「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telephone set with a telephone directory function by which a user can register various information sets to a telephone directory through the operation in the midst of making a call.例文帳に追加

通話をしている最中にも操作して電話帳登録を可能とする電話帳機能付き電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system that characterizes, compares and adjusts calls for their load balance processing in a multi-site call processing system.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システムにおける負荷平衡処理の、特徴づけ、比較、および調整を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly attain use of a PC phone by eliminating trouble of changeover operations in each processing stage of call reception, reply, speech and clearing.例文帳に追加

着信、応答、会話、切断の各処理段にの切換操作の煩雑を解消し、スムースなＰＣ電話利用を可能にする。 - 特許庁

To provide a technology, with which a call can be immediately started and can not be disconnected by an advertisement, either, in advertisement distribution to a communication terminal.例文帳に追加

通信端末への広告配信において、即座に通話を開始でき、広告による通話中断もない技術の提供。 - 特許庁

The user of the electronic camera system takes photographs, by making a telephone call to the telephone number displayed in the displaying section 22 from a portable telephone 5.例文帳に追加

利用者は電話番号表示部２２に表示された電話番号に携帯電話５から電話して撮影を行う。 - 特許庁

A call information destination registering table is registered in the ROM 14 of the set 107 receiving the information 413.例文帳に追加

着信通知情報４１３を受信した親機１０７のＲＯＭ１４には着信通知先登録テーブルが登録されている。 - 特許庁

We call for a multilateral rules-based global trading system and reforms to trade policies and renewed momentum in the negotiations. 例文帳に追加

我々は、多角的なルールに基づく国際貿易システム、貿易政策に対する改革及び、交渉の更なるモメンタムを要請。 - 財務省

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States. 例文帳に追加

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。 - 財務省

To prevent congestion of data packet during call set control and to increase line use efficiency in the case of connecting a LAN with a broad band communication network.例文帳に追加

ＬＡＮと広域通信網を接続する際に、呼設定制御中のデータパケットの滞留を防ぎ、回線利用効率を上げる。 - 特許庁

In addition, the handset is provided with an elastic support means for elastically and rotatably supporting the bone conduction microphone near the call receiving part.例文帳に追加

また、前記骨伝導マイクを前記受話部近傍に弾性的にかつ回動可能に支持する弾性支持手段を備えた。 - 特許庁

In addition, a reply of a visiting network to the authentication call of the terminal to the network is checked by using the authentication key.例文帳に追加

加え、認証キー値を用いて、ネットワークへの端末装置の認証呼掛けに対するビジティングネットワークの応答を検査する。 - 特許庁

By such a constitution, each terminal 10 can originate a call by avoiding a period in which the server 12 communicated with another terminal.例文帳に追加

このような構成により、各端末１０は、サーバー１２が他の端末と通信している間を避けて、発信することができる。 - 特許庁

The WLAN terminal 300 starts handover during a call to a telephone set 200 housed in the key telephone set 100.例文帳に追加

ＷＬＡＮ端末３００が、ボタン電話装置１００に収容している電話機２００との通話中にハンドオーバーを開始する。 - 特許庁

DETECTION CONTROL SYSTEM FOR EXCESSIVE MEASURED SERVICE CALL IN EXCHANGE SYSTEM AND ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING DETECTION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

交換システムにおける超過度数呼の検出制御システム、検出制御方法、検出制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The electronic file stored in the storage 42 is read to the Web site 51, according to the call request from the Web site 51.例文帳に追加

記憶装置４２に保存された電子ファイルは、Ｗｅｂサイト５１からの呼出要求に応じてＷｅｂサイト５１へと読み出される。 - 特許庁

To unify the communication channels between the identical systems regardless of the number of conference participation terminals of each system in the conference call between systems.例文帳に追加

システム間会議通話において、各システムの会議参加端末数に関係なく同一システム間の通信チャンネルを一本にする。 - 特許庁

In the case the user ID and password are legal, the telephone number of a CTI(computer telephony integration) device is notified to make the portable telephone to call the telephone number.例文帳に追加

これが正当であった場合には、ＣＴＩ装置の電話番号を通知し携帯電話にそこへ電話をかけさせる。 - 特許庁

To also acquire broadcast data while maintaining a call status or a communication status in a mobile information terminal device.例文帳に追加

移動式情報端末装置において、通話状態や通信状態などを継続したまま、放送データも取得可能にする。 - 特許庁

To give a user no anxiety when there is an incoming call even in a state where a hard disk drive storing telephone directory data is stopped.例文帳に追加

電話帳データを記憶するハードディスク装置が停止された状況でも、着信時にユーザに不安を与えないようにする。 - 特許庁

To change a method for controlling a call transmitting and receiving circuit and display when a foldable cellular telephone set is folded and opened in the foldable cellular telephone set.例文帳に追加

折り畳み可能な携帯電話機で、折り畳み時と開いたときに送受話回路と表示の制御方法を変える。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of suppressing radio transmission and reception call in a utilization inhibited area, without the need for user's operations.例文帳に追加

ユーザ操作を必要とせずに、利用禁止区域において無線発着信の抑止を可能とする携帯端末を提供する。 - 特許庁

The electric power of an addition result signal outputted from the adder is amplified in an amplifier 15 to generate a call drive signal.例文帳に追加

加算器から出力される加算結果信号を増幅器１５で電力増幅して呼び出し駆動信号を生成する。 - 特許庁

When the incoming call arrives (S11), the ringing melody is read out from a ROM and sent to a ringing melody processor in the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話においては、着信があれば（Ｓ１１）、着信メロディをＲＯＭから読出し、着信メロディ処理部へ送る。 - 特許庁

When receiving the service registration request response signal from at least one MGC, the call control managing part 21 is in service.例文帳に追加

少なくとも１つのＭＧＣからサービス登録要求応答信号を受信した場合、呼制御管理部２１はサービス中となる。 - 特許庁

To provide a method for automatically restarting a call, in a communication system and to provide a mobile switching center(MSC).例文帳に追加

本発明は通信システムにおいて呼を自動的 に再開するための方法及びモバイル電話交換局（Mobile Switching Center；ＭＳＣ）を提供する。 - 特許庁

Sales information are transmitted to and held in the computer 4, totaled by each user afterward and adjusted together with a telephone call charge.例文帳に追加

売上情報は、コンピュータ４に送って保持しておき、後日、利用者別に集計し、電話の通話料と一緒に精算する。 - 特許庁

To obtain a communication device which inexpensively easily notifies a called user of what kind of caller is calling in the call termination.例文帳に追加

本発明は着呼時に、発信者がどのような相手であるかを安価かつ分かりやすく通知する通信装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a user of the telephone 2 in use can not hear the contents upon the broadcast call, but can hear the contents later on.例文帳に追加

これにより、使用中の電話機２のユーザは、一斉呼び時にその内容を聞けなくても、後でその内容を聞くことができる。 - 特許庁

A partition manager receives from an application in a logical partition, a first system call for a kernel service from a first kernel.例文帳に追加

パーティション・マネージャが、第１カーネルからのカーネル・サービスを求める第１システム・コールを論理パーティションにおけるアプリケーションから受け取る。 - 特許庁

To provide satisfactory voice services by performing a connection with a party without through an IP network in Internet call waiting.例文帳に追加

インターネットコールウェイティングにおいてＩＰ網を経由することなく相手先との接続を行い，良好な音声サービスを提供する。 - 特許庁

THIRD PARTY CALL CONTROL (3PCC) SYSTEM AND 3PCC IMPLEMENTATION METHOD IN AN IP COMMUNICATION NETWORK HAVING MULTIPLE IP ADDRESS SYSTEMS例文帳に追加

複数のＩＰアドレス体系を持つＩＰ通信網における第三者呼制御（３ＰＣＣ）システム及び３ＰＣＣ実現方法 - 特許庁

An operator number setting control part 45 sets the number of the contract operator of the call center job consignment in accordance with the request of the user.例文帳に追加

オペレータ数設定制御部４５は、コールセンタ業務委託の契約オペレータ数を利用者の要求に応じて設定する。 - 特許庁

To accomplish a technology for performing efficient call control, VPN communication and the like in a wide area mesh network.例文帳に追加

その目的は、広域メッシュネットワーク網における効率的な呼の制御やＶＰＮ通信を行う技術を実現することである。 - 特許庁

To provide a Karaoke system for a portable terminal in which timing does not deviate between playing of an incoming call melody and displaying of images and characters.例文帳に追加

着信メロディの演奏と画像、文字表示のタイミングがずれないようにした携帯端末におけるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

A re-information level to express the importance of the call or the like is set in the telephone set of a sender side, and then the sender phones.例文帳に追加

発信者側の電話機にて電話の重要性等を表す再報知レベルを設定した上で、発信者は電話をかける。 - 特許庁

A transaction signal is generated by a signal network in response to a call from a subscriber 10 of the radio intelligent network.例文帳に追加

無線インテリジェント・ネットワークの加入者１０からの呼に応答して、信号ネットワークによってトランザクション信号を生成する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of recognizing an incoming call vibration even in a place where vibrations are transmitted from surrounding environments.例文帳に追加

周囲の環境から振動が伝わって来るような場所においても、着信振動にて認識できる携帯電話機の提供。 - 特許庁

Desperate to protect the rest of us, our father forced our mother to call upon her black magic in order to make us stronger.例文帳に追加

私達は残った家族の身を 守るため必死になった 父は母を呼び強要した 黒魔術で我々を強くするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In stead of going home, like she said, she waited and came back, and used the mysterious phone call as an excuse.例文帳に追加

自宅に戻らないであの女が言ったように 時間が経つのを待って戻ってきたのよ あの不思議な電話はそれの言い訳だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know you call me in here just so you can undress me with your eyes... imagine sucking on my rosebud tits.例文帳に追加

私をここに捕まえたのよ ちょうど目で私の服を 脱がせられるようにね バラの蕾の胸を吸う所を想像なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't pull in the way I usually do, so the kid outside couldn't call you and stall me.例文帳に追加

私はそんな方法で 君に止めさせたことはない 外にいる若造が君を呼んだり 私を引き留めることはできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess that 911 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow...例文帳に追加

1が昨晩 我々を呼び出したと思います あなたが攻撃されたと 港湾労働者から 緑のフードの男と 弓矢に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

, lori you didnt mean that no, no, what I meant to say was that teds very handsome, so im always interested in meeting the lady that can snatch him up did you just call me a whore?例文帳に追加

ローリは... テッドはとってもハンサムだから 彼を捕まえる女性に会いたかったのよ 私を "売女" と言ったわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alert anyone to the situation, disobey any of my commands, attempt in any way to disconnect this call, and aaron dies.例文帳に追加

命令に背くやつは 誰でも状況に油断するな 何らかの形で この呼び出しを遮断しようとしたら アーロンは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that's interesting that you say that, because, while you were on your way over here, we got an anonymous phone call from someone who said that, in exchange for immunity for the two of you例文帳に追加

そうだな ちょっとおもしろい話がある 君たちがここに来る間に 誰かからの匿名の 電話を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書