「INTO」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

A screen compositing part 116 composites a plurality of images (main image and sub-images) into one screen.例文帳に追加

画面合成部１１６は、複数の画像（メイン画像とサブ画像）を１つの画面に合成する。 - 特許庁

Each of the infrared detecting parts 4, 6 converts the incident infrared ray into an electric signal.例文帳に追加

赤外線検出部４，６は、これに入射した赤外線を電気信号に変換している。 - 特許庁

An NMOS transistor M5 is turned on when brought into this state, and an NMOS transistor M6 is turned off.例文帳に追加

この状態になると、ＮＭＯＳトランジスタＭ５はオンし、ＮＭＯＳトランジスタＭ６はオフする。 - 特許庁

The tube 2 is inserted into the tube insertion hole 15c to communicate the tube 2 and the header tank 5.例文帳に追加

このチューブ挿入孔１５ｃにチューブ２を挿入してチューブ２とヘッダタンク５とを連通させる。 - 特許庁

The machining objective position is equally divided into n (n: number of the scanning units) from the hole positional range on a printed substrate 8.例文帳に追加

プリント基板８上の穴位置の範囲からｎ等分（ｎは走査ユニット数）に分割する。 - 特許庁

Subsequently, concentration of gas dissolved into the cleaning liquid stored in the cleaning tub 12 is varied.例文帳に追加

その後、前記洗浄槽１２内の洗浄液に溶解したガスの溶存濃度が変化させられる。 - 特許庁

This inactivating agent consisting of inorganic minerals is excellent in heat resistance and can be easily incorporated into the base material.例文帳に追加

また無機鉱物からなるこの不活化剤は耐熱性に優れ、基材への加工が容易である。 - 特許庁

The transformer core unit (2) has an internal core part (21) that extends into the core-receiving compartment (11).例文帳に追加

変圧器コアユニット(２)は、コア受けコンパートメント(１１)内に延伸する内部コア部(２１)を備える。 - 特許庁

To optimally attain integration of non-volatile memories which are distributed into a plurality of control substrates.例文帳に追加

複数の制御基板に分散されている不揮発性メモリの集約をより最適に実現する。 - 特許庁

A second contact electrode 42 is brought into contact with the first diffusion region 32 in the terminating region R3.例文帳に追加

第２コンタクト電極４２が、終端領域Ｒ３で第１拡散層３２とコンタクトする。 - 特許庁

Air in the liquid passage from the filling nozzle 18 to the manifold 6 is discharged into the manifold 6.例文帳に追加

充填ノズル１８からマニホールド６までの液通路内のエアがマニホールド６内に排出される。 - 特許庁

A light-emitting source 1 emits light, whose intensity is modulated into the free space at a prescribed light emission frequency.例文帳に追加

発光源１は所定の発光周波数で強度変調された光を空間に放射する。 - 特許庁

The active sites of HC react with NOx selectively on Ag, and the NOx is reduced efficiently into N2 to be cleaned.例文帳に追加

HCの活性種とNO_2 とがAg上で選択的に反応し、NO_2 はN_2に効率よく還元浄化される。 - 特許庁

Therefore, digesting and absorbability into a body is enhanced and the property can be improved.例文帳に追加

したがって、体内への消化吸収性が良好となり、物性の改良を図ることができる。 - 特許庁

Next, the bottom part 18A is turned upward and the sealing compound 32 is injected into the container from a hole 18B.例文帳に追加

次に、底部１８Ａを上に向け、孔１８Ｂから容器内にシーリング剤３２を注入する。 - 特許庁

To administer a plurality of medical liquids to a target portion in the state that the particulates are mixed and brought into contact.例文帳に追加

複数の薬液をその微粒子が混合・接触した状態で目的部位に投与させる。 - 特許庁

A customer inserts a card of an A bank into a terminal of a B bank and selects booking (A1).例文帳に追加

顧客は、Ｂ銀行の端末にＡ銀行のカードを投入し、記帳を選択する（Ａ１）。 - 特許庁

GRANULE CONTAINING SYNTHETIC RESIN MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND METHOD FOR BLOWING GRANULE INTO FURNACE例文帳に追加

合成樹脂材を含む粒状物、その製造方法および粒状物の炉への吹き込み方法 - 特許庁

The tube 8 is inserted into the existing water supply pipe 3 to cover an inner face of the water supply pipe 3.例文帳に追加

既設水道管３内にチューブ８を挿通して、その水道管３内面を被覆する。 - 特許庁

The color separation part 22 separates the image signal into R, G, B signals and transmits them to the white balance part 23.例文帳に追加

色分離部２２は画像信号をＲ、Ｇ、Ｂ信号に分離して、ホワイトバランス部２３に送る。 - 特許庁

The measuring sample is brought into 1 MPa or more of liquid state, gas state or supercritical state.例文帳に追加

測定試料は、１ＭＰａ以上の液体状態、気体状態又は超臨界状態である。 - 特許庁

To provide a camera which controls the automatic focusing photographing appropriately after being shifted into a low battery state.例文帳に追加

ローバッテリ状態に移行した後の自動合焦撮影を適切に制御するカメラを提供する。 - 特許庁

To insert a character or a graphic generated in CG into video and efficiently perform compression coding thereon.例文帳に追加

文字やＣＧで発生した図形などをビデオに挿入して効率よく圧縮符号化する。 - 特許庁

Then, three types of shapes of forked plugs can be inserted into common insertion holes and maintained.例文帳に追加

従って、３種形状の二股プラグを共通の挿入穴で挿入維持することができる。 - 特許庁

A slit 3 is formed in a resin member 2 and a glass sheet 5 is inserted into the slit 3.例文帳に追加

樹脂部材２にスリット３が形成されて、このスリット３内にガラス板５が挿入される。 - 特許庁

The photocell of a remote control part 21 is divided into a left side module 22a and a right side module 22b.例文帳に追加

リモコン部２１の光電池は、左側モジュール２２ａと右側モジュール２２ｂとに分かれている。 - 特許庁

The lens 16 develops the incident light into a linear shape on the xy plane in accordance with the frequency.例文帳に追加

レンズ１６では入射光を周波数に応じて帯状にｘｙ平面に展開する。 - 特許庁

The closing of the placement lid 8 brings the camera 10b into a mode of photographing a surrounding area so as to ensure security.例文帳に追加

載置蓋８を閉じると、カメラ１０ｂが防犯用として周囲の撮影を行うモードとなる。 - 特許庁

A radial clearance in the ball bearing 11 incorporated into the pulley unit is regulated to -10 μm to +7 μm.例文帳に追加

プーリユニットに組み込む玉軸受１１のラジアル隙間を−１０μｍ〜＋７μｍに規制する。 - 特許庁

The deflecting current having the wave-form thus modulated and controlled flows into a deflecting yoke 21.例文帳に追加

このように変調制御された波形を有する偏向電流が偏向ヨーク２１に流れる。 - 特許庁

A substantially flat plate-shaped antenna section 7 introducing electromagnetic waves into a plasma processing chamber 1 is provided with a recess.例文帳に追加

プラズマ処理室１に電磁波を投入する略平板状のアンテナ部７に凹部を設けた。 - 特許庁

A wafer is subjected to dicing for changing the semiconductor chip into individual pieces, and the backside of the semiconductor chip is polished.例文帳に追加

ウェハをダイシングして半導体チップを個片化した後、半導体チップの裏面を研削する。 - 特許庁

But, as a result this thing was an ironical indirect cause that forced Saigo into retired from politics. 例文帳に追加

だが皮肉なことにこのことが結果的に西郷を政治的な隠遁に追い込む遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, Sumimoto tried again to advance into Kyoto with Masayoshi HOSOKAWA and Yoshimura AKAMATSU. 例文帳に追加

永正8年（1511年）、澄元は細川政賢、赤松義村と連携して再び京都に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many famous people who lived into their 80s, such as the war lord Nobutora TAKEDA, who lived to 81.) 例文帳に追加

他の戦国大名では武田信虎(享年81歳)など80代まで生きた著名な人物は多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikoichi YAMAMOTO, who built Mainichi Shinbun into a national newspaper, was also headhunted from Jiji Shinpo by Fujita Gumi. 例文帳に追加

毎日新聞を全国紙に育てた本山彦一も時事新報から藤田組に引き抜かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that, on this occasion, he burst into tears of emotion that he could make sufficient remittances to his family back in his home town. 例文帳に追加

この時、田舎の家族に十分な仕送りができると感激して泣いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taken into Mitsuhide's confidence and held, along with Hidemitsu AKECHI, the office of leading chief retainer of the Akechi clan. 例文帳に追加

光秀には重用され、明智秀満と並ぶ明智氏筆頭家老として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the relevant people of Noh and certain families of feudal lords, the Densho enjoyed little circulation even into recent times. 例文帳に追加

近世にも能楽関係者や一部大名家を除いて出回ることは殆どなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story was also made into a play of Sarugaku and Noh titled "Funa Benkei," which tells the episode of their flight to Western Japan. 例文帳に追加

義経の西国落ちの道程を扱った『船弁慶』という猿楽・能にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo drew his sword, drove the blade into his own child's chest in three places, severed the head from the body, and covered the corpse in clothing. 例文帳に追加

義朝は太刀を抜き我が子の胸を三度刺して首をはね、遺骸に衣をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be that as it may, as fate would dictate, in February 1160, Tsunetane was ordered into exile in Shimofusa Province." 例文帳に追加

而るに件の縁坐に処せられ、永暦元年二月、常胤に仰せ下総の国に配すと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka (thirty-one-syllable Japanese poem) taken into Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura sequence of one hundred poems by one hundred poets) was made on his way to Inaba Province on this occasion. 例文帳に追加

小倉百人一首に取られる和歌はこのとき下向に際してのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1669, Nobuyuki MATSUDAIRA, the feudal lord of the Akashi Domain of Harima Province, took him into custody under the direction of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）幕命により播磨国明石藩主松平信之の預かりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his eldest daughter, Sonshi KUJO, to marry into the Imperial Court and be a court lady of Emperor Gohorikawa. 例文帳に追加

翌年11月には長女の九条竴子を後堀河天皇の女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス