「INTRA-GROUP」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Legality of intra-group transactions subject to the “arms’ length rules” 例文帳に追加

・ アームズ・レングス・ルールの適用あるグループ内の取引の適法性 - 金融庁

INTRA-GROUP VOICE MESSAGE SHARING SYSTEM AND ITS AUTOMATIC ANSWERING EQUIPMENT例文帳に追加

グループ内音声メッセージ共有システムとその自動応答装置 - 特許庁

GROUP INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, INTRA-GROUP COMMUNICATION SYSTEM, GROUP RESIGNATION SYSTEM, GROUP INFORMATION MANAGEMENT UNIT, SUBSCRIBER INFORMATION MANAGEMENT UNIT, AND GROUP INFORMATION MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

グループ情報管理システム、グループ内通信システム、グループ退会システム、グループ情報管理装置、加入者情報管理装置、およびグループ情報管理方法 - 特許庁

The external memory 10 stores the particular points, and an intra-group route.例文帳に追加

外部メモリ１０は、特定地点を記憶すると共に、グループ内経路を記憶する。 - 特許庁

④ Whether intra-group transactions bring about inappropriate transfers of capital or profits from group financial institutions. 例文帳に追加

④グループ内取引が、グループ内の金融機関からの自己資本や利益の不適切な移転をもたらしていないか。 - 金融庁

Thus, intra-group irregularities are caused inside the sub-array groups B-E.例文帳に追加

これにより、それらのサブアレイ集団Ｂ〜Ｅ内に集団内不揃いが生じている。 - 特許庁

Whether they adequately understand the possibility that unsound intra-group transactions may take place, clearly define the basic policies concerning intra-group transactions, and have them known to officers and employees, and group companies. 例文帳に追加

また、不健全なグループ内取引が行われる可能性があることを十分に理解し、グループ内取引に係る基本方針を明確に策定し、役職員及びグループ内会社に周知しているか。 - 金融庁

This system utilizes a new multicast-based algorithm adopted for both intra-group performance measurement and inter-group performance measurement.例文帳に追加

本システムは、グループ内およびグループ間性能測定の両方に採用される新規なマルチキャストベースのアルゴリズムを利用する。 - 特許庁

To provide an inter-group information sharing system that realizes information sharing in a group from an intra-group information sharing device and also realizes information sharing among groups while suppressing traffic between intra-group information sharing devices.例文帳に追加

グループ内情報共有装置よりグループ内の情報共有を実現するとともに、グループ内情報共有装置間の通信量を抑えつつグループ間の情報共有も実現できるグループ間情報共有システムを提供すること。 - 特許庁

An intra-group information sharing server 16 acquires inter-group shared information, the user IDs of one or more users who should share the inter-group shared information and the server ID of an intra-group information sharing server 16 with the user IDs registered therein.例文帳に追加

グループ内情報共有サーバ１６は、グループ間共有情報、該グループ間共有情報を共有すべき１以上のユーザのユーザＩＤ、及び、それらユーザＩＤが登録されているグループ内情報共有サーバ１６のサーバＩＤを取得する。 - 特許庁

A logical circuit changing means 4 adds and corrects the inserted relay buffer to intra-group/inter-group logical connection information.例文帳に追加

論理回路変更手段４は挿入された中継バッファをグループ内／グループ間の論理接続情報に追加修正する。 - 特許庁

DIELECTRIC FILTER OF INTRA-BAND GROUP DELAY FIXED TYPE AND AMPLIFIER OF DISTORTION COMPENSATING TYPE USING IT例文帳に追加

帯域内群遅延一定型誘電体フィルタおよびそれを用いた歪み補償型増幅器 - 特許庁

The appropriateness of intra-group transactions shall be checked in accordance with the following viewpoints. 例文帳に追加

グループ内取引の適切性については、以下の着眼点に基づき、検証することとする。 - 金融庁

⑦ Whether intra-group transactions are used as the means of supervisory arbitrage, thereby evading capital or other requirements. 例文帳に追加

⑦グループ内取引が、自己資本その他の規制を回避するための手段として用いられていないか。 - 金融庁

The data transferred to the pass unit group are inputted to an intra-block flattening unit 380 and used for flattening by the intra-block flattening unit 380.例文帳に追加

こうしてパスユニット群を転送されたデータは、ブロック内平滑化ユニット３８０に入力されて、かかるブロック内平滑化ユニット３８０による平滑化処理に供される。 - 特許庁

The modes of each group of macroblocks are mapped so as to be identical only if an inter-mode block and an intra-mode macroblock exist in the group.例文帳に追加

各マクロブロック群のモードは当該群内にインターモードのブロック及びイントラモードのマクロブロックが存在する場合にのみ同一にマップされる。 - 特許庁

An arrangement information input means 3 inputs block arrangement position information and an intra-group scanning pass connection optimizing means 5 optimizes and groups the connection of intra-group scanning passes.例文帳に追加

配置情報入力手段３はブロックの配置位置の情報を入力し、グループ内スキャンパス接続最適化手段５は、同じクロックネットに接続しているブロックをグループ内スキャンパスの接続を最適化しグループ化する。 - 特許庁

⑤ Whether intra-group transactions are conducted under the terms and conditions or under the circumstances which will not be normally agreed upon if such transactions are conducted with non-group companies or which are unfavorable to group financial institutions. 例文帳に追加

⑤グループ内取引が、グループ外の会社との間では通常同意しないような、又はグループ内の金融機関に不利であるような条件や状況で行われていないか。 - 金融庁

(Note) Intra-group transactions may take place within financial conglomerates, for example, in such diverse forms as shown below: 例文帳に追加

（注）グループ内取引とは、金融コングロマリット内において、例えば以下のような多様な方法で発生しうるものである。 - 金融庁

(6) In addition to what is specified in the preceding paragraphs, the necessary matters concerning the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations in the case where a specified intra-group merger prescribed in paragraph (1), specified intra-group company split prescribed in paragraph (2), specified intra-group share exchange prescribed in paragraph (3) or specified capital contribution in kind prescribed in paragraph (4) has been implemented, shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、第一項に規定する特定グループ内合併、第二項に規定する特定グループ内分割、第三項に規定する特定グループ内株式交換又は第四項に規定する特定現物出資が行われた場合における法人税法その他の法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intra-group mail upstream/downstream determination part 15 determines the upstream/downstream relation of a conversation flow about a plurality of pieces of mail in the same group.例文帳に追加

グループ内メール上流下流判定部１５は同一グループとされた複数のメールについてグループ内における会話の流れの上流下流関係を判定する。 - 特許庁

The feud surfaced among the reform group, Naikyoku (intra-ministerial bureau) with authoritative power, and his father Kocho (A time known as the Ohigashi-sodo Strife). 例文帳に追加

改革派が主導権を握った真宗大谷派内局（当局）と父・光暢らとの確執が表面化した（「お東騒動」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether the directors of a management company adequately understand the possibility that conflicts of interests may occur in intra-group transactions. 例文帳に追加

②経営管理会社の取締役は、グループ内取引において、利益相反の可能性があることを十分に理解しているか。 - 金融庁

① Whether intra-group transactions which may have a material effect on the sound and appropriate operations of group financial institutions are conducted for the purpose of improving the business of part of group companies. 例文帳に追加

①グループ内の一部の会社の経営改善を目的として、グループ内の金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に重大な影響を及ぼす可能性のあるグループ内取引が行われていないか。 - 金融庁

To provide a group III nitride semiconductor substrate for acquiring intra-surface heat uniformity when the substrate is heated, and for assuring easier treatment of the substrate.例文帳に追加

基板加熱時の面内均熱性を確保でき、基板の取り扱いが容易であるIII族窒化物半導体基板を提供する。 - 特許庁

When a group of intra-frame prediction images which complete decode processing with only images in a prescribed area circulate in a one-frame space for a several-frame period, during special regeneration, only the group of intra-frame prediction images are decoded and display is updated to realize the special regeneration.例文帳に追加

所定のエリア内の画像のみで復号処理が完結するフレーム内予測画像群を数フレーム期間で、１フレーム空間を巡回されている場合に、特殊再生時には、上記フレーム内予測画像群のみを復号し、表示を更新することで特殊再生を実現する。 - 特許庁

Accordingly, group financial institutions, to start with, are required to establish appropriate systems for the compliance of laws and regulations and risk management concerning intra-group transactions. In addition, a management company shall fully understand the effect intra-group transactions may have on the soundness and appropriateness of group companies and establish an appropriate management system. 例文帳に追加

従って、まずはグループ内の各金融機関において、グループ内取引に係る法令等遵守及びリスク管理に関して適切な態勢を構築することが求められるが、その上で、経営管理会社は、グループ内取引がグループ内の金融機関の健全性等の確保に及ぼす影響を十分に理解した上で、適切な管理態勢を構築する必要がある。 - 金融庁

An intra-group logical circuit arrangement wiring means 5 gives an arrangement position constraint to the inserted relay buffer, gives a wiring length constraint to wiring passing in a group and performs the arrangement and wiring of a logical circuit in the group.例文帳に追加

グループ内論理回路配置配線手段５は挿入された中継バッファに対する配置位置制約を与え、グループ内を通過する配線に配線長制約を与えてグループ内の論理回路の配置及び配線を行う。 - 特許庁

The appropriateness of intra-group transaction management systems of a management company shall be checked in accordance with the following viewpoints. 例文帳に追加

経営管理会社のグループ内取引の管理態勢については、以下の着眼点に基づき、その適切性について検証することとする。 - 金融庁

Further, an aspect variation detecting means 14 and an image group extracting means 15 acquire an image group by extracting an image area in which an aspect is stable from the intra-area aspect value.例文帳に追加

更に、アスペクト変異検出手段１４及び画像グループ抽出手段１５は、領域内アスペクト値からアスペクトの安定している画像領域を抽出することにより、画像グループを取得する。 - 特許庁

⑥ Whether other intra-group transactions which may have an adverse effect on the solvency, liquidity and profitability are conducted. 例文帳に追加

⑥その他、経営管理会社又はグループ内会社の支払能力、流動性、収益性に悪影響を及ぼし得るようなグループ内取引が行われていないか。 - 金融庁

As there is a trade off in intra-company trade between parent and local subsidiary regarding forex gain/loss, there is no impact of group total earnings.例文帳に追加

企業内貿易における為替差益・差損は、本社と現地法人との間でトレードオフされるため、企業グループ全体の収益には影響を与えない。 - 経済産業省

The communication device 1 is provided with an intra-front-vehicle-group communication part 11 having directivity to the front and an intra-rear-vehicle-group communication part 12 having directivity to the back, transmits the vehicle information of a vehicle to which itself is disposed to the front, and receives the vehicle information transmitted from the other communication device 1 from the back.例文帳に追加

通信装置１は、前方への指向性を有する前方車群内通信部１１と後方への指向性を有する後方車群内通信部１２とを備え、自身が配される車両の車両情報を前方へ送信し、他の通信装置１から送信される車両情報を後方から受信する。 - 特許庁

The prediction mode is a mode produced by dividing a region in an image including a plurality of encoding-object blocks to be intra-predicted into a plurality of groups respectively including a plurality of encoding-object blocks, and specifying each group by a common intra-prediction mode.例文帳に追加

予測モードは、イントラ予測すべき複数の符号化対象ブロックを含む画像内の領域を、それぞれ複数の符号化対象ブロックを含む複数のグループに分割し、各グループごとに共通のイントラ予測モードで特定されたモードである。 - 特許庁

Also, when performing group list display and intra-group retrieval result list display, the part related to the character input in the character input part for the retrieval result is displayed so as to be easily recognized by highlight display or the like.例文帳に追加

また、グループリスト表示やグループ内検索結果リスト表示に際しては、検索結果について前記文字入力部で入力した文字に関連する部分をハイライト表示等によりわかり易く表示する。 - 特許庁

② Whether a management company has taken measures necessary and appropriate for the prevention of intra-group transactions, which may have a material effect on the sound and appropriate business operations of group financial institutions. 例文帳に追加

②経営管理会社は、グループ内の金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に重大な影響を及ぼす可能性があるグループ内取引が行われないよう、必要かつ適切な措置を講じているか。 - 金融庁

④ With respect to intra-group transactions of financial conglomerates that may have a material effect on the financial position of the group as a whole, supervisory authorities shall request a management company or group companies to report on the details of such transactions as may be necessary. 例文帳に追加

④監督当局は、金融コングロマリットのグループ内取引のうち、グループ全体の財務に重大な影響を与える可能性のあるものについて、当該取引の実態等の報告を、必要に応じ、経営管理会社又はグループ内会社から求めることとする。 - 金融庁

Then, the network connection device decides the common key K1 to the intra-group network and transmits the common key K1 ciphered by using the common key Ka to the home station.例文帳に追加

次に、網接続装置が、グループ内ネットワークに対する共通鍵Ｋ１を決定し、共通鍵Ｋａを用いて暗号化した共通鍵Ｋ１をホームステーションへ送信する。 - 特許庁

An access control means hierarchizes the management range of security with the equipment as a minimum unit up to a group from the viewpoint of a user and an installation place to manage the management range, and expands the management range with a group identifier and an intra-group identifier set with the equipment as a unit.例文帳に追加

アクセス制御手段は、セキュリティの管理範囲を、設備を最小単位としてグループに至るまで利用者と設置場所の観点から階層化して管理し、前記設備を単位に設定されるグループ識別子、及びグループ内識別子により前記管理範囲を拡張する。 - 特許庁

③ Whether provisions calling for a management company and group companies to have prior consultations with the board of directors of a managing company when they are going to conduct intra-group transactions that may have a material effect on the operational appropriateness and financial soundness of group financial institutions are established. 例文帳に追加

③グループ内の金融機関の業務の適切性及び財務の健全性の確保に重大な影響を及ぼす可能性があるグループ内取引をグループ内会社等が行おうとする場合には、事前に経営管理会社の取締役会に協議するなどの規定を整備しているか。 - 金融庁

Also, a reception beam former 46 provided with some processing channels connected to the intra-group reception processors is provided and the respective processing channels are provided with beam former delay for synthesizing a reception beam from the echo by delaying signals received from the intra-group reception processors and a beam former adder 50 for receiving and adding the signals from the processing channels.例文帳に追加

また、グループ内受信プロセッサに接続される幾つかの処理チャンネルを含む受信ビームフォーマ４６を含み、各処理チャンネルは、グループ内受信プロセッサから受信した信号を遅延させることによってエコーから受信ビームを合成するビームフォーマ遅延と、処理チャンネルからの信号を受信して加算するビームフォーマ加算器５０を含む。 - 特許庁

On the basis of intra-group restoration rates of commodity groups which commodities purchased by a customer belong to and the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups, an intra-group point calculation part 271b of the register 2 calculates the number of restoration points to be restored to the customer from the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups.例文帳に追加

レジ２のグループ内ポイント算出部２７１ｂは、顧客が購買する商品が属する商品グループ内のグループ内還元率と当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計とに基づいて、当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計から顧客に還元する還元ポイント数を算出する。 - 特許庁

A prediction mode determination part 202 divides a region in an image including a plurality of encoding-object blocks to be intra-predicted into a plurality of groups including a plurality of encoding object blocks respectively, and sets an intra-prediction mode common to each encoding object block included in each group.例文帳に追加

予測モード判定部２０２は、イントラ予測すべき複数の符号化対象ブロックを含む画像内の領域を、それぞれ複数の符号化対象ブロックを含む複数のグループに分割し、グループごとにそのグループに含まれる各符号化対象ブロックに対して共通のイントラ予測モードを設定する。 - 特許庁

Intra-group transactions will create synergy effects among a management company and group companies and help to ensure cost minimization and profit maximization, improved risk management, and effective management of capital and fund raising. On the other hand, intra-group transactions may involve the transfer of risks within the group, and consequently they may have a material effect on the soundness and appropriateness of the operations of financial institutions. Also, the fairness of transactions may be distorted within the group or the operational appropriateness of financial institutions may be impaired unless appropriate measures are taken in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

グループ内取引は、グループ内会社間等のシナジー効果を生み出し、コストの最小化と利益の最大化、リスク管理の向上及び効果的な自己資本と資金調達の管理に資するものであるが、他方で、グループ内取引は、グループ内でのリスク移転を伴う側面があることから、金融機関の業務の健全性等に重大な影響を及ぼす可能性があり、また、法令等に則した適切な対応等が行われていない場合には、グループ内において取引の公正性が歪められたり、金融機関の業務の適切性が損なわれたりする可能性がある。 - 金融庁

An intra-wafer chip group is divided into two sub-groups according to their positions from their center, four chips are selected from each of the sub-groups, and they are given chip numbers C1 to C8 (Steps S4 to S5).例文帳に追加

ウェーハ内チップ群をその中心からの位置に応じて２個のサブグループに分け、各サブグループから４個ずつのチップを選択してチップ番号Ｃ１〜Ｃ８を付与する（ステップＳ４〜Ｓ５）。 - 特許庁