「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, he told the officer never to present him again with such rude letters from barbarians. 例文帳に追加

無礼な蕃夷の書は、今後自分に見せるな、というのである（「帝覽之不悅謂鴻臚卿曰蠻夷書有無禮者勿復以聞」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his legitimate child Naotsugu II succeeded, the construction of new castle started in Mt. Hikone where the Hikone-jo Castle exists at present. 例文帳に追加

嫡子・井伊直継が相続すると現在彦根城が存する彦根山に新城の建設が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present day, latin characters are often used as abbreviations for the names of companies or words other than kanji (Chinese characters) and kana (the Japanese syllabary). 例文帳に追加

現在では、漢字、仮名の他に企業名や単語の略称などにラテン文字が使われる機会も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamikawa Road (present National Route 12) is renowned as the road which was constructed by the prisoners in Kabato Shujikan and Sorachi Shujikan. 例文帳に追加

樺戸集治監及び空知集治監の受刑者による上川道路（現在の国道12号）建設が名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it cannot be denied that the present framework of periodization may change in the future according to changing times. 例文帳に追加

だが、時代の変遷により、将来的に現在の時代区分の枠組みが変化する可能性は否定出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 2,500 peasants managed to reach Hokima Hikawa-jinja Shrine in Fuchie Village, Minamiadachi County, Tokyo Prefecture (the present Adachi Ward, Tokyo.) 例文帳に追加

東京府南足立郡渕江村（現東京都足立区）の保木間氷川神社まで、約2500名がたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komatsubara Honan is an incident that Nichiren was assaulted and injured in Komatsubara (present-day Kamogawa City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

小松原法難（こまつばらほうなん）とは、小松原（現千葉県鴨川市）日蓮が襲撃され負傷した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Dewa no Ki is considered to be located in Ideha gun, or the present-day Shonai region, its detailed location is unknown. 例文帳に追加

出羽柵は出羽郡（現庄内地方）に設置されたと思われるが、詳しい位置については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New business offices were also built side by side in the area of readjusted land thereafter, forming the present-day urban area. 例文帳に追加

その後も複数の区画整理地には新規事業所が建ち並び、現在の市街地を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An immigrant clan of the Hata clan settled in the area containing the present-day Nishikyo and Ukyo Wards since ancient times. 例文帳に追加

古来より現在の西京区や右京区を含む地域には、渡来系の一族である秦氏が居住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of Oaza Sanin was integrated into the Shimogyo Ward in 1918 (which corresponds to the present Nakagyo Ward). 例文帳に追加

大字西院は一部が大正7年（1918年）に当時の下京区に編入された（当該区域は現在の中京区）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the provincial monastery and nunnery in that area was Koka-dera Temple (Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture at present, the remains of 'Shigaraki no miya'), 例文帳に追加

国分寺・国分尼寺は、はじめ甲可寺（現甲賀市信楽町、紫香楽宮跡とされてきた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586: Hideyoshi TOYOTOMI disposed of Sakamoto-jo Castle, and had Otsu-jo Castle built in the present Hamaotsu. 例文帳に追加

1586年（天正14年）豊臣秀吉、坂本城を廃城にして現在の浜大津の場所に大津城を造らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend also says that he was enshrined in present-day Mishima-taisha Shrine (Mishima City, Shizuoka Prefecture) after producing 10 islands together with the god of Mt. Fuji. 例文帳に追加

富士山の神とともに10の島を生み、現在の三嶋大社（静岡県三島市）に鎮座したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent and child, Amanozako and 天雄魔神, is also depicted in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present) by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

天逆毎と天雄魔神の親子は、鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』でも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The store was managed by Shinsuke IGUCHI of Omiya from Iguchi family, a reputable family that owned lands in the area of present Shijo Kawaramachi. 例文帳に追加

現在の四条河原町一帯に土地を持っていた名家、井口家の近江屋井口新助が営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are typical works of decorated Buddhist scriptures in the Heian period, best-class historical materials communicating features of artifacts of the times to the present day. 例文帳に追加

平安時代の装飾経の代表作で、当時の工芸を現代に伝える一級史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The renga Kaisho (rengasho (the kaisho used for renga, Japanese poem)) of Kumata Shine in Hirano Ward, Osaka City is an example of kaisho that still remains to the present day. 例文帳に追加

今に残る会所として、大阪市平野区にある杭全神社の連歌会所（連歌所）があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not only provided with factors of a Japanese language dictionary in the present day, but also provided with those of a Chinese-to-Japanese dictionary and of an encyclopedia, constituting its rare feature. 例文帳に追加

今日の国語辞典の他、漢和辞典や百科事典の要素を多分に含んでいるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The consent of persons who hold the voting rights in excess of half of the total voting rights of the voting rights holders present at the meeting. 例文帳に追加

二　出席した議決権者の議決権の総額の二分の一を超える議決権を有する者の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Prospective Member who is not present at an organizational meeting may vote in writing or by proxy. 例文帳に追加

２　創立総会に出席しない加入予定者は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, since the image constituting element registered in the pool part is already present, it is not required to newly generate it.例文帳に追加

この時Pool部に登録した画面構成要素は既に存在しているので、改めて生成する必要は無い。 - 特許庁

The present invention quantifies and reduces losses in tunable bandpass filters having ferro-electric capacitors.例文帳に追加

本発明は、強誘電体キャパシタを有するチューナブルバンドパスフィルタにおける損失を数量化および低減する。 - 特許庁

To judge a possibility that a radio circuit affects an electromagnetic trouble at present and in future instantaneously.例文帳に追加

現在及び将来において無線回線が障害を受ける可能性を瞬時に判断できるようにすること。 - 特許庁

In the case that a plant P is present at a depth part of the parking site, a guide 242 for a forward parking is displayed.例文帳に追加

駐車場の奥行き部に植物Ｐが存在する場合には、前向き駐車の案内２４２がなされる。 - 特許庁

The present idea enables such a user who has difficulty in speaker to use the apparatus by using speech recognition.例文帳に追加

本アイデアは、このような発話困難なユーザーにも、音声認識を利用して機器を使用可能にするものである。 - 特許庁

To provide a method for ensuring that a line is present in an instruction cache by instructing a computing system.例文帳に追加

コンピューティング・システムに指示して命令キャッシュ内にラインが存在するように保証させる方法を提供する。 - 特許庁

A change of claim category will be approved if technical dependence is present and is stated in the basic documents.例文帳に追加

クレーム分野の変更は，技術的依存が認められ基礎書類に陳述されている場合は承認される。 - 特許庁

(3) Where the applicant does not fulfill the conditions laid down in the present Article, his application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(3) 出願人が本条の規定を遵守しなかった場合は，当該出願は取り下げられたとみなされる。 - 特許庁

The present invention provides the method for selecting the proper filter suitable for each portion in the image to process the image.例文帳に追加

この発明は、画像中の各部位に適切なフィルタを選択して画像処理を行う方法を提供する。 - 特許庁

A directory name which is present in an external memory is used as a telephone number, thereby transmitting digital files following that directory.例文帳に追加

外部メモリに存在するディレクトリ名を電話番号にすることで、そのディレクトリ以下のデジタルファイルを送信する。 - 特許庁

To intelligibly present content information to a user by controlling presentation of the content information in accordance with the state of the user.例文帳に追加

ユーザの状態に応じてコンテンツ情報の提示を制御し、コンテンツ情報をユーザに分かりやすく提示する。 - 特許庁

To estimate conditions of individuals with higher accuracy by using information measured from other individuals present in the vicinity.例文帳に追加

近傍に存在する他の個体から測定した情報を用いて、より高い精度で個体の状態を推定する。 - 特許庁

The coating spray apparatus of the present invention is used in a lining method for forming a coating film on the inside wall of a pipe.例文帳に追加

本発明の塗料噴射装置は配管の内壁に塗料皮膜を形成するライニング工法に用いる。 - 特許庁

To simply present, to a moving client, that moving transport objects have been certainly carried in.例文帳に追加

引越搬送物が間違いなく搬入されていることを、引越依頼者に簡便に提示できるようにすること。 - 特許庁

To enable a natural language processing system to more accurately analyze place names in consideration of a present position of a user.例文帳に追加

自然言語処理システムを、ユーザの現在位置を考慮して、より精度の高い地名の解析を可能とする。 - 特許庁

An eye opening and closing detection part specifies eye areas where the eyes are present in a plurality of facial images of the same person.例文帳に追加

まず目開閉検出部が同一人物の複数の顔画像から目の存在する目領域を特定する。 - 特許庁

As a result, the target temperature in the present embodiment decreases proportionately as the SOC (state of charge) increases.例文帳に追加

その結果、本実施形態における目標温度は、ＳＯＣが大きくなるに従って、低くなる特性となる。 - 特許庁

To prevent an unnatural state such a deviation from a road in mapping a present position of portable equipment.例文帳に追加

携帯機の現在位置のマッピングに際し、道路上から外れるような不自然な状況が生じないようにする。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, the pipe 16 is arranged near a lower seat 14 of a shock absorber 12.例文帳に追加

本発明の一実施の形態では、ショックアブソーバ１２のロアシート１４の近傍にパイプ１６が配設されている。 - 特許庁

In the case of the present MD system, the maximum value of Last TNO is assumed to "254", the index track is recorded at 255th track.例文帳に追加

現行ＭＤシステムの場合、Last TNOの最大値を「２５４」として第２５５トラック目にインデックストラックを記録する。 - 特許庁

To change the progress of a game executed in a moving terminal according to the present position of the moving terminal.例文帳に追加

移動端末の現在位置に応じて、当該移動端末で実行されるゲームの進行を変化させること。 - 特許庁

To provide a vehicle door opening/closing controller and a vehicle door automatic opening/closing system which facilitate automatic opening of a vehicle back door even in a place where many obstacles are present.例文帳に追加

障害物が多数存在するような場所でも車両後方扉の自動開放を容易とする。 - 特許庁

As the terminal parts of slit 32 and 33 present on the adjacent lines is arranged so as to shift from each other, unevenness in drying can be suppressed.例文帳に追加

隣接するラインの各スリット３２，３３の端部をずらして配置したから、乾燥ムラが抑えられる。 - 特許庁

On the second LCD 12, specific feature information for each object present in the virtual game space is displayed.例文帳に追加

第２ＬＣＤ１２には、仮想ゲーム空間に存在するオブジェクト毎に固有の特徴情報が表示される。 - 特許庁