を施す。 - 特許庁

A recreated drama was played by the actors who had intimate relations with him: Hirotaro HONDA (who made his debut as an actor in "The Last Game" was cast in the part of Okamoto, and Naoko OTANI (who made a debut in "The Human Bullet") in the part of Mineko (Mrs. Okamoto). 例文帳に追加

再現ドラマは、岡本役が本田博太郎（『英霊たちの応援歌』でデビュー）、みね子夫人役が大谷直子（『肉弾』でデビュー）と、岡本と関係の深い俳優たちによって演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shall deliver to the applicant copies of any evidence that he leaves with the Registrar under this sub-rule and intimate the Registrar in writing of such delivery.例文帳に追加

異議申立人は，本項に基づいて登録官に対して提出する証拠の写しを出願人に対しても送達し，かつ，当該送達について書面をもって登録官に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a conductor substrate that is capable of sufficiently withstanding the stress due to vaporization and expansion of the moisture and that ensures intimate adhesion of the sealing resin to the conductor substrate or, in other words, to provide a conductor substrate useful for the production of semiconductor devices.例文帳に追加

特に封止型半導体装置の製造に有用な、水分の気化膨脹による応力に十分に耐え得、かつ封止樹脂との密着性に優れた導体基材を提供すること。 - 特許庁

To provide a set of garments having matching pictures aiming at abundant communication between persons in such a most intimate action as to hug each other in child-rearing or association with friends through making patterns on garments worn by the persons.例文帳に追加

子育てや交友関係などのなかで、最も親密な抱き合うという行為において、双方で着用する衣類の絵柄を媒体にして、双方のコミュニケーションを豊かにしようとすること。 - 特許庁

For instance, the confined/intimate controlled contents display, the production and assignment of an intrinsic discriminator of contents source, and improved environments of the user and player application for the start and stop of the reproduction, are provided.例文帳に追加

例えば、限定／親制御コンテンツ表示、コンテンツソースの固有識別子の生成および割当て、および再生の開始および停止用の改良されたユーザおよびプレイヤアプリケーション環境が提供される。 - 特許庁

This device is equipped with a shutter 7 that switches a photosensitive film 5 placed in intimate contact with a sample between a shield position where the film 5 is shielded and an exposure position where an X-ray detection means 5 is exposed to a light source.例文帳に追加

試料と密着配置された感光フィルム５を覆う遮蔽位置と、Ｘ線検出手段５を光源に対して露出させる露光位置とに切換えるシャッタ７を備えてなる。 - 特許庁

Each of the upper and lower edges of the glass sheet and the support member are brought into surface contact with each other and assume an intimate contact state so as to uniformly transfer the compressive force to the entire surface of the glass sheet.例文帳に追加

板ガラスの上縁及び下縁と支持材とは、圧縮力を全面略一様の分布に伝達することができるように密着状態に面接触させた構造とされている。 - 特許庁

A projection 35 arranged on the outer diameter surface of the shaft 5 and a depression 36 arranged on the inner diameter surface of the shaft hole 22 of the inner joint member and fitting on the projection 35, are in intimate contact with each other in their entire regions at a fitting and contact portion 38.例文帳に追加

シャフト５の外径面の凸部３５とその凸部３５に嵌合する内側継手部材の軸孔２２内径面の凹部３６との嵌合接触部位３８全域が密着する。 - 特許庁

Another record has it that 'Matashiro Takakage was very nice-looking man, and much favored by lord Yoshitaka, who was a gay,' which verifies that handsome Takakage was homosexually intimate with, and much favored by Yoshitaka OUCHI. 例文帳に追加

また「又四郎隆景は、容姿甚だ美なりしかば、義隆卿男色の寵愛浅からずして」との記録があり、美貌であった隆景は大内義隆と深い衆道関係にあり、大いに寵愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonari and Sanetomo were on very intimate terms exceeding their ranks, and on February 20, 1219 when a Sanetomo was assassinated by Kugyo, Tomonari returned to Shionoya to become a priest titled Shinsho and renounced the world. 例文帳に追加

朝業と実朝は身分を越えて親しい間柄となり、建保7年1月27日(旧暦)（1219年2月20日）に実朝が公暁に暗殺されると、塩谷に戻り出家して信生と号し隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hakkenden" Bakin, praised for his extensive reading and good memory, refers and incorporates into the organization so much of his training in Sinology and intimate knowledge of Hakuwa Shosetsu that the novel is sometimes criticized as pedagoguish. 例文帳に追加

『八犬伝』には博覧強記をうたわれた馬琴の漢学教養や中国白話小説への造詣が、ときに衒学的と評されるほど引用されたり、物語構成に組み込まれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manshuin Temple, ever since the Heian period until the end of the early-modern period, had intimate relations with Kitano-jinja Shrine (present day Kitano Tenmangu Shrine), and successive monshu (head priest) of Manshuin Temple also assumed the position of betto (the superior of a temple) of Kitano Shrine. 例文帳に追加

曼殊院は平安時代以来、近世末期に至るまで北野神社（現・北野天満宮）と関係が深く、歴代の曼殊院門主は北野神社の別当（責任者）を兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portions of the horizontal frame 19 and the vertical frames 20 and 20 of the support frame 3 opposite to the stepped parts 11 of the wall panel 4 are formed into stepped parts 24, and contact surfaces 25 and 26 with which the watertight members 5 and 5 can make intimate contact are provided.例文帳に追加

また、支持枠３の横枠１９と縦枠２０，２０の壁板４の段部１１と対向する部分を段部２４に形成し、水密部材５，５が密着可能な密着面２５，２６を設ける。 - 特許庁

Perhaps, since the matters which we have to discuss will affect you personally in a very intimate fashion, it is as well that we should talk where there can be no eavesdropping." 例文帳に追加

たぶん、これから話し合わなければならない問題には、ドクターご本人もたいへん私的な形で思うところがありましょうから、盗み聞きされない場所でお話しするのが好都合というものです」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The separation method comprises an ozone intimate mixing process for dissolving ozone in the water to be treated containing the water soluble organic substance, a mixing process for mixing the water to be treated through the intimate mixing process with sodium alginate, and a separation process for settling to separate the organic substance dissolved in water by loading the water to be treated through the mixing process with a calcium ion.例文帳に追加

この発明の分離方法は、水溶性有機物を含有した処理対象水にオゾンを溶解せしめるオゾン混和工程と、前記混和工程を経た処理対象水にアルギン酸ナトリウムを混合する混合工程と、前記混合工程を経た処理対象水にカルシウムイオンを添加することによって、水に溶解していた有機物を沈殿分離せしめる分離工程と、を包含することを特徴とする。 - 特許庁

Thus by virtue of the flexible materials making intimate contact with each other in a compressed state, infiltration of water via the butt end is prevented, and the dimensional change of the floor substrate and the discoloration of the floor plate laid on the same are prevented.例文帳に追加

圧縮状態で密接する軟質材料によって木口からの水の浸透が防止され、吸水による床下地材の寸法変化やその上に施工される床板の変色を防止することができる。 - 特許庁

The platen roller includes an elastic body 12b having an outer peripheral surface generally defined as a cylinder, the elastic body absorbing the deformation of the card medium and having a thickness and hardness such that it can bring the card medium into intimate contact with the printing surface.例文帳に追加

プラテンローラは、外周面が概ね円筒に定義された弾性体１２ｂを含み、弾性体は、カード媒体の変形を吸収するとともに、カード媒体を印字面に密着可能な厚さおよび硬度を有する。 - 特許庁

When the folding doors are fully closed, the sealant 40 is lowered by its own weight and rotated and sealing rubber 44 makes intimate contact with the upper surfaces of the folding doors, with the first magnet 41 and the second magnet 32 opposing and attracting each other.例文帳に追加

折戸が全閉の時には、シール材４０が自重により下方に回転してシールゴム４４が折戸の上部表面に密接し、第１の磁石４１と第２の磁石３２が対向し互いに引き付け合う。 - 特許庁

The improved ground KG is constructed by ejecting cement milk into a soft stratum G1, so that intimate contact with an outer peripheral surface of an upper pile body 3 can enhance adhesion, and increase the skin friction and the horizontal resisting force.例文帳に追加

軟弱層Ｇ１にセメントミルクを吐出して改良地盤ＫＧとすることで、上杭体３の外周面と密接させて密着性を高めることができ、周面摩擦力や水平抵抗力を高めることができる。 - 特許庁

To obtain an inexpensive microorganism immobilized carrier getting intimate with wastewater immediately after charged in wastewater, extremely shortened in time required until fluidized in wastewater and also excellent in strength.例文帳に追加

微生物固定化担体を排水に投入した直後に前記担体が排水になじみ、排水中で担体が流動するまでの時間が極めて短く、且つ強度にも優れるとともに、廉価な微生物固定化担体を提供する。 - 特許庁

To provide a support mechanism for efficiently and easily constructing a new friend relationship without spending time on an event, and for expecting the construction of an intimate friend relationship with a beneficial person.例文帳に追加

イベントにおいて時間を掛けることなく新たな友人関係が効率良く容易に築くことができると共に、有益な人物との緊密な友人関係の構築が期待できるように支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

A recessed part 36 tightly fitted to the projecting part 35 is formed in the other by the projecting part 35 so that an uneven fitting structure M forcing all over the fitting contact portion 38 of the projecting part 35 and recessed part 36 to come into intimate contact with each other.例文帳に追加

他方に凸部３５にて凸部３５に密着嵌合する凹部３６を形成して、凸部３５と凹部３６との嵌合接触部位３８全域が密着する凹凸嵌合構造Ｍを構成する。 - 特許庁

It is a collection of important documents about the raid compiled by Yasubei, and just before the raid, he asked his dojo mate named Kotaku HOSOI, who was a Confucian scholar and his intimate friend, to compile it, so that it was retained to this day. 例文帳に追加

安兵衛が討ち入りに関する重要書類をまとめて編集してあったもので、討ち入り直前に堀内道場同門の親友である儒学者細井広沢に編纂をゆだね、今日に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This version of df cannot show the space available on unmounted filesystems, because on most kinds of systems doing so requires very nonportable intimate knowledge of filesystem structures. 例文帳に追加

このバージョンのdfはマウントしていないファイルシステムの空きディスク容量を表示することはできない。 なぜなら、ほとんどのシステムでこのようなことをするには、ファイルシステムの構造について熟知している必要があるからである。 - JM

To provide a method for preparing a molded article being simultaneously molded and decorated wherein a beautiful molded article being simultaneously molded and decorated can be obtd. by bringing a decorative sheet into intimate contact with a mold even when the shape of the molded article is not flat.例文帳に追加

成形品の形状が平坦でなくても加飾シートを金型に密着させて美麗な成形同時加飾成形品を得ることができる成形同時加飾成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁