「INTO」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

To insert a character or a graphic generated in CG into video and efficiently perform compression coding thereon.例文帳に追加

文字やＣＧで発生した図形などをビデオに挿入して効率よく圧縮符号化する。 - 特許庁

Then, three types of shapes of forked plugs can be inserted into common insertion holes and maintained.例文帳に追加

従って、３種形状の二股プラグを共通の挿入穴で挿入維持することができる。 - 特許庁

A slit 3 is formed in a resin member 2 and a glass sheet 5 is inserted into the slit 3.例文帳に追加

樹脂部材２にスリット３が形成されて、このスリット３内にガラス板５が挿入される。 - 特許庁

The photocell of a remote control part 21 is divided into a left side module 22a and a right side module 22b.例文帳に追加

リモコン部２１の光電池は、左側モジュール２２ａと右側モジュール２２ｂとに分かれている。 - 特許庁

The lens 16 develops the incident light into a linear shape on the xy plane in accordance with the frequency.例文帳に追加

レンズ１６では入射光を周波数に応じて帯状にｘｙ平面に展開する。 - 特許庁

The closing of the placement lid 8 brings the camera 10b into a mode of photographing a surrounding area so as to ensure security.例文帳に追加

載置蓋８を閉じると、カメラ１０ｂが防犯用として周囲の撮影を行うモードとなる。 - 特許庁

A radial clearance in the ball bearing 11 incorporated into the pulley unit is regulated to -10 μm to +7 μm.例文帳に追加

プーリユニットに組み込む玉軸受１１のラジアル隙間を−１０μｍ〜＋７μｍに規制する。 - 特許庁

The deflecting current having the wave-form thus modulated and controlled flows into a deflecting yoke 21.例文帳に追加

このように変調制御された波形を有する偏向電流が偏向ヨーク２１に流れる。 - 特許庁

A substantially flat plate-shaped antenna section 7 introducing electromagnetic waves into a plasma processing chamber 1 is provided with a recess.例文帳に追加

プラズマ処理室１に電磁波を投入する略平板状のアンテナ部７に凹部を設けた。 - 特許庁

A wafer is subjected to dicing for changing the semiconductor chip into individual pieces, and the backside of the semiconductor chip is polished.例文帳に追加

ウェハをダイシングして半導体チップを個片化した後、半導体チップの裏面を研削する。 - 特許庁

But, as a result this thing was an ironical indirect cause that forced Saigo into retired from politics. 例文帳に追加

だが皮肉なことにこのことが結果的に西郷を政治的な隠遁に追い込む遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, Sumimoto tried again to advance into Kyoto with Masayoshi HOSOKAWA and Yoshimura AKAMATSU. 例文帳に追加

永正8年（1511年）、澄元は細川政賢、赤松義村と連携して再び京都に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many famous people who lived into their 80s, such as the war lord Nobutora TAKEDA, who lived to 81.) 例文帳に追加

他の戦国大名では武田信虎(享年81歳)など80代まで生きた著名な人物は多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikoichi YAMAMOTO, who built Mainichi Shinbun into a national newspaper, was also headhunted from Jiji Shinpo by Fujita Gumi. 例文帳に追加

毎日新聞を全国紙に育てた本山彦一も時事新報から藤田組に引き抜かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that, on this occasion, he burst into tears of emotion that he could make sufficient remittances to his family back in his home town. 例文帳に追加

この時、田舎の家族に十分な仕送りができると感激して泣いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taken into Mitsuhide's confidence and held, along with Hidemitsu AKECHI, the office of leading chief retainer of the Akechi clan. 例文帳に追加

光秀には重用され、明智秀満と並ぶ明智氏筆頭家老として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the relevant people of Noh and certain families of feudal lords, the Densho enjoyed little circulation even into recent times. 例文帳に追加

近世にも能楽関係者や一部大名家を除いて出回ることは殆どなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story was also made into a play of Sarugaku and Noh titled "Funa Benkei," which tells the episode of their flight to Western Japan. 例文帳に追加

義経の西国落ちの道程を扱った『船弁慶』という猿楽・能にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo drew his sword, drove the blade into his own child's chest in three places, severed the head from the body, and covered the corpse in clothing. 例文帳に追加

義朝は太刀を抜き我が子の胸を三度刺して首をはね、遺骸に衣をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be that as it may, as fate would dictate, in February 1160, Tsunetane was ordered into exile in Shimofusa Province." 例文帳に追加

而るに件の縁坐に処せられ、永暦元年二月、常胤に仰せ下総の国に配すと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka (thirty-one-syllable Japanese poem) taken into Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura sequence of one hundred poems by one hundred poets) was made on his way to Inaba Province on this occasion. 例文帳に追加

小倉百人一首に取られる和歌はこのとき下向に際してのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1669, Nobuyuki MATSUDAIRA, the feudal lord of the Akashi Domain of Harima Province, took him into custody under the direction of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）幕命により播磨国明石藩主松平信之の預かりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his eldest daughter, Sonshi KUJO, to marry into the Imperial Court and be a court lady of Emperor Gohorikawa. 例文帳に追加

翌年11月には長女の九条竴子を後堀河天皇の女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gained the rank of Junii (Junior Second Rank) in January 1010 and underwent Judai (marry into the imperial court) to Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo) in February. 例文帳に追加

同7年（1010年）1月従二位、2月皇太子居貞親王（のちの三条天皇）に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1036, he came into conflict with Anraku-ji Temple and was dismissed from the post of Dazai gon no sochi. 例文帳に追加

長元9年(1036年)には安楽寺と衝突を起こし、大宰権帥を解任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamekazu inserted his tanka, which he made on October 4, 1522 while he was in the Tojo-jo Castle, into his book "Tamekazukyo-ki". 例文帳に追加

為和はその書『為和卿記』に同年10月4日、東条城にて詠んだ歌を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Konoe passed away in July 1155 without leaving any heirs, and Teishi entered into priesthood. 例文帳に追加

しかし久寿2年（1155年）7月に子のないまま近衛天皇が崩御、翌月呈子も出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rumor has it that Muneko deliberately slandered Tokiie, who was her stepchild, in order to put him into a difficult situation. 例文帳に追加

それは領子が継子時家を陥れるために讒言したからだという噂が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to write two more screenplays before entering into virtual retirement partially due to health reasons. 例文帳に追加

その後、二本の脚本を書いた後、体調不良もあり事実上引退した状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a shoji (a paper sliding door) of the window with bars opened, YAMANAMI's face was out; Akesato collapsed into tears holding the bars of the window. 例文帳に追加

格子戸の障子が開き山南が顔を出し、明里は格子を掴んで泣き崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later moved into Ryuosan Castle from Toichi-jo Castle (the current Toichi Town, Kashihara City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

その後、居城を十市城（現・奈良県橿原市十市町）から龍王山城に移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two biological children of Takamasa were adopted into their main family, the Iwakura family (Naotomo IWAKURA and Hiromasa IWAKURA). 例文帳に追加

賞雅の実子二人は実家岩倉家の養子に入っている（岩倉尚具と岩倉広雅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Dogen entered into priesthood was because of the bereavement of his parents during his childhood. 例文帳に追加

道元が出家を志したのは幼い日に両親と死別することになったためだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was depressed about the death of his father Toyomichi the next year, he left the Imperial Court to enter into the priesthood at the age of fifty. 例文帳に追加

翌年に父豊通が没し、悲観して50歳にして出家して朝廷を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kio apparently departed for the front, following Yorimasa into battles, including the Hogen Disturbance in 1156. 例文帳に追加

そして、保元元年（1156年）の保元の乱などにおいて頼政に従い出陣したことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22, 1425 (July 21, according to Sonpibunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)), he entered into the priesthood. 例文帳に追加

応永32年（1425年）6月28日(旧暦)（尊卑分脈では出家日は6月27日(旧暦)）に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this position is stated as the highest rank, it is considered to be a person responsible for a ceremony held just before going into battle and one celebrating a victory. 例文帳に追加

最上位に記される事から出陣の儀や勝ちどきの儀などの責任者か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, his land was transferred from Kakegawa to Tosa and he made a triumphal entry into Urato-jo Castle. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）に領地を掛川から土佐に移封となり浦戸城に入城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then picked up the burning firewood from the stove, scattered it on the garden and threw numerous sardines into it. 例文帳に追加

そして、みずから釜戸の火を庭先にばらまき、その中に大量の鰯を投げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Genki period (1570 - 1573) the incursion by the Takeda clan into Mikawa Province led him to switch sides to the Takeda clan. 例文帳に追加

元亀年間（1570年～1573年）には武田氏の三河への侵入を契機に武田氏に寝返っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the status of the lord of Otaki Domain in 1862, after marring into the family of former lord of the domain, Masatomo. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、先代藩主・正和の婿養子として大多喜藩主の座を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of death from drowning theory, 'water-drinking disease' is said to mean drinking too much water as he fell into river and drowned. 例文帳に追加

溺死説の場合、「飲水の病」は川に落ち溺れ、水を飲み過ぎた事を意味すると見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Itoshiro disturbance in which the leadership within a shrine became an issue occurred, plunging the domain into chaos. 例文帳に追加

さらに神社の主導権をめぐっての石徹白騒動まで起こって藩内は大混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ieyasu's death, she entered into priesthood and was called 'Eishoin,' and lived in the female Buddhist disciple residence in Edo Tayasu. 例文帳に追加

家康の死後は落飾して「英勝院」と称し、江戸田安の比丘尼屋敷に在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga visited Sakai in 1578, he received a visit to his house from Nobunaga, and was taken into Nobunaga's confidence. 例文帳に追加

1578年、信長が堺を来訪した際には、自邸に訪問を受けるなどし、重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス