「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

When a utility actor played the role of the inoshishi, the person in charge of drawing the curtain said that he would call out like Nakamuraya or Naritaya. 例文帳に追加

ある大部屋俳優が猪役で出た時、揚幕係がお前にも中村屋や成田屋みたいに声をかけてやろうといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program should be modified to call the OS COBOL Dynamic subroutine, as outlined in Base Technology Subroutines on the Internet; 例文帳に追加

このプログラムは、インターネット上の基礎技術サブルーチンで略述したOS COBOL動的サブルーチンを呼ぶように修正されなければならない。 - コンピューター用語辞典

Ajax requests to start, pause, resume, or stop the task call the startOrResumeTask, pauseTask, or stopTask method in the application's page bean. 例文帳に追加

タスクを開始、一時停止、再開、または停止する AJAX 要求は、アプリケーションのページ Bean の startOrResumeTaskメソッド、pauseTask メソッド、または stopTask メソッドを呼び出します。 - NetBeans

Rather than call this tag alias, as it was originally named, the tag is named suggestedalias in order to provide the user some latitude. 例文帳に追加

もともとこのタグは alias と呼ばれていましたが、利用者により柔軟性を提供するために suggestedalias という名前に変わりました。 - PEAR

A client must call XeviQueryExtension before calling any other EVI function in order to negotiate a compatible protocol version; otherwise the client will get undefined behavior (EVI may or may not work).例文帳に追加

クライアントは他の EVI 関数を呼び出す前にXeviQueryExtensionを呼び出して、プロトコルのバージョンが互換かどうかを確認しなければならない。 - XFree86

However, some views explain that Ingen's bean was 'fuji-mame' (hyacinth-bean) as we know them today, and people call fuji-mame 'Ingen-mame' in the Kansai region (around Kyoto and Osaka Prefectures). 例文帳に追加

但し、隠元が持ち込んだのは、現在の「フジマメ（藤豆）」だという説もあり、関西ではフジマメのことを「インゲンマメ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many theories call him Chozan NICHIJO, but there was a younger brother called Saemon ASAYAMA in "Tokitsugu Kyoki" (history book by Sir Tokitsugu). 例文帳に追加

日乗朝山（にちじょうちょうざん）とする説が多いが、朝山左衛門という弟が『言継卿記』(ときつぐきょうき)に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples of the Tendai sect have built pagodas with the floors on both the first and second levels in the shape of a square, and they simply call them 'two-story pagodas.' 例文帳に追加

天台系には初重・二重とも平面方形の二重塔があるがこれは単に「二重塔」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the transfer apparatus A100 can transfer the call also to an extension telephone set 620 by transmitting dial-in to a PBX 520.例文帳に追加

また、転送機Ａ１００からダイヤルインをＰＢＸ５２０に送信することで内線電話機６２０にも呼の転送が可能になる。 - 特許庁

Record of calling from its own communication terminal is managed and an originator who had been called from its own communication terminal in the past is displayed at the time of call termination.例文帳に追加

自機からの発呼の履歴を管理し、着呼時に自機から発呼したことがある発信者の場合、その旨を表示する。 - 特許庁

Also, in specific congestion states, charging setting is changed so that extra call charges are added when the calls are not inhibited.例文帳に追加

また、特定の混雑状態において、発呼を抑止しなかったとき通話料金を割増にするよう課金設定を変更する。 - 特許庁

In the load balancing system, a load state corresponding table 17 stores an IP address, a load state and request acceptance approval/disapproval of a call processing section.例文帳に追加

負荷状態対応表１７は、呼処理部のＩＰアドレスと負荷状態と要求受付可／不可とを記憶している。 - 特許庁

Components finally left in the list are determined to be false calls when the operation to determine a false call of an operator is made.例文帳に追加

最終的にリストに残された部品について、作業者の見過ぎ確定操作がなされると、見過ぎであると確定する。 - 特許庁

Consequently, the mobile station 18 in the individual telephone call can detect the SC is to be held with lower power consumption.例文帳に追加

こうすれば、低消費電力で個別通話中の移動局１８が一斉通報が開催されることを検知することができる。 - 特許庁

The destination story registering device is arranged in a lading hall of respective story floors, and generates a destination call by accepting registration of a destination story.例文帳に追加

行先階登録装置は、各階床の乗場に設置され、行先階の登録を受け付けて行先呼びを発生させる。 - 特許庁

To provide a call center system that stops real time calling in order to stop dialing of unnecessary transmission data not needing predictive dialing just before its dialing.例文帳に追加

プレディクティブ発信が不要となった発信不要データの発信を発信直前に止めるリアルタイムコール止めを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for shifting a terminal from a WWAN connection state to a WLAN active state in response to a WLAN call request.例文帳に追加

ＷＷＡＮ接続状態の端末がＷＬＡＮ呼要求に応答し、ＷＬＡＮアクティブ状態に入る方法の提供。 - 特許庁

HISTORY MANAGING DEVICE AND METHOD IN CALL PROCESSING SYSTEM, AND HISTORY MANAGEMENT PROGRAM THEREOF AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

呼処理システムにおける履歴管理装置並びにその方法、及びその履歴管理プログラム、同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

International logistics are getting livelier centering on Asia, and there is a growing call for high quality home delivery services in Asia.例文帳に追加

アジアでも宅配便の高品質なサービスが求められ始めており、アジアを中心とした国際物流の活発化が進んでいる。 - 経済産業省

Subsequently, as a result of another interest rate hike in February 2007, the target level for the unsecured overnight call rate is now 0.5%.例文帳に追加

その後、2007年2月にも追加利上げを行った結果、無担保コール翌日物金利の誘導水準は0.5％となっている。 - 経済産業省

The device 20 for acquiring the data receives the data transmitted from the radio tag 10 replying to the call and stores the data in a storage section.例文帳に追加

そして、データ取得装置２０は、呼び出しに応答した無線タグ１０から送られるデータを受信し記憶部に記憶する。 - 特許庁

and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat. 例文帳に追加

そこで待っているあいだ、まるでのどに何かつっかえでもしているかのように、その男はずっとつばを飲み込んでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But they continued to call us by name and appeal to us, for God's sake, to be merciful and not leave them to die in such a place. 例文帳に追加

でも３人は僕らの名前をよび、神に誓って、慈悲をかけ、置き去りにしてこんなところで死なないようにと嘆願した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but he brushed against it in passing so that she could open it if she liked and call to him. 例文帳に追加

ただピーターは、ウェンディがそうしたければ窓を開けて呼びとめると思ったので、帰りがけに窓をかすめるようにしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Then he stood beside the horse, holding Helen's hand, and whispered to her that she must call each of the chiefs in the voice of his wife. 例文帳に追加

それから彼は馬の傍らに立ち、ヘレネーの手をつかんで、大将ひとりびとりにその妻の声でよびかけよとささやいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He was shabbily dressed in a suit of greenish-black and wore what we used to call a jerry hat with a high crown. 例文帳に追加

彼は緑がかった黒のスーツをみすぼらしく身にまとい、山高の、僕たちがいつもジェリーハットと呼んでいたものをかぶっていた。 - James Joyce『遭遇』

This is hydrogen—a body classed among those things which in Chemistry we call elements, because we can get nothing else out of them. 例文帳に追加

これは水素です――化学でわれわれが元素と呼んでいるものの一つです。元素からはそれ以上なにも取り出せません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the SIP server which processes SIP messages in the communication system which makes a call connection by use of a SIP, statistical information is counted by associating information for specifying a caller in a call connection process with a SIP message type, and the caller having bias in the statistical information is detected depending on the count result.例文帳に追加

ＳＩＰを使用して呼接続を行う通信システムにおけるＳＩＰメッセージを処理するＳＩＰサーバにおいて、呼接続処理における発呼者を特定する情報とＳＩＰメッセージ種類とを関連づけて統計情報を計数し、計数結果をもとに、統計情報に偏りのある発呼者を検出する。 - 特許庁

A mobile phone connects with a vehicle interface in compliance with Bluetooth, automatically replies an incoming call arrived in the mobile phone, when the vehicle is in a parking operation (backward state or the like); and when the vehicle is driven forward or at a stop and an incoming call arrives in the mobile phone, the mobile phone causes the vehicle interface to execute hands-free function.例文帳に追加

携帯電話が、車両インターフェースとブルートゥースで接続し、車両が駐車操作中（後退状態等）の場合には携帯電話に着信があると自動応答を行い、車両が前進、停止中には携帯電話に着信があると車両インターフェースにハンズフリー機能を実行させる。 - 特許庁

Article 298 (1) Directors (in cases where shareholders call a shareholders meeting pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, such shareholders. The same shall apply in the main clause of the next paragraph and in the following Article to Article 302 inclusive) shall decide the following matters in cases where they call a shareholders meeting: 例文帳に追加

第二百九十八条　取締役（前条第四項の規定により株主が株主総会を招集する場合にあっては、当該株主。次項本文及び次条から第三百二条までにおいて同じ。）は、株主総会を招集する場合には、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control unit 2 is provided with a function for assigning a time slot used in the communication section 1A in response to the line call control of the base station side and a time slot used in the communication section 2B in response to the line call control of the terminal device side to time slots having different numbers.例文帳に追加

中継制御部２は、基地局側の回線呼制御に対応して第１の無線通信部１Ａで使用するタイムスロットと、端末機側の回線呼制御に対応して第２の無線通信部２Ｂで使用するタイムスロットとを、互いに異なるスロット番号のタイムスロットに割り当てる機能を備えている。 - 特許庁

The control section 13 references the incoming notice conditions registered in the memory 5 on the basis of the caller ID number included in the incoming call information and instructs an LED drive section 12 to drive LEDs in a luminescent color registered in the memory 5 when the incoming call comes from a particular caller.例文帳に追加

制御部１３は、着信情報に含まれている発信者ＩＤ番号に基づきメモリ５に登録されている着信通報条件を参照し、特定の発信者からの着信である場合、メモリ５に登録されている発光色のＬＥＤを駆動するようにＬＥＤ駆動部１２に対して指示する。 - 特許庁

A session control server of the invention accumulates telephone numbers of an incoming terminal and incoming call transfer destination terminal and predetermined non-responding time, in accepting an application of a non-responding transfer service that transfers an incoming call arriving at the incoming terminal to the incoming call transfer destination terminal when the incoming terminal does not respond.例文帳に追加

本発明のセッション制御サーバは、着端末に着信した着信呼を、着端末が無応答である場合に着転送先端末に転送する無応答転送サービスの申込を受け付けた場合、着端末および着転送先端末の電話番号と、予め設定された無応答時間と、を蓄積する。 - 特許庁

A gatekeeper 7 places setting of restriction information (at least one restriction information item among limit of call connection for a time zone, limit of number of connected phones, call connection stop for a time zone, and call connection stop of phones) to LAN phones 9-14 contained in LAN systems 1-3.例文帳に追加

ゲートキーパ装置７が、ＬＡＮ電話装置９〜１４をそれぞれに収容しているＬＡＮシステム１〜３ごとの電話装置における規制情報（時間帯での呼接続の制限、電話装置の接続数の制限、時間帯での呼接続停止、電話装置の呼接続停止の少なくとも一つの規制情報）を設定する。 - 特許庁

When an emergency call from the terminal is interrupted, this apparatus releases the line of the terminal side and holds the line of the emergency office side, and when the emergency office then makes a call back to the terminal, the apparatus allows the call to arrive at the terminal from the emergency office by utilizing the line in the holding state of the emergency office.例文帳に追加

この装置は、端末側からの緊急呼切断時に、端末側の回線を解放すると共に緊急機関側の回線を保留し、緊急呼切断後の緊急機関から端末への再呼び出し時に、保留された緊急機関側の回線を利用して緊急機関から端末へ着信させる。 - 特許庁

When the nurse call terminal device 1 is carried by a medical worker, the nurse call terminal device 1 is not connected to the connection terminal 2 installed in the specific location and does not input the function specification information, and thus switches the function of the nurse call terminal device 1 to the function of a portable communication terminal.例文帳に追加

また、ナースコール用端末装置１が医療従事者に携行されると、ナースコール用端末装置１は、特定の場所に設置された接続装置２に接続されず、機能指定情報を入力していないので、ナースコール用端末装置１の機能を携帯通信端末の機能に切り替えられる。 - 特許庁

Since the response voice of a call with the other device 10 is automatically output from a speaker 32 of the communication device 30 only by performing a response operation, the medical worker need not make conversation in response to a call with the other device 10 and can dash off to the sickroom of the patient who has made the call.例文帳に追加

また、他機器１０の呼び出しについては、応答の操作を行うだけで応答音声が通話装置３０のスピーカー３２から自動的に出力されるので、医療従事者は、他機器１０からの呼び出しに対して会話する必要がなくなり、患者の居る病室に迅速に向かうことができる。 - 特許庁

To make a telephone call by selecting the ON/OFF setting of the echo cancelar for each telephone call, the best setting of the echo cancelar can be inserted when an opposite party who has the telephone call by termination or origination has the same telephone number once the settings of the telephone number of the opposite party and the echo cancelar are stored in a memory part 11b.例文帳に追加

一通話毎にエコーキャンセラのＯＮ／ＯＦＦ設定を選択して通話したい場合、一度、相手先の電話番号とエコーキャンセラの設定がメモリ部１１ｂに記憶されると、着信あるいは発信して通話する相手先が同一の電話番号であるときに、最適のエコーキャンセラの設定を挿入することが可能になる。 - 特許庁

A housing unit 2 is provided with a bypass path for connecting an output terminal of a volume correcting section 30 to an input terminal of a communication section 24 for inputting a call transmission signal, and a simultaneous broadcast voice signal corrected in the volume correction section 30 is transmitted to a call communication path of the call transmission signal via a bypass path B.例文帳に追加

住戸機２においては、音量補正部３０の出力端と通話処理部２４の送話信号を入力する入力端とをつなぐバイパス経路Ｂが設けられ、音量補正部３０で補正された一斉放送用音声信号がバイパス経路Ｂを介して送話信号の通話路に伝送される。 - 特許庁

To provide a handrail with a call function from which the call function unit can be freely removed and which has no problem in strength even if a structure allowing removal of a the unit is employed and allows change of the position of installing the unit, and wherein a call button is prevented from misoperation when a person uses the handrail or moves along the handrail.例文帳に追加

呼び出し機能付き手摺りにおいて、手摺り使用時や行き来する時に誤って呼び出しボタンを動作させることがなく、呼び出し機能ユニットが手摺りに対して取り外し自在となり、機能ユニットを取り外し自在としても強度上支障がなく、さらには、機能ユニットの装着位置の変更が容易に行なえる。 - 特許庁

A call control part 106 refers to the table 103 in an outside line incoming call, and performs control so that the incoming call from the telephone number set as the transfer destination to the exchange telephone set as the transfer source is not made to be received by the exchange telephone at the transfer source but transferred to other exchange telephone to be received.例文帳に追加

呼制御部１０６は外線着信時にテーブル１０３を参照し、転送先として設定された電話番号から転送元として設定された内線電話機への着信呼を、転送元の内線電話機に着信させずに、他の内線電話機に転送着信させるように制御する。 - 特許庁

The telephone call transfer method of the present invention transfers, in an operator terminal 100A having a telephone call transfer function connected to an IP network, a telephone call with a first terminal 100B connected for communication with the operator terminal 100A to a second terminal 100C which is a transfer destination via a private branch exchange 200.例文帳に追加

本発明の通話転送方法は、ＩＰネットワークに接続された通話転送機能を有する操作者端末１００Ａにおいて、操作者端末１００Ａと通話接続されている第１の端末１００Ｂとの通話を、構内交換機２００を介して転送先である第２の端末１００Ｃへ転送する。 - 特許庁

The SDB 3 prepares accounting information read response signals (including accounting rate information) based on various information (a call origination place, a call termination place and the attribute of a call originating terminal, etc.), included in the received accounting information read request signals and a variety of the data of a portable terminal user, etc., and outputs them to the GS 21.例文帳に追加

ＳＤＢ３は、受信した課金情報読出要求信号に含まれている各情報（発信場所、着信場所、発信端末の属性等）および携帯端末利用者の各種のデータ等を基に、課金情報読出応答信号（課金レート情報を含む）を作成し、ＧＳ２１に出力する。 - 特許庁

This invention provides the mobile terminal where a standby screen is divided into a plurality, reduced images among images are respectively displayed on divided display positions in a standby state, and any of the image associated with a telephone number of an incoming call is fully displayed on the screen when the telephone number of the incoming call relates to any of the images at the arrival of the incoming call.例文帳に追加

待受画面を複数に分割し、待受時に前記分割された各表示位置に画像の何れかの画像を縮小して表示し、着信時に、着信した電話番号が当該画像に関連する電話番号である場合に、当該画像を全画面表示する携帯端末である。 - 特許庁

To provide a method and device for transmitting an incoming call signal that can prevent a transmission delay of the incoming call signal to a mobile unit belonging to a group and overflow of a buffer corresponding to the group in a base station even when frequency of occurrence of the incoming call signal to the mobile unit belonging to each group is ununiformized.例文帳に追加

本発明の課題は、各群に属する移動機への着信信号の発生頻度が不均一になっても、ある群に属する移動機への着信信号の送信遅れや基地局におけるある群に対応したバッファのオーバーフローを防止できるようにした着信信号の送出方法及び装置を提供することである。 - 特許庁