「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Demonstrated in the present invention are the features of the dual specificity oligonucleotide, which are high hybridization specificity and mismatch tolerance.例文帳に追加

高混成化特異性及びミスマッチ許容性を有する二重特異性オリゴヌクレオチドの特徴を強調する。 - 特許庁

To accurately group reflecting signals when a plurality of objects present in the front of a vehicle are detected.例文帳に追加

車両前方に存在する複数の物体を検出するに際して、正確に反射信号のグルーピングをする。 - 特許庁

In the CO removal stage, CO molecules present on the surface or inside of the glass particulate deposited body are removed.例文帳に追加

ＣＯ除去工程では、ガラス微粒子堆積体の表面または内部に存在するＣＯ分子を除去する。 - 特許庁

The catalyst is present in an amount sufficient to effect curing at a temperature at or below 670°F (171.1°C).例文帳に追加

この触媒は、６７０°Ｆ（１７１．１℃）以下の温度で硬化を引き起こすために十分な量で存在する。 - 特許庁

The present invention relates to mechanical joining (1) having a common axis in the longitudinal direction (X-X) for transmitting torque.例文帳に追加

本発明は、共通の長手方向の軸（Ｘ−Ｘ）を有しトルクを伝達する機械的接合（１）に関する。 - 特許庁

To measure the concreteness of a sentence and a document and to present a sentence and a document which are lacking in concreteness to an operator.例文帳に追加

文や文書の具体性を測定するとともに、具体性に欠ける文や文書を操作者に提示すること。 - 特許庁

The present invention relates to a method and an apparatus for dynamically allocating power usage to control a temperature in a data processing system.例文帳に追加

データ処理システム内の温度を制御するために電力使用を動的に配分する方法及び装置。 - 特許庁

The sensor voltage in the future is estimated by applying present data to the specified boundary conditions and the relation.例文帳に追加

特定した境界条件及び該関係に現在のデータを適用して将来のセンサ電圧を推定する。 - 特許庁

Thus, the bump electrode 1 present in a sealing resin 8 is removed, while the sealing resin 8 left.例文帳に追加

これにより、封止樹脂８を残してその封止樹脂８中に存在するバンプ電極１が除去される。 - 特許庁

The advantage of the present invention is that re-design will not be required at all in technology of the future.例文帳に追加

この実施例の利点は、それを将来のテクノロジにおいて決して再設計する必要がないことである。 - 特許庁

A server 7 stores data for the present locations sent by a mobile telephone 5 in a database 9 for storing the data for activity hysteresis.例文帳に追加

サーバ７は、携帯電話５から送られてくる現在位置情報を行動履歴データベース９に保持する。 - 特許庁

To obtain a state that sufficient hydrogen is present in a ZnO:Eu film whose Eu is optically activated.例文帳に追加

Ｅｕが光学的に活性化したＺｎＯ：Ｅｕ膜に十分な水素が存在する状態が得られるようにする。 - 特許庁

In the IMF estimation, the total asset value of SWFs is predicted to rise to 10 trillion dollars in2013 from the present value of 6 trillion dollars.例文帳に追加

現在、SWFの資産規模の合計は、IMFの推計では2013年には6兆ドルから10兆ドルへ増加するとされている。 - 経済産業省

At the regional levels also, the heads of the Local Labour Bureaus requested the organization concerned to the 'Japan as One' Work Council for their consideration in a same way (from May 26, 2011 to present).例文帳に追加

地域レベルでも労働局長からしごと協議会関係者に要請（平成23年5月26日～） - 厚生労働省

However in December 1183, Yoshinaka staged a coup, attacking Hoju-ji Temple while Emperor Goshirakawa was present. 例文帳に追加

しかし寿永2年（1183年）11月に義仲が後白河法皇のいる法住寺殿を襲撃し、クーデタをおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomitsu went into Henmiso in the northwestern part of Kai Province (present Hokuto City, former Kita-koma district). 例文帳に追加

清光は甲斐国北西部（現在の北杜市、旧北巨摩郡域）の逸見荘へ進出し、逸見冠者を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In volume two, Nagako alternates between the past and the present describing sentiments of cherishing the memory of Emperor Horikawa. 例文帳に追加

特に下巻は、文中、現在と過去がめまぐるしく入れ替わり、堀河天皇を追慕する心情を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anecdotes concerning Koshikibu no Naishi were collected in many collections of anecdotes such as; "Jikkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims) and "Kokon Chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present). 例文帳に追加

小式部内侍の逸話は、『十訓抄』や『古今著聞集』など、多くの説話集に採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 'Makibashira' (The Cypress Pillar) chapter, it mentions a chapter called 'Sakura hito' that does not appear in the present Tale of Genji. 例文帳に追加

真木柱のあとに現在の源氏物語には見られない「さくらひと」なる巻の存在が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1787, at age 54, he retired to Awajisho Village (淡路庄村) at the northern edge of Osaka (near the present-day Awaji Station of the Hankyu Railway). 例文帳に追加

1787年（天明7年）54歳、大坂北郊淡路庄村（現在の阪急電鉄淡路駅付近）に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lottery was held on December 20, 1919, at the Masuda's residence in Gotenyama (present-day Kitashinagawa, Shinagawa Ward), Tokyo. 例文帳に追加

抽選会は1919年12月20日、東京の御殿山（現・品川区北品川）にあった益田の自邸で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rohan KODA was born as the fourth son in Sanmaibashi-yokocho, Shitaya, Edo (present Taito Ward, Tokyo Prefecture) on July 23, 1867. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）7月23日、江戸下谷三枚橋横町（現・東京都台東区）に、四男として生を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Kojiki has Yomotsu Hirasaka at the Ifuya no saka pass in Izumo Province (the present-day Higashi Izumo Town, Shimane Prefecture). 例文帳に追加

なお、古事記では、黄泉比良坂は出雲国の伊賦夜坂（いふやのさか；現島根県東出雲町）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, those past differing names were unified to tempura and the above naming is available only in part of Japan. 例文帳に追加

現在はすべて天ぷらという名称に変えられており、こうした名称は一部でのみ使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examining system started in 1665 and the was conducted every four years until 1865 as far as no special reason for not conducting the system was present. 例文帳に追加

寛文5年（1665年）に始まり、慶応元年（1865年）まで特別な事情がないかぎり4年ごとに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of present-day tofu, the general concentration of soy milk is ten to thirteen percent because go won't scorch when it's heated with a steam boiler. 例文帳に追加

現在は蒸気釜で炊き上げるため焦げることはなく、豆腐の場合10〜13%の豆乳が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People living in the Ryukyu Kingdom (present Okinawa Prefecture) had no choice but to find ingenious ways to consume the fragments of kelp or lower class kelp personally that were regarded as unsuitable for a tribute. 例文帳に追加

朝貢には適さない半端モノや下等級品をやむなく工夫して自家消費した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the direct ancestor of the present Bizen omachi, and Omachi was obtained through the pure-line selection of it in 1922. 例文帳に追加

これが現在の備前雄町の直系の祖であり、そこから1922年に純系分離されたものが雄町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu organized the fishermen to move en mass to present day Tokyo/Tsukudajima Island and commanded them to produce 'Tsukudani' (seafood preserved by boiling in seafood). 例文帳に追加

現在の東京・佃島に彼らを集団移住させ、「佃煮」を作ることを命じたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The increase in the number of pupils who refuse to go to school may reflect the educational distortions of present‐day Japan. 例文帳に追加

登校拒否をする生徒の増加は, 現代日本の教育のひずみを映し出しているのかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

On the other hand, there is increasing evidence that hydroxyl radical is the primary species to oxidize the VOC present in aqueous solutions.例文帳に追加

一方，ヒドロキシル遊離基が水溶液中のVOCを酸化する主要な化学種である証拠が増えてきている。 - 英語論文検索例文集

Somen noodles similar in style to the present-day somen noodles became widely available during the Muromachi period. 例文帳に追加

現在の素麺に近いスタイルの索麺（そうめん）が普及するようになるのは室町時代に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village of Naniwa in Tsu Province, where Issunboshi lived, is considered to be the region near present-day Mittera and Nanba area. 例文帳に追加

なお一寸法師が住んでいた津の國難波の里とは現在の三津寺（ミッテラ）から難波付近と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of filling the bean jam was improved since then, and the form of the present thin crisp wafers was completed in the Meiji period or later. 例文帳に追加

その後も餡を挟む方法に改良が加えられ、明治以降に現在の形の皮が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although most present Japanese use towels and handkerchiefs in their life it does not mean that Tenugui towels have died out. 例文帳に追加

現代日本での日常生活ではタオルあるいはハンカチの使用が多いが手拭が廃れたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also by letting men fight against each other naked in the severe cold weather, they could present themselves as strong. 例文帳に追加

厳しい冬の寒さの中を裸で立ち向かわせることで、逞しい男らしさを演出させることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession that passed through Koshu-kaido Road stopped at Yamura, Kai Province (present day Tsuru City), and stored the tea jars in the chatsubo gura at Katsuyama-jo Castle. 例文帳に追加

甲州街道を通った行列は甲斐国谷村（現・都留市）の勝山城の茶壷蔵に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing a hinawaju in the museum with a present day rifle, we can see a big difference between the form near the grip. 例文帳に追加

博物館の中の火縄銃と、現代のライフル銃などを比較すると、グリップ付近の形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Nigiri-zushi was originally served at street stalls in many cases, and was equivalent to present-day fast food. 例文帳に追加

これは、もともと握り寿司は屋台で供されることが多く現在で言うファーストフードであったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For strings, silk yarn was used in the past and wire was also used later and, at present, nylon steel yarn is the main stream. 例文帳に追加

弦は、昔は絹糸であったのだが後に針金を張ったものも多く、現在はナイロン鋼糸弦が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the following year, 1949, he bought a shop that was concurrently being used as a main residence from Kasuke KOJIMA and opened the present-day Koraibashi shop (Osaka City). 例文帳に追加

翌1949年4月に児島嘉助の店舗兼本邸を購入して現在の高麗橋店（大阪市）を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Nohgaku Performers' Association has some 20 registered members who work mainly in Tokyo, Nagoya City, and Kanazawa City. 例文帳に追加

現在、能楽協会に二十名あまりが登録し、東京都、名古屋市、金沢市などを基盤として活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wanyudo is a Japanese specter described in Konjaku Gazu Zoku Hyakki (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), a collection of illustrations of specters by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

輪入道（わにゅうどう）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔画図続百鬼』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are not at all used in the present-day, peels of natsumikan (summer tangerine) and egg threads were used for tsuma. 例文帳に追加

現在では全く用いられていないが、夏ミカンの剥いたものや鶏卵素麺なども用いられる事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of old (i.e. from the late 17th century to the early 18th century) Chayazome completely differs from that of the present (i.e. in the early 19th century).' 例文帳に追加

「昔（※17世紀後期～18世紀初）の茶屋染と今（※19世紀前半）の茶屋辻は柄行きが全く異なる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス