「In line with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the rate at which a pension or salary is automatically raised in line with rises in prices, called inflation-linked 例文帳に追加

物価に応じた年金や給与の増加率 - EDR日英対訳辞書

That is very in line with today's society. 例文帳に追加

それは今の時代にとても合っている。 - Weblio Email例文集

I fixed that in line with your request.例文帳に追加

私はそれをあなたの依頼に沿って改訂しました。 - Weblio Email例文集

It's not in line with our policy. 例文帳に追加

それは私たちの方針と一致しない. - 研究社 新英和中辞典

a straight line which comes in contact but does join with the circumference of two circles 例文帳に追加

二つの円の両方に接する直線 - EDR日英対訳辞書

a straight line which comes in contact with more than one curve or curved surface 例文帳に追加

二つ以上の曲線や曲面に接する直線 - EDR日英対訳辞書

a condition of things not being in line with normal tradition 例文帳に追加

一般のしきたりをはずれていること - EDR日英対訳辞書

in the Japanese syllabary, the line of characters having sounds beginning with the letter "m" 例文帳に追加

ま行という,五十音図の七番目の行 - EDR日英対訳辞書

a technique in Japanese painting called "drawing a line with a ruler" 例文帳に追加

屋台引きという,日本画の直線を引く技法 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese syllabary, the line of characters having sounds beginning with "s" 例文帳に追加

サ行という,五十音図を構成する行 - EDR日英対訳辞書

of a line written in ink with a writing brush, the condition of being thick 例文帳に追加

筆で書いたものの墨のつきぐあいが太いさま - EDR日英対訳辞書

Your plan is not in line with our policy. 例文帳に追加

あなたの計画は私たちの方針と一致していない。 - Tanaka Corpus

Your opinion is in line with our decision.例文帳に追加

あなたの意見は私たちの決定に合っている - Eゲイト英和辞典

Both of them are very likely to be in line with an average year. 例文帳に追加

ともに平年並みの可能性が大きい - 京大-NICT 日英中基本文データ

The new measure is not out of line with our customary policy [is completely in keeping with the policy we have followed heretofore]. 例文帳に追加

今度の施策は従来の方針に背馳するものではない. - 研究社 新和英中辞典

She carries out the lessons in line with the textbook, so it's fine. 例文帳に追加

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - Weblio Email例文集

An old saying states that beginners should sell or buy stocks in line with market trends.例文帳に追加

初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。 - Weblio英語基本例文集

He set forth his political views on the matter in line with the decisions of the Party. 例文帳に追加

彼は党議に合わせてこの問題についての政見を発表した. - 研究社 新和英中辞典

the act of threatening the crew and making them change course in line with one's demand 例文帳に追加

乗り物の乗組員をおどして運行を思いどおりにさせること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a monologue-style, comic story-telling entertainment always ending with a punch line 例文帳に追加

こっけいな話を続け,最後に落ちをつける寄席演芸 - EDR日英対訳辞書

of fishing, the action of being able to catch a fish as soon as one throws in a line with bait 例文帳に追加

釣りで,餌を水中に入れるとすぐに釣れること - EDR日英対訳辞書

All of the rules must be in line with company policy. 例文帳に追加

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 - Tanaka Corpus

The line connects Hakata Station in Fukuoka Prefecture with Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima Prefecture in one hour and 19 minutes. 例文帳に追加

同線は福岡県の博(はか)多(た)駅と鹿児島県の鹿児島中央駅を１時間19分で結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He did not make any attempt to fall in line with his colleagues on making the plans, because he did not agree with them. 例文帳に追加

考えの異なる彼は立案作業で同僚と歩調を合わせようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

life insurance in which the premium is re-invested and the value of the policy changes in line with the profitability of the investment 例文帳に追加

保険料で運用した株式投資などにより保険金額が変わる生命保険 - EDR日英対訳辞書

In-line skaters with their helmets on fire rushed around the stage in an eye-catching spectacle. 例文帳に追加

目を奪うショーでは，火のついたヘルメットをかぶったインラインスケーターがステージを走り回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I got in touch with the production line as soon as receiving the notice of order cancellation. 例文帳に追加

発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。 - Weblio Email例文集

This is just a draft, but please check to see if it is in line with the policy. 例文帳に追加

まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。 - Weblio Email例文集

of a complex plane, an angle formed by a line that connects a variable with its point of origin and a real number axis going in a positive direction 例文帳に追加

複素平面上で,複素数と原点を結ぶ直線が,実数軸の正の方向となす角 - EDR日英対訳辞書

in Japanese poetry, the action of beginning a poem with a line from another person's poem 例文帳に追加

連歌や俳諧において,古人の句などを発句として脇句から起こし付けること - EDR日英対訳辞書

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 例文帳に追加

午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけてもお話中なのです。 - Tanaka Corpus

Then Meiji pushed back with scrums and mauls to keep Waseda in front of its goal line until halftime. 例文帳に追加

その後は明治がスクラムやモールで押し上げ，ハーフタイムまで早稲田をゴール前にキープした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The line was extended step by step and finally linked Tokyo Station with Shin-Aomori Station in December 2010. 例文帳に追加

同線は少しずつ延長され，2010年12月にはついに東京駅と新青森駅がつながった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government will have to bring these regulations into line with those in other European countries.例文帳に追加

政府はこれらの規則を他のヨーロッパ諸国のものと一致させなければならないだろう - Eゲイト英和辞典

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 例文帳に追加

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 - Tanaka Corpus

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural]. 例文帳に追加

テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典

The Linear Chuo Shinkansen line is scheduled to start passenger operations between Tokyo and Nagoya in 2027 with a top speed of around 500 kilometers per hour.例文帳に追加

リニア中央新幹線は時速約500キロの最高速度で，2027年に東京・名古屋間で営業を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. 例文帳に追加

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 - Tanaka Corpus

This automatic hook connection line-reenforcing tool reenforces the hook-connecting line 2 by bridging the line with a reinforcing lever 1 in which the hook-connecting line 2 is connected through the fine leading line 16 to a main fishing line 9 and he fine leading line 16 is reenforced by bridging the line 16 with a reinforcing body 17.例文帳に追加

針素２を補強杆１でブリッジして補強する自動針素補強具で、針素２に細い先糸１６を介して道糸９を連結し、その先糸１６を補強体１７でもってブリッジして補強するようにした。 - 特許庁

A main line 11 is provided with two parts (matching line) which are different in line width.例文帳に追加

主線路１１には、線路幅が異なる箇所（整合線路）が２箇所設けられている。 - 特許庁

To make a fishing line scarcely entwine with a fishing line retaining part in a spool having the fishing line retaining part.例文帳に追加

釣糸係止部を有するスプールにおいて、釣糸係止部に釣り糸が絡みにくくする。 - 特許庁

LINE ILLUMINATION DEVICE AND IMAGE READING APPARATUS WITH BUILT-IN LINE ILLUMINATION DEVICE例文帳に追加

ライン照明装置およびライン照明装置を組み込んだ画像読取装置 - 特許庁

The display is impressed sequentially with selection voltages in the selection period, since scanned sequentially from a scanning line in the first line to a scanning line in the n-th line.例文帳に追加

表示装置は、第１行の走査線から第ｎ行の走査線へと順次走査されるため、選択期間において選択電圧が順次印加される。 - 特許庁

A non-diagonal line shifting means 115 shifts the hammer contained in the target line with the hammer contained in the non-diagonal line which is a line except the diagonal line so that an absolute value of the line weight difference in the target line may be smaller than the actual state.例文帳に追加

非対角列入替手段１１５は対象列における列重量差の絶対値が現状より小さくなるように対象列に含まれるハンマとその対角列以外の列である非対角列に含まれるハンマを入れ替える。 - 特許庁

CLOSELY COOPERATE with the OECD in line with the Declaration. 例文帳に追加

本宣言に沿ってOECDと緊密に協力する。 - 経済産業省