「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Unlike the present I/O subsystem in a computer, InfiniBand seems like a full-fledged network. 例文帳に追加

現行のコンピュータにおける入出力サブシステムとは違って、インフィニバンドは完全に自立したネットワークのように見える。 - コンピューター用語辞典

of a rate which is applied to a subscription transaction which will be transfered at a predetermined date in the future, quotations or forward rates are given for the possible dates of transfer ranging from the present month to six months from now 例文帳に追加

商取引において,一定期間後に受け渡しする取引に適用される相場 - EDR日英対訳辞書

At present only blobs is only supported in postgres using the bytea type. (please email me with code for other databases.) 例文帳に追加

現在、blob はbytea 型を使用することで postgres のみサポートされています(他のデータベースのコードを私にメールしてください)。 - PEAR

When it is present, $from is a sequential list of tables that should be searched for a column of the specified name (as in the from clause of an SQL select statement). 例文帳に追加

$from はテーブル名 (SQL の select 文の from 句で指定したもの)の配列で、ここから指定した名前のカラムを探します。 - PEAR

If the field is not present in the property (this is possible with some properties), field not available is displayed instead.例文帳に追加

フィールドがプロパティに含まれていない場合(このようなプロパティがいくつかある)、その代わりに が表示される。 - XFree86

It continued along the coastal area of the present-day Fukushima Prefecture (along Hama-dori street) and merged with the Tosando in Iwanuma City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

今の福島県の海岸地方（浜通り）を通って、宮城県の岩沼市あたりで東山道に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it has been merged with the Kyoto Regular Tour Bus, so the name Lake Biwa Regular Tour Bus no longer in use. 例文帳に追加

また現在は京都定期観光バスに統合され、びわ湖定期観光バスの名称は使用されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It disappeared as a sect and was incorporated into the Rinzai sect (in addition, the Ichigetsu-dera Temple belongs to the present Nichiren Sho Sect). 例文帳に追加

宗派としては失われ、臨済宗に編入された（ちなみに一月寺は現在日蓮正宗に属する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The region here was once called Nansebo and is where 'Anyoshu,' which stored the treasures of Byodo-in Temple, was present. 例文帳に追加

かつてこの一帯は南泉坊といわれ平等院の宝物を納めるところが幾つもあった「安養集」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, it became independent from the Great Shingon sect, declaring itself as the Daigo School of the Shingon Sect, and has continued to the present day. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）、大真言宗より独立し、真言宗醍醐派と公称して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955 it moved to the present location and formed a group as the Head Temple of the Kengoin school of Jodo Shin sect. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）現在の寺地へ移って一派を形成し、浄土真宗遣迎院派の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a limit value of the use band is determined according to the average used band in the period of past Δt_2 from the present.例文帳に追加

また、使用帯域の制限値は、現在から過去Δｔ_2の期間の平均使用帯域に応じて定められる。 - 特許庁

The processor core uses the virtual time base in place of the synchronized time base to show itself the present time.例文帳に追加

プロセッサコアは、プロセッサコアに現在の時間を示すために、同期タイムベースの代わりに仮想タイムベースを利用する。 - 特許庁

The present invention is applicable to the identification as to whether the subject in the image is the predetermined identification object or not.例文帳に追加

本発明は、画像に写っている被写体が所定の識別対象であるか否かの識別に適用できる。 - 特許庁

The space between the optically transparent part and the light reflection member 27 of the chassis 23 is a space in which the ink is present.例文帳に追加

筐体２３の光透過性の部分と光反射部材２７との間は、インクが存在する空間である。 - 特許庁

The pedestal 1 is equipped with a dead reckoning sensor device for assisting in checking the present position of the vehicle.例文帳に追加

台座１が、車両の現在位置を確認するのを補助するための推測航法センサー装置を備えている。 - 特許庁

In an extension management data retrieval step S4, whether or not the extension management data are present on the recording medium is retrieved/judged.例文帳に追加

拡張管理データ検索ステップＳ４で、記録媒体中の拡張管理データの有無の検索・判断を行う。 - 特許庁

The compression molding in the method of the present invention is preferably carried out under 0.5 MPa or more of load.例文帳に追加

本方法における未加硫ゴムの圧縮成形は０．５ＭＰａ以上の荷重下で行うことが好ましい。 - 特許庁

The present technique can be applied to a receiving device which receives data transmitted in an OFDM system, such as a DVB-T2.例文帳に追加

本技術は、DVB-T2などの、OFDM方式で伝送されるデータを受信する受信装置に適用することができる。 - 特許庁

To properly estimate a failure cause even when a lost portion is present in input information.例文帳に追加

入力情報に欠損部分がある場合であっても適切に故障原因を推測することを目的とする。 - 特許庁

The present invention provides the method for activating one or more secondary decoder devices in a home network.例文帳に追加

本発明は、ホームネットワーク内の１つ以上の第２順位のデコーダ装置を活性化するための方法を提供する。 - 特許庁

The α' phase being present in an amount between about 25 wt.% and about 85 wt.% of the two phase composite.例文帳に追加

α’ＳｉＡｌＯＮ相は、二相複合体の約２５重量％〜約８５重量％の量で含まれる。 - 特許庁

In one side surface, the present invention is a method for forming the nano-laminate of an oxidized silicon on a substrate.例文帳に追加

１つの側面において、本発明は、基板上に酸化シリコンのナノ積層体を形成するための方法である。 - 特許庁

The present invention proves that the landscape in the front side is observed magnifiedly under the acceleration motion.例文帳に追加

本発明によって、加速運動をするとき前方の景色が拡がって見えることが実証できるようになった。 - 特許庁

In this paper, we first describe the instrument, and then present results from preliminary performance tests. 例文帳に追加

この論文では最初に装置について記述し、その次に予備的な性能試験からの現在の結果を呈示する。 - 科学技術論文動詞集

Thus, these will be a new type of assistance in which Japan will present proposals based on policies which will lead to cooperation. 例文帳に追加

したがって、これは日本から政策と協力を提案・発信する新しい形の支援と言えましょう。 - 経済産業省

The present expansion phase (14th cycle) began following the trough in January 2002, and had lasted 50 months as of March 2006. 例文帳に追加

現在の景気拡張局面（第14循環）は、2002年1月を谷として、2006年3月時点で50ヶ月に及んでいる。 - 経済産業省

Next, Figs. 1-2-8 and 1-2-9 present changes in entry and exit rates within the past five years by industry.例文帳に追加

次に、過去5年間での業種ごとの開業率・廃業率の変化を見たものが第1-2-8図、第1-2-9図である。 - 経済産業省

A plurality of game machine installation islands with a plurality of pachinko game machines set thereon are present in a game hall and an island computer is installed there.例文帳に追加

複数台のパチンコ機を設置した遊技機設置島が複数あり、島コンピュータが設置されている。 - 特許庁

But Passepartout persisted in chaffing him by asking him if he made much by his present occupation. 例文帳に追加

だがパスパルトゥーはフィックスを冷やかし続け、現在の仕事はさぞ実入りの多いものでしょうな、とフィックスに尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

?so heavily, in fact, that the absence of such behavior did not present itself to me as a datum 例文帳に追加

——それが強力すぎるために、そういう行動が存在しないということを、ぼく自身が思いつかなかったほどだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

all the unkind words which had passed were forgiven, and they calmly consulted together what was best to be done in their present situation. 例文帳に追加

これまでのひどい言葉はみな許されて、今やるべき最前のことは何だろうと一同で話しあった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

She learned from a purple filbert that the court was not in its usual good temper at present, 例文帳に追加

マイミーは、すでにムラサキハシバミから宮殿はいつものような平穏な様子ではないということを聞いていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

No major scientific truth, in fact, is easier to present, explain, and defend. 例文帳に追加

どんな重大な科学的真理も、実際には、発表したり、説明したり、擁護したりするのは、そんなに簡単じゃない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

and in the present case the logical form of the doctrine stands on a very different footing from its substance. 例文帳に追加

しかもこの場合、学説の論理的形式が依って立つ基盤は、その内容とはまるで異っているのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A present position of a terminal machine 20 carried by the user is acquired through a present position acquiring part 26, and a name of a station corresponding to the present position of the terminal machine 20 is retrieved from a map information storing part 37 on the basis of the present position of the terminal machine 20 and geographical information of a plurality of stations (entraining points) stored in the map information storing part 37.例文帳に追加

利用者が保持する端末機２０の現在位置を現在位置取得部２６を通じて取得し、この端末機２０の現在位置と、地図情報記憶部３７に記憶されている複数の駅（乗車点）の地理情報とに基づき、端末機２０の現在位置に対応する駅の名称を、地図情報記憶部３７から検索する。 - 特許庁

The navigation device 22 calls the GPS mobile telephone 21 and requires the information of the present position, in response to the request the GPS mobile telephone 21 informs the navigation device 22 of the present positional information, and the navigation device 22 grasps the present position of the GPS mobile telephone 21 utilizing the informed present positional information and sets it as the destination.例文帳に追加

ナビゲーション装置２２からＧＰＳ携帯電話２１に対して現在位置情報を要求し、その要求に応答して現在位置情報をＧＰＳ携帯電話２１からナビゲーション装置２２に通知し、ナビゲーション装置２２では、通知された現在位置情報を利用してＧＰＳ携帯電話２１の現在位置を把握して目的地として設定する。 - 特許庁

The information provision system determines a retrieval range of provision information corresponding to position information in a prescribed position based on the present direction information and the present position information, retrieves the provision information corresponding to the present direction information and the present position information from the provision information based on the determined retrieval range of the provision information, and provides it.例文帳に追加

情報提供システムは、現在位置情報と現在方向情報とに基づいて、所定の位置における位置情報に対応した提供情報の検索範囲を決定し、決定された提供情報の検索範囲に基づいて、提供情報から、その現在位置情報及び現在方向情報に対応する提供情報を検索し、提供する。 - 特許庁

Komyojimura joko shoshi jiken ("the incident in Komyoji-mura Village in which female factory workers perished by fire") refers to the fire that broke out in 1900 in a textile factory in the village of Komyoji-mura (the present-day city of Ichinomiya) in Haguri-gun County of Aichi Prefecture and killed 31 female factory workers. 例文帳に追加

光明寺村女工焼死事件（こうみょうじむらじょこうしょうしじけん）は、1900年に愛知県葉栗郡光明寺村（現一宮市）の織物工場で女工31名が焼死した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among small and medium manufacturers (SMMs), there is a conspicuous improvement in business conditions in material industries such as the iron/steel and non-ferrous metal industries, in which steep rises in the price of materials can be passed on comparatively easily through rises in product prices. Business conditions are also recovering among general machinery and transport machinery manufacturers, which benefit from the growth in foreign demand and capital investments that have been the main engines of growth during the present recovery.例文帳に追加

また、今回の回復局面で牽引役を果たしている外需や設備投資需要の恩恵を被る一般機械、輸送用機械等も業況が改善している。 - 経済産業省

In such a configuration, the same previous notices of interlocking can be simultaneously generated in a plurality of Pachinko machines including the present Pachinko machine, so that a new amusement of expecting whether a big win occurs in the present Pachinko machine or the big win occurs in the other Pachinko machine can be given to a player.例文帳に追加

この構成の場合、自身を含んだ複数のパチンコ機で同一の連動予告を同時に発生させることができるので、自らのパチンコ機で大当りが発生するか、別のパチンコ機で大当りが発生するかを期待する新たな楽しみを遊技者に与えることができる。 - 特許庁

In the rubber member wherein rubbers different in both destruction strength and rigidity are adjacent to each other so that the interface is present, one rubber is high in destruction strength but low in rigidity as compared with the other rubber and the minimum value of rigidity is present within 3 mm from the interface.例文帳に追加

破壊強度と剛性の双方が異なるゴム同士が隣接し界面が存在するゴム部材であって、一方のゴムが他方のゴムに比べ破壊強度が高く剛性が低いゴム部材において、前記界面から３ｍｍ以内に剛性の極小値が存在するゴム部材である。 - 特許庁

When continuous advance notice performance is executed in the present symbol variable game after the execution of continuous advance notice performance in the preceding symbol variable game, a CPU for general control does not output a performance content specifying command in a first variation cycle in the present symbol variable game.例文帳に追加

前回の図柄変動ゲームで連続予告演出が実行された後に、今回の図柄変動ゲームにおいても連続予告演出が実行される場合、統括制御用ＣＰＵは、今回の図柄変動ゲームにおける初回の変動サイクルでは、演出内容指定コマンドを出力しない。 - 特許庁

The Tokura-Tani clan in Tokura, Ikaruga County (present Tokuranaka-machi, Ayabe City, Kyoto Prefecture), which placed its jinya at a slightly lower reach from Shiroshita of the Kanbayashi-gawa River, and the Umezako-Tani clan in Umezako, Ikaruga County (present Umezako-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture) that was located across a mountainous area in the north of Tokura were each a branch family of the Tani clan in the Yamaga clan. 例文帳に追加

城下から上林川のやや下流に陣屋を置いていた何鹿郡十倉（現・京都府綾部市十倉中町）の十倉谷氏と、十倉から北側の山地を超えた位置にある何鹿郡梅迫（現・京都府綾部市梅迫町）の梅迫谷氏は、山家藩谷氏の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amendment should be regarded as introducing subject matter which extends beyond the content of the application as filed, and therefore unacceptable, if the overall change in the content of the application (whether by way of addition, alteration or excision) results in the skilled person being presented with information, which was not expressly or inherently presented in the application as filed even when taking into account matter which is implicit to a person skilled it heart in what has been expressly mentioned. 例文帳に追加

当初の出願に明示的に存在(expressly present)しておらず、又、当初の出願に本来的に存在していた(inherently present)ともいえない情報を導入する補正は、当初の出願の内容を超える主題事項を追加する補正と判断される。 - 特許庁