意味 | 例文 (999件) |
IS LOSTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2951件
I don't think that it is possible that I lost that outside the room.例文帳に追加
私は私がそれを部屋の外で紛失した可能性はないと思う。 - Weblio Email例文集
The scene is more suggestive of Dante's Inferno than Milton's Paradise Lost. 例文帳に追加
この場面はミルトンの 『失楽園』 よりもダンテの 『地獄篇』 を思い出させる. - 研究社 新和英中辞典
Finding that he is not as honest as I thought, I've lost my illusions about him. 例文帳に追加
思ったほど正直でないとわかって, 彼への幻想は消えてしまった. - 研究社 新和英中辞典
He is utterly lost to all [any] sense of shame. 例文帳に追加
わが身を恥じるという気持ちなどこれっぱかりも持ち合わせていない男だ. - 研究社 新和英中辞典
He is so thick‐skinned that gentle hints are lost [wasted] on him. 例文帳に追加
彼は婉曲(えんきょく)な言い回しでは気がつかないほど神経が鈍い. - 研究社 新和英中辞典
The typhoon, having lost its strength gradually, is still moving north. 例文帳に追加
台風は勢力を弱めながらなお北上を続けています. - 研究社 新和英中辞典
You want your daughter back, because I have lost my place. That is too selfish of you. 例文帳に追加
私が免職になったから娘を取返す、それはあまり現金でしょう - 斎藤和英大辞典
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.例文帳に追加
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 - Tatoeba例文
complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost 例文帳に追加
容易に迷ってしまう複雑なシステムの道またはトンネル - 日本語WordNet
the extreme degree beyond which the normal condition of a thing is lost 例文帳に追加
それ以上になると,そのものの正常な状態が失われるぎりぎりの所 - EDR日英対訳辞書
in a sports competition, time that is lost due to causes external to the competition 例文帳に追加
試合の最中に競技外のトラブルで中断された競技時間 - EDR日英対訳辞書
We have already lost half an hour; there is no time to lose.例文帳に追加
もう30分むだにしてしまった,もうこれ以上むだにできない - Eゲイト英和辞典
It is not too much to say that time once lost can never be recovered. 例文帳に追加
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus
Any previous contents of file is lost without warning. 例文帳に追加
それまでr fileに格納されていた内容は、警告なしに消去されます。 - JM
The media information will not be lost when the media is changed. 例文帳に追加
メディア情報はメディアが交換された時でも失われない。 - JM
Most of the pages were dispersed and lost, but the original manuscript in his own handwriting is partly extant. 例文帳に追加
大半は散逸したものの、自筆原本も一部現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the transmission of the way of singing was lost, so it is hard to decipher at present. 例文帳に追加
しかし歌い方の伝承は絶え、現在解読は困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Guangdong Province it is often cooked until the grains have lost half of their shape. 例文帳に追加
広東省では半分形が無くなる程度まで煮込むことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Linear kirikane patterns are observed on the hair, but much part of them is lost now. 例文帳に追加
頭髪に線状の截金が見られるが剥落している部分が多い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is to say, the team against which Flugels lost the last official game was Sanga. 例文帳に追加
つまり、フリューゲルスが公式戦で最後に負けた相手がサンガである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a itsubun (unknown or lost writings) of "Owari no Kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Owari Province), his name is written as 品津別皇子. 例文帳に追加
『尾張国風土記』逸文に品津別皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Emperor Kinmei never lost his dream for restoring Mimana until he met his death. 例文帳に追加
欽明天皇は、最後まで任那復興を夢見ながら亡くなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nihongi Ryaku" is also helpful in better understanding the sections lost from "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan). 例文帳に追加
また、『日本後紀』の散逸部分を知る際に『日本紀略』が助けになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the distinction in phoneme, such as between 'い' and 'ゐ,' had been lost at that time. 例文帳に追加
当時「い」-「ゐ」等の音韻的区別は失われていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the front part is lost as earth has been added to the bamboo forest. 例文帳に追加
現在は竹やぶの土入れにより前方部の大半が失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The protein and moisture inside is lost, and your hair becomes brittle. 例文帳に追加
内部のたんぱく質や水分が失われ,髪の毛が傷みやすくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The National Police Agency is planning to revise the law on lost and found properties. 例文帳に追加
警察庁は遺(い)失(しつ)物(ぶつ)に関する法律を改正する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The lower part of the wood has been lost and the twelfth character is illegible. 例文帳に追加
その木の下の部分は失われており,12文字目は判読できない。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is a math teacher who lost his wife in a car accident three years ago. 例文帳に追加
彼は3年前に自動車事故で妻を亡くした数学教師だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is unable to find a new job and has lost his confidence. 例文帳に追加
彼は新しい仕事を見つけることができず,自信をなくしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, a balance of the lateral gravitation is lost, and a body permanently rotates.例文帳に追加
このようにして左右引力の均衡がくずれ本体は永続回転する。 - 特許庁
To estimate a gene network where the amount of basic data is not lost.例文帳に追加
基礎データのデータ量を失っていない遺伝子ネットワークを推定する。 - 特許庁
At this time, discrimination data which the marking pattern has is lost.例文帳に追加
このとき、マーキングパターンのもつ識別データが消失する。 - 特許庁
On the contrary, it is unlikely that we are able to restore them once they are lost.例文帳に追加
逆に、一度失うと再生できない可能性が高いということでもある。 - 経済産業省
Although people often speak of a "lost decade", a steady process of change is underway.例文帳に追加
失われた10年と言われるが、着実な変化が生じている。 - 経済産業省
Mishio is a child who lost her parents and so was taken in by the church.例文帳に追加
ミシオさんは家族を失って教会に引き取られた子供です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there mail or something on here from before you lost your memory?例文帳に追加
この中に 記憶をなくす前のメールか何かが入ってんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is always a void, a part that has been lost in our hearts.例文帳に追加
私たちの心には常に空白の部分、 喪失したところがあるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of lost in translation, I found there is much to gain.例文帳に追加
翻訳の中でが失われるものがある代わりに 得るものも多くありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second is columbus finally gets funded to go to india, but he gets lost.例文帳に追加
2つ目はコロンブスが インドへ行く資金を得たが迷子になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is aimee mullins, who lost her lower limbs as a young child例文帳に追加
こちらは子供の頃に足を無くしたエイミー・ムリンズと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've lost control of a certain item. securing it is the highest priority.例文帳に追加
あるアイテムの制御を失ったの それの確保が最優先事項よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anything which is not carefully removed before then will be lost forever.例文帳に追加
それまでに慎重に移動出来ないものは 永遠に失われてしまうだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |