「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born in Ota-juku (Nakasen-do Road) (present-day Minokamo City, Gifu Prefecture), Kamo-gun District, Mino Province (Gifu Prefecture) which was governed by Owari Domain. 例文帳に追加

尾張藩の領地だった、美濃国加茂郡(岐阜県)太田宿(中山道)（現・岐阜県美濃加茂市）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The civil engineering technology was so superb that there are many remains which are still being used in the present day, 400 years later. 例文帳に追加

その土木技術は非常に優れており400年後の現在も実用として使われている遺構も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronobu was born into the family whose business was to decorate textiles with embroideries and impressed metal foils, in Hongo, Hota, Hei County, Awa Province (present Kyonan-machi, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

師宣は安房国平郡保田本郷（現・千葉県鋸南町）で暮らす縫箔師の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring 1838: Returned to Osaka to work as a doctor in Kawaramachi (present-day, Kawaramachi, Chuo Ward, Osaka City). 例文帳に追加

天保9年（1838年）春大坂に帰り、瓦町（現・大阪市中央区(大阪市)瓦町）で医業を開業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This legend gave rise to the name of "Dodomeki-dori" in the present Utsunomiya City along Fujiwara/Utsunomiya line, prefectural road No. 63 of Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

これも現宇都宮市街・栃木県道63号藤原宇都宮線側傍の「百目鬼通り」の地名になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Hiburi Island of Iyo Province (present Ehime Prefecture) as his base of operations, he controlled more than 1,000 ships to commit piracy in the surrounding ocean area. 例文帳に追加

伊予（愛媛県）の日振島を根城として千艘以上の船を操って周辺の海域を荒らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son between Juemon Takasada KAMATA, a goshi (country samurai) of the Mito Domain, and his wife Sode in Shimoisehata (present Hitachiomiya City) 例文帳に追加

下伊勢畑（現在の常陸大宮市）の水戸藩郷士蓮田重右衛門孝定・袖の3男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is Baigan ISHIDA memorial facility 'Baigan-juku' in Michi no Eki Galleria Kameoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

現在、京都府亀岡市の道の駅ガレリア亀岡内に石田梅巌記念施設「梅岩塾」が併設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his place of birth was Jokyoraiseki-son Village of Koma-gun County in Kai Province (present Hokuto-shi City, formerly Kita-Koma-gun County, Hakushu-machi Town) 例文帳に追加

生まれは甲斐国巨摩郡上教来石村（現・北杜市、旧北巨摩郡白州町）であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A month later, on September 25, he was killed by sword in Tane Azai-gun, Omi Province (present northern Higashiazai-gun, Siga Prefecture). 例文帳に追加

一か月後の8月25日(旧暦)に、近江国浅井郡田根（現在の滋賀県東浅井郡北部）で斬り殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to his home town, and around 1781, he founded a private school called Koyosekiyo-sonsha in Kannabe (present Fukuyama City). 例文帳に追加

故郷に帰り、頃、神辺（現在の福山市）に私塾黄葉夕陽村舎（こうようせきようそんしゃ）を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he changed his family name to Ichiji, and held the position of Shusshi (supernumerary government official) at the Currency Bureau and Ryukyu-zaiban (resident officer in Ryukyu (present Okinawa), and he also took charge of compilation of the neo-historiography. 例文帳に追加

後に伊地知姓に改め、貨幣局出仕、琉球在番、後修史の編纂に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of a Lord Kaga Domain Tsurakiyo KUNOGI (CHO) in Anamizu, Noto Province (present Anamizu-machi, Hosu County Ishikawa Prefecture). 例文帳に追加

能登国穴水（現・石川県鳳珠郡穴水町）に、加賀藩士・此木（長）連潔の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1868, he escaped from Shinsengumi after swarming around Goheishinden district (present Ayase, Adachi Ward, Tokyo). 例文帳に追加

慶応4年（1868年）3月、五兵衛新田（現在の東京都足立区綾瀬(足立区)）屯集を最後に新撰組を脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving to Fushimi, Kii County, Yamashiro Province (present Fushimi Ward, Kyoto City), Dogyu opened a medical practice there in 1701. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）、山城国紀伊郡伏見（現在の京都市伏見区）に移住した道牛はこの地で開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his business had become gradually larger along with running restaurants, cafes, etc., and he built the foundation of the prosperity of the present Nakamuraya. 例文帳に追加

また食堂、喫茶なども経営して次第に大きくなり、現在の中村屋隆盛の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, 1649, Ryoo stayed at Tentoku-ji Temple located near the Kubota-jo Castle in Dewa Province (later, Ugo Province) (present-day Akita City, Akita Prefecture). 例文帳に追加

さらに、翌慶安2年には出羽国（後の羽後国）久保田城下（秋田県秋田市）の天徳寺に掛錫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from present-day Nara City, Nara Prefecture and belonged to Tenyakuryo (the Department of Drugs and Medical Care in Imperial Household Agency), and he served the Emperor Komei and the Emperor Meiji. 例文帳に追加

現在の奈良県奈良市出身で、典薬寮に所属し孝明天皇と明治天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly worked in Mimori, Hitachi Province (present-day Mimori, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture), and he married the daughter of MINAMOTO no Mamoru. 例文帳に追加

筑波山麓の常陸国水守（現：茨城県つくば市水守）を本拠とし源護の娘を妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1818, he wrote 賀記 regarding a land reclamation project of Enjoji–gata Lagoon, which was located in the northern part of Mishima County (present Niigata Prefecture). 例文帳に追加

文政初年頃、三島郡(新潟県)北部にある円上寺潟の干拓事業の賀記を書している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to Eisuke SHIBATA as the first son at Heian-inishie in the castle town of Hagi (present Hagi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

萩城下平安古（現在の山口県萩市平安古東区）に柴田英佐（えいすけ）の長男として出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation, he studied at 'Kokumin Eigakkai' (National English Association) located in 3-chome, Nishiki-cho, Kanda Ward, Tokyo city (present day, Kandanishiki-cho, Chiyoda Ward). 例文帳に追加

が同市神田区錦町3丁目（現在の千代田区神田錦町）にあった国民英学会に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then POSIX regular expressions are supported and the following functions are present: +4 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、POSIX 正規表現がサポートされ、以下の関数が存在する。 +4 - JM

If the SCSI-tape driver is not present, the drive is recognized but the tape support described in this page is not available. 例文帳に追加

SCSI テープドライバがないと、ドライブは認識されるが、このページで記述されているテープのサポートは利用できない。 - JM

Shrines are generally surrounded by a forest known as Chinju-no-mori (forest of the village shrine) (not always present in urban areas). 例文帳に追加

神社の周りには鎮守の杜と呼ばれる森林があるのが一般的である（都市部などでないこともある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, when the temple land of Hongan-ji Temple was transferred, it was moved to the present temple land by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1591年（天正19年）、本願寺の寺地移転に伴って、豊臣秀吉によって現在の寺地へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha): it is the principal image of the former Kondo (main hall) and currently enshrined in the present Kodo which is also used as a repository. 例文帳に追加

木造薬師如来坐像-旧金堂本尊で、現在は収蔵庫を兼ねた講堂に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Kojima Shrine' seems to indicate present-day Kojima Shrine located in Shimokojima, Takatori-cho (the south of Kojima-dera). 例文帳に追加

この「子嶋神祠」は現在、高取町下子島（子嶋寺の南方）にある小島神社を指すものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this day is called 'Culture Day' at present, it was in fact established to celebrate the promulgation of Constitution of Japan of 1946. 例文帳に追加

現在の「文化の日」はこの日であるが、昭和21年(1946年)の日本国憲法公布にちなんで制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a temporal palace until the present palace was built after the Meiji Kyuden Imperial Palace was destroyed in a fire. 例文帳に追加

明治宮殿が焼失してから今の宮殿が建設されるまでの間仮宮殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Imperial visit to Niigata Prefecture, he visited former Yamakoshi Village (present Nagaoka City) on September 8, 2008, where was seriously damaged by the earthquake in 2004. 例文帳に追加

平成20年（2008年）9月8日、新潟県行幸の折り、被害の大きかった旧山古志村（現長岡市）を視察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was child of Hidetoshi SAITO, a Samurai living in Kiyokawa Village, Shonai-han, Dewa Province (present day Shonai-machi, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

出羽国庄内藩領清川村（現・山形県東田川郡庄内町）の郷士の斉藤豪寿の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Furuichi Village, Shiga County, Omi Province (present day Otsu City, Shiga Prefecture), and his popular name was MITSU no Obito Hirono. 例文帳に追加

近江国（滋賀県）滋賀郡古市郷（現在の大津市）に生れ、俗名は三津首広野（みつのおびとひろの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to new thiol dyes and the use thereof in lightening keratin materials.例文帳に追加

本発明は、同様に、新規チオール染料およびケラチン物質を明色化することにおけるその使用に関する。 - 特許庁

A voltage is impressed along the capillary tubes for moving and separating ions present in the water along the capillary tubes.例文帳に追加

水中に存在するイオンを毛管に沿って移動させ分離するために毛管に沿って電圧がかけられる。 - 特許庁

The Battle of Sakaiura is a battle fought in Sakaiura, Izumi Province (present-day Sakai City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

堺浦の戦い（さかいうらのたたかい）は、和泉国堺浦（現在の大阪府堺市）にて行われた戦いのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some research results show that it is possible to go back further to areas around the present Qinghai Province in China. 例文帳に追加

更に遡ると現在の中国の青海省付近にまで遡ることができるという調査結果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Machiya style was originally invented in the middle Heian period, and had been modified almost to the present style by the middle Edo period. 例文帳に追加

平安時代中期ころより発展し、江戸時代の中ごろには現在残る形にほぼ近いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Yamazaki, Kotobukiya Ltd. (the present Suntory Liquor Ltd.) opened a distillery as Japan's first malt whisky distillery in 1923. 例文帳に追加

この山崎の地に、1923年、寿屋（現・サントリー酒類）によって日本初のモルトウイスキー蒸留所として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present research, the rounded rear, or a mound used for a burial is considered to be the main mound. 例文帳に追加

現在の研究では、平面では円形をしている後円部が埋葬のための憤丘で主丘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yashima-no-ki castle or Yashima castle is an ancient mountain castle once existed in Yashima, the Sanuki Province (present Yashima, Takamatsu City, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

屋嶋城（やしまのき、やしまじょう）は、讃岐国屋島（香川県高松市屋島）にあった古代山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsugu was given the domain with a yield of 38,000 koku in Kii-Tanabe (present Tanabe City, Wakayama Prefecture) and Tanabe-jo Castle (Kii Province). 例文帳に追加

直次は紀伊田辺（現在の和歌山県田辺市）に3万8,000石の所領と田辺城(紀伊国)を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, Yukimitsu filled the post of the headmaster of the Tokyo-Koto-Ongakugakuin (present day Kunitachi College of Music). 例文帳に追加

なお、敬光は昭和初期に東京高等音楽学院長（現・国立音楽大学）を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1483, Shigemune DATE visited the capital to present gold dust, swords and horses to then-shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, and his lawful wife, Tomiko HINO. 例文帳に追加

1483年には伊達成宗が上洛し将軍足利義政、日野富子らに砂金、太刀、ウマなどを献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we have done is to present the following question: what should we do in order to foster financial experts? 例文帳に追加

金融専門人材を養成するにはどうしたらいいだろうか、という問題提起をしているところです。 - 金融庁