「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

1. For calculating the terms provided for in the Law and in the present Implementing Regulations, the provisions of the Law of Administrative Procedure shall apply.例文帳に追加

(1) 特許法及び本規則に規定された期間を計算する場合は，特許法の監理手順の条項を適用するものとする。 - 特許庁

In case of condemnation of the defendant, the court may order the destruction of the products manufactured in violation of the dispositions of the present law. 例文帳に追加

被告が有罪判決を受けた場合は，裁判所は，本法の規定に違反して製造された製品の廃棄を命じることができる。 - 特許庁

Thus, a space is formed between them and a rear side 113 of the inner fitting body 7, resulting in a pneumatic layer present in this space.例文帳に追加

これにより内嵌体７の後側部１１３との間に空間が形成され、この空間に空気層が存在することになる。 - 特許庁

In particular, in the case of calculation of present image forming performance, information of Zernike sensitivity is used according to pattern information of an object to be exposed.例文帳に追加

特に、現在の結像性能の演算に際しては、露光対象のパターン情報に応じたツェルニケ感度の情報が用いられる。 - 特許庁

To provide a knockout punch to improve the present difficulty in matching the punch, for example, in checking a matching mark.例文帳に追加

従来のものに比べてパンチの整合、例えば整合マークを見ることの現在の困難さを改良するノックアウトパンチを提供する。 - 特許庁

The monitoring apparatus of the present invention makes a monitor video image into a high-definition video image in order to provide sharp image quality even in image magnification.例文帳に追加

本発明の監視装置は、画像拡大時であっても鮮明な画質を提供するために監視映像をハイビジョン映像にする。 - 特許庁

In the constitution and the method of the present invention, the nozzle surface 53a of each ink jet head 53 is cleaned in a lump by using a common wiping unit 70.例文帳に追加

共通のワイピングユニット７０により、各インクジェットヘッド５３のノズル面５３ａを一括清掃する構成及び方法を採用した。 - 特許庁

A controller records a residual amount initial value, a present residual amount value and an end code or the like in the recording area in which the information concerning the residual amount is recorded.例文帳に追加

制御部は、残量に関する情報記録領域に対して、残量初期値や現在の残量値、エンドコードなどを記録する。 - 特許庁

In the step S3, a template is used to search for the inner side of the area, and in a step S4, it is decided whether components are present by deciding evaluated values on the basis of thresholds.例文帳に追加

ステップＳ３はテンプレート使用してエリア内をサーチし、ステップＳ４で評価値の閾値判定より部品有無判定を行う。 - 特許庁

To quickly present a repair charge to a requester in a repairing site in the calculation of the repairing charge for the damage of a vehicle.例文帳に追加

車両の損傷等の補修料金を算定するとき、補修現場において依頼人に対して即座に補修料金を提示する。 - 特許庁

To allow a plurality of work bases dispersively present in remote areas to obtain an equipment inspection and updating work management ledger usable in common.例文帳に追加

遠隔地域に分散して存在する複数の工事拠点が、共有して使用可能な機器の点検・更新工事管理台帳を得る。 - 特許庁

The spherical body 210 moves by gravity in a first space 250 that is present in a mouth plug body according to the inclination of the container 1.例文帳に追加

球体２１０は、容器１の傾きに応じて口栓本体の内部にある第１空間２５０内を自重により移動する。 - 特許庁

The registration of the experts in the list kept by the Department and their elimination from said list, which shall be public, will be made by resolution of the Head of the Department except for what has been provided in the last paragraph of the present Article. 例文帳に追加

ただし，本規定は，本条最終段落に定める報告書に関わる専門家には適用されない。 - 特許庁

The camera uses a CPU 35 to perform focusing by an optical signal from an object present in a first point in an image.例文帳に追加

この発明のカメラは、画面内の第１のポイントに存在する被写体からの光信号によって、ＣＰＵ３５にてピント合わせを行う。 - 特許庁

To present an integrated circuit in which charge integration has nothing to do with data even in the case of a write access operation.例文帳に追加

従って、本発明の目的は、書き込みアクセス動作の場合でも電荷積分がデータと関係ない集積回路を提示すること。 - 特許庁

The added and mixed spectrum is estimated as the spectrum of the noise included in the observation signal in the signal segment which is being observed at the present time.例文帳に追加

加算混合されたスペクトルを現在観測されている信号区間の観測信号に含まれる雑音のスペクトルとして推定する。 - 特許庁

A quantity of light sensor is fitted in the line head to inspect at the time of shipment from a factory whether or not pixel defects are not present in the light emitting elements.例文帳に追加

ラインヘッドには光量センサを設けておき、工場出荷時に発光素子に画素欠陥が存在しないかどうかを検査する。 - 特許庁

To continuously separate and extract metal nanoparticles present in a waste liquid or the like at high efficiency in a flow by a simple method.例文帳に追加

廃液等に存在する金属ナノ粒子を、単純な方法により、流れの中で効率良く連続的に分離抽出可能とする。 - 特許庁

Further, in the present configuration, the top end of a wiring 13B is in the lower position than the top surfaces of a bonding pad 11F and the die pad 12A.例文帳に追加

更に本形態では、配線１３Ｂの上端は、ボンディングパッド１１Ｆやダイパッド１２Ａの上面よりも下方に位置している。 - 特許庁

To provide the in-facility vehicle detecting device which can always grasp vehicles present in all facilities on a road.例文帳に追加

道路上のあらゆる施設内に存在する車両を随時把握することが可能な施設内車両検知装置を提供すること。 - 特許庁

In step S14, the printer determines a directionally different rotation angle in accordance with the present binding position, and goes to step S15 so as to perform normal printing operations.例文帳に追加

ステップＳ１４では、現在の綴じ位置により異方向回転角を決定し、ステップＳ１５に移って通常の印刷動作を行う。 - 特許庁

In case of a student not present in the student mater because of fetching of a new student, it is added to the student master (410 and 413).例文帳に追加

新規生徒の取り込みであって、生徒マスタに存在しない生徒の場合は生徒マスタに追加を行う（４１０及び４１３）。 - 特許庁

A chip select signal which has been present for every chip in the past is provided independently for transmission and for receiving in addition to for every chip (TXCSi and RXCSi).例文帳に追加

従来ではチップごとにあったチップセレクト信号を、チップごとかつ送信、受信別個に設ける（ＴＸＣＳｉ、ＲＸＣＳｉ）。 - 特許庁

The present invention provides also the kit for detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct or the pancreatic cancer containing an anti-KL-6 antibody, used in the detecting method.例文帳に追加

および該検出法に用いるための、抗KL-6抗体を含む膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌の検出キット。 - 特許庁

The reverse J shape projections of the hooked surface 2 in a hook-and-loop surface is larger in surface area than the end of the brush, so that the nail brush of the present invention is used for the brush.例文帳に追加

面ファスナーのフック面２の逆Ｊ字状突起はブラシ先端より表面積が大きいため、ブラシの代用とする。 - 特許庁

Further, in order to elute the palladium adsorbed to the polythioamide, it is preferable to add the phosphorus compound to the solution in which the polythioamide is present.例文帳に追加

また、ポリチオアミドに吸着したパラジウムを溶出するには、ポリチオアミドが存する溶液に、りん化合物を添加することが好ましい。 - 特許庁

In some demonstrative embodiments of the present invention, the memory address instruction may be converted into the execution instruction at least in part.例文帳に追加

本発明のいくつかの説明のための実施例では、メモリーアドレス命令は、少なくとも部分的に実行命令に変換されて良い。 - 特許庁

In such a manner, the difference between the contact pressure on the side the driving gear 52 is present and the contact pressure on the absent side in the primary transfer nip part T1 is reduced.例文帳に追加

これにより、一次転写ニップ部Ｔ_1 における駆動ギヤ５２がある側の当接圧と、ない側の当接圧との差を少なくする。 - 特許庁

In the driver cell circuit, a slew rate is adjusted in response to a comparison result of the present data of the display data with previous data.例文帳に追加

ドライバセル回路はディスプレイデータの現在データ及び以前データの比較結果に応答してスルーレートが調節されることを特徴とする。 - 特許庁

The fine pieces are present in a state mixed with water and, accordingly, the fibers are dispersed in water to prevent the adhesion of fibers with sugar.例文帳に追加

また、細片は水と混ざった状態となるため、それぞれの繊維が分散した状態となり、糖分で粘着することはない。 - 特許庁

To provide a technique capable of evaluating kinds of defects (actual defects) present in a semiconductor wafer in a short time and by a simple method.例文帳に追加

半導体ウェーハに存在する欠陥の種類（実体）を短時間、かつ簡便な方法で評価することのできる手法を提供する。 - 特許庁

To access and browse images stored in various places such as a server, PC, and the other equipment just like they are present in a digital camera.例文帳に追加

サーバやＰＣ、その他機器等の様々な場所に格納されている画像を、あたかもデジタルカメラ内にあるようにアクセス、閲覧する。 - 特許庁

When it is determined that traction control (TCS) is not executed at present in a step 3, a torque steer correction value is calculated in a step 4.例文帳に追加

ステップ３で、現在、トラクションコントロール（ＴＣＳ）が行われていないと判断した場合は、ステップ４で、トルクステア補正値を算出する。 - 特許庁

To detect wafer information in a cassette together with its projection present and absent information, and cancel a troubles such as damages or the like in wafer process.例文帳に追加

カセット内に於けるウエハ情報をその飛び出し有無情報と共に検知し、ウエハ処理上の破損などのトラブル解消を図る。 - 特許庁

Bonding defects present in the gate insulating film are corrected to decrease a leakage current and to improve the gate insulating film in permittivity.例文帳に追加

ゲート絶縁膜中に存在する結合欠陥が是正されてリーク電流が低減し、ゲート絶縁膜の比誘電率が向上する。 - 特許庁

To produce copper or a copper alloy good in hot workability even in the case impurities such as S, Se, Te, Bi, As, Sb and Pb are present to some degree.例文帳に追加

Ｓ，Ｓｅ，Ｔｅ，Ｂｉ，Ａｓ，Ｓｂ，Ｐｂ等の不物物が或る程度存在していたとして、熱間加工性が良好な銅または銅合金を提供する。 - 特許庁

In priority processing of the USB terminal 5, a signal being transmitted at present is not held active, but lowered in level substantially to zero.例文帳に追加

ＵＳＢ端子５の優先処理では、現在送信中の信号をアクティブな状態のままにせず、レベルを実質的にゼロに下げる。 - 特許庁

The same operation of the sign-in of the first software transfers another software opening at the present to the sign-in state of preparation state.例文帳に追加

最初のソフトウェアをサインインしたのと同じオペレーションが、現在オープン中の他のソフトウェアを準備状態のサインイン状態に移行する。 - 特許庁

In another embodiment, the present invention comprises: a resonance circuit having the above variable inductor built-in; and an oscillator comprising the resonance circuit.例文帳に追加

他の実施形態の場合には、本発明は、上記可変インダクタを内蔵する共振回路を含み、オッシレータは、上記共振回路を含む。 - 特許庁

Since latency control in the core chips is unnecessary in the present invention, a clock signal does not need to be supplied to the core chips.例文帳に追加

本発明によれば、コアチップに内でのレイテンシ制御が不要となることから、コアチップにクロック信号を供給する必要がなくなる。 - 特許庁

By means of a confirming method of leakage in a piping system according to the present invention leakage in a piping system is detected by using a test paper strip reacting hydrazine.例文帳に追加

本発明に係る配管系の漏洩確認方法は、配管系の漏洩を、ヒドラジンに反応する試験紙を利用して検知する。 - 特許庁

A television 2 can get the present time on the basis of time signals contained in the radio wave in digital television broadcast.例文帳に追加

テレビ２は、ディジタルテレビジョン放送による電波に含まれた時刻情報に基づき、現在の時刻を知ることができるようになっている。 - 特許庁

To provide a method for investigating interaction with an unknown sugar chain or ganglioside present in internal organ tissue which has not been established in a preparation method.例文帳に追加

未知の糖鎖や調製方法が確立されていない臓器組織にあるガングリオシドとの相互作用を調べる方法を提供する。 - 特許庁

In the antibacterial ceramic product, metal nanoparticles with the average particle diameter of ≤200 nm at least including silver are made present in the surface.例文帳に追加

抗菌性窯業製品は、表面に、少なくとも銀を含む、平均粒子径２００ｎｍ以下の金属ナノ粒子を存在させた。 - 特許庁

Chikuun MOTOSAWA was born the youngest son of Shuon ADACHI, the chief priest of Saiyo-ji Temple in Hasedo (the present Yamagata City) in March 26, 1836. 例文帳に追加

本沢竹雲は、天保7年2月10日（1836年3月26日）、長谷堂（山形市）の西養寺住職安達秀恩の末子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス