「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance convenience for a user by smoothly and quickly telling the user at least one of the present position, the target position, or the route from the present position to the target position in an area in Kita-Shinchi.例文帳に追加

北新地のエリア内で使用者に対し、使用者の現在位置、目的位置、その現在位置から目的位置までの経路の少なくとも１つをスムーズにかつ迅速に伝え、使用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

A present position detecting part 101 detects a present position of a cursor 30 in a document area 10, and a user input detecting part 102 detects a change in the position of the cursor 30 inputted by the user.例文帳に追加

現在位置検出部１０１によってドキュメント領域１０での現在のカーソル３０の位置を検出し、ユーザ入力検出部１０２によってユーザからのカーソル３０の位置の変更の入力を検出する。 - 特許庁

When a first plus switch +SW1 or a second plus switch +SW2 are operated as in rows (4) and (5), R→P and N→R range changeovers requiring carefulness are performed if the present range is in a R, N range, so that the present range is kept.例文帳に追加

(4)，(5)のように、第１プラススイッチ＋ＳＷ１または第２プラススイッチ＋ＳＷ２を操作した場合、現在Ｒ，Ｎレンジであれば慎重を要するＲ→Ｐ、Ｎ→Ｒレンジ切り換えであるから、現在のレンジを保持する。 - 特許庁

To surely detect leakage of high pressure gas stored in a reservoir in high pressure gas storage facilities constructed in a rock mass and to detect the leakage of the high pressure gas stored in the reservoir even in cases where a little amount of gas is present in a drainage body or no groundwater is present.例文帳に追加

岩盤等の中に構築される高圧気体貯蔵施設において、貯槽内に貯蔵されている高圧気体の漏洩を確実に検知するとともに、排水体の中にわずかな気体が存在する場合や地下水が存在しない場合にも、貯槽内に貯蔵されている高圧気体の漏洩を検知する。 - 特許庁

On the other hand, according to "Taima-dera Temple Engi" (The History of Taima-dera Temple) in "Jogu-taishi Shui-ki" (a collection of the stories about Prince Shotoku) (1237), the Taima-dera Temple was founded by the Prince Maroko as the Manhozo-in Temple which honzon was Kuze Kannon in 612 and it was originally located in the place named Misoji (味曽路) in the south of present Taima-dera Temple and moved to the present place in 692. 例文帳に追加

一方、『上宮太子拾遺記』（嘉禎3年・1237年）所引の『当麻寺縁起』によれば、當麻寺は推古天皇20年（612年）、麻呂古王が救世観音を本尊とする万宝蔵院として創建したもので、当初は今の當麻寺の南方の味曽路という場所にあり、692年に現在地に移築されたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the file is not present in the target storage device, the gateway uploads the file to the target storage device, and if the file is present in the target storage device, the gateway creates a link to the file stored in the target storage device.例文帳に追加

ファイルが標的ストレージ装置内に存在していない場合、ゲートウェイはファイルを標的ストレージ装置にアップロードし、ファイルが標的ストレージ装置に存在している場合、ゲートウェイは、標的ストレージ装置に記憶されたファイルへのリンクを作成する。 - 特許庁

When a present position comparison means 15 determines that distance between home position information and the present position information is within the constant distance, a phone transmission means 16 transmits the phone number stored in a home phone number registered in a home phone number storage means 17 in advance.例文帳に追加

現在位置比較手段１５が自宅位置データと現在の位置情報との距離が一定距離以内であると判断すれば、電話発信手段１６は自宅電話番号記憶手段１７にあらかじめ登録された電話番号を発信する。 - 特許庁

In the driving auxiliary system in which a vehicle transmits the location information of present vehicle, and the other vehicle uses the location information, when an intersection exists in front of the present vehicle, the vehicle transmits the component information of the intersection.例文帳に追加

車両が自車両の位置情報を発信し、他の車両が該位置情報を利用する運転補助システムにおいて、上記車両が、自車両前方に交差点が存在する場合に、該交差点の構成要素情報を発信するようにする。 - 特許庁

Further, content of the carboxyl group in the polyurethane resin (A) is 0.01-1 mmol/g, and the mole ratio of the carboxyl group present in (A) and basic tertiary amine atoms present in (B) is 0.5 ≤ carboxyl groups/basic tertiary amine atoms ≤ 10.例文帳に追加

なお、該ポリウレタン樹脂（Ａ）のカルボキシル基含有量は０．０１〜１ｍｍｏｌ／ｇであり、かつ、（Ａ）中に存在するカルボキシル基と（Ｂ）中に存在する塩基性第三級窒素原子とのモル比が、０．５≦カルボキシル基／塩基性第三級窒素原子≦１０である。 - 特許庁

The exhaust gas treatment agent is allowed to be present in a high temperature region of 300°C or higher to fix hydrogen chloride gas being harmful acidic gas contained in exhaust gas as sodium chloride even in a lace where 1% or more of carbon dioxide is present.例文帳に追加

排ガス処理剤は、３００℃以上の高温域において存在させ、さらに１パーセント以上炭酸ガスが存在する場所においても、排ガス中に含まれる有害酸性ガスである塩化水素ガスを塩化ナトリウムとして固定化する。 - 特許庁

In Mino Province, the Takenaka clan in Iwate, Fuwa County (present Iwate, Tarui Town, Fuwa County, Gifu Prefecture), which was provided with kotaiyoriai-omoteoreishu status, and the Takagi clan in Tara, Ishizu County (present, Miya, Kamiishizu-cho, Ogaki City, Gifu Prefecture), which was a member of Mino group of the Hatamoto with the yoriaikotai-shu status, issued paper money. 例文帳に追加

美濃国では、交代寄合表御礼衆である不破郡岩手（現・岐阜県不破郡垂井町岩手）の竹中氏及び交代寄合衆の美濃衆である石津郡多良（現・岐阜県大垣市上石津町宮）の高木氏が紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the question word is not present in any group, one of many word groups is identified by using the deformation of the question word corresponding to suffix relation successive in an order until the deformation of the question word present in one of the groups is obtained.例文帳に追加

いずれのグループの中にも質問ワードがなければ、グループのうちの１つの中にある質問ワードの変形が得られるまで、順番に連続した接尾語関係に従って質問ワードの変形を用いて多数のワードグループのうちの１つを識別する。 - 特許庁

Thus, even when the Pachinko ball storage amount in the adjacent bank of game machines falls into the prescribed insufficient state, the recovery of the Pachinko ball storage amount in the present bank of game machines is given priority and the premium ball counter in the present bank of game machines is turned to a utilizable state.例文帳に追加

これにより、隣島におけるパチンコ玉貯留量が所定の不足状態に陥ったとしても、自島におけるパチンコ玉貯留量を回復させることを優先して、自島における景品玉計数器を利用可能な状態にする。 - 特許庁

If the present position and the present time can not be calculated using the GPS, on the other hand, the analysis-interpolation processing section 23 stores the position and the time, stored in the GPS-DB 26, in the image DB 27 in association with the image data.例文帳に追加

その一方、ＧＰＳを用いた現在位置および現在時刻の算出ができなかった場合には、解析・補間処理部２３は、ＧＰＳ・ＤＢ２６に格納された位置および時刻を、画像データに関連付けて、画像ＤＢ２７に格納する。 - 特許庁

On January 17, 1012, when he was on his way to Tsukushi (present Kitakyushu City) to overthrow bandits in Kyushu, Kintoki SAKATA contracted a serious fever and died in Mimasaka Katsutaso on Sakushu road (present Shoo Town in Okayama Prefecture). 例文帳に追加

坂田金時は寛弘8年12月15日(旧暦)（1012年1月11日）、九州の賊を征伐するため築紫（つくし・現在北九州市）へ向かう途中、作州路美作（みまさか）勝田壮（現在の岡山県勝央町）にて重い熱病にかかり死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long-established restaurant called 'Agedashi' located in Motokuromon-cho, Shitaya, Taito Ward, Tokyo (present-day Ueno Ikenohata) before the war, was very popular among Yoshiwara customers (Yoshiwara: a red-light district in Edo, present-day Tokyo) because Agedashi dofu was served early in the morning, and bathing was available for all guests. 例文帳に追加

戦前まで東京都台東区下谷元黒門町（現在の上野池之端）にあった老舗料理屋「揚出し」は、朝早くから揚げ出し豆腐を供し、風呂にも入れるということで吉原（東京都）帰りの客に有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination means 13 compares the calculated received electric power level in the present time with a threshold value found from the stored received electric power level in the past, to determine a height of the received electric power level in the present time, as to the each reception signal.例文帳に追加

判定手段１３は、各受信信号について、算出された現時刻の受信電力レベルと、記憶されている過去の時刻の受信電力レベルから求めたしきい値とを比較して現時刻の受信電力レベルの大きさを判定する。 - 特許庁

To measure the concentration of glucose in a sample by monitoring fluorescent light produced directly by any glucose present in the sample.例文帳に追加

試料中に存在するグルコースによって直接発光される蛍光を検査することにより試料中のグルコース濃度を測定する。 - 特許庁

To obtain a powder coating material capable of obtaining a coating film having resistance to staining even in a curing system in which a large amount of hydroxy groups is present.例文帳に追加

水酸基が系内に多く存在する硬化系であっても、耐汚染性を有する塗膜が得られる粉体塗料を提供する。 - 特許庁

The spherical ceramic bead free from bursting, even in the case that pores are present in the raw material powder, and having excellent surface smoothness can be obtained.例文帳に追加

原料粉末の中にポアが存在した場合でも破裂がなく、表面平滑性に優れた球形のセラミックスビーズが得られる。 - 特許庁

To calculate and present profits which will be brought in an actual manufacturing plan by utilizing recycled parts in conformity with the law.例文帳に追加

法を守りながらリサイクル部品を利用することにより、実際の生産計画の中で利益がどれだけ出るのかを算出して提示する。 - 特許庁

The server 7 computes the degree of a stay in each area based upon the data for the present locations and stores it in a database 11 for storing profiles of the activity area.例文帳に追加

サーバ７は、この現在位置情報を基にして各エリア毎の滞在度を算出し、行動エリアプロファイルデータベース１１に保持する。 - 特許庁

In the dispersed liquid, tin is incorporated into the metal grains, or is dispersedly present in the dispersed liquid as an organic tin compound.例文帳に追加

分散液には錫が、金属粒子中に含有されるか、有機錫化合物として分散液中に分散されて存在している。 - 特許庁

To provide data contents in a recording medium via a present recording medium by transferring (migrating) in a readable manner over each generation.例文帳に追加

記録媒体のデータ内容を読取り可能に各世代を経て移行（マイグレーション）させて前記データの内容を現行の記録媒体で与える。 - 特許庁

The winding end lower part of the separator of the winding group in which the separator is present in the outermost periphery is roundly cut out.例文帳に追加

最外周にセパレータが存在する捲回群の、該セパレータの捲き終り下端部が丸みを帯びて切除されていることを特徴とする。 - 特許庁

The doctor name is stored in a memory in relation to present time date information obtained from a clock with a calendar connected to the system controller.例文帳に追加

ドクター名はシステムコントローラに接続されたカレンダ付時計から得られる現時点の日時情報と関連付けてメモリに格納される。 - 特許庁

A carriage 3 in according with the present invention, moves in a main scanning direction of a surface of a paper along a guiding member 32 passed trough bearing members 3a, 3b.例文帳に追加

本発明のキャリッジ３は、軸受け部材３ａ，３ｂに貫挿されたガイド部材３２に沿って紙面の主走査方向に移動する。 - 特許庁

In the organic component (X), the polymer (B) is present in an amount ranging from 10 to 700 pts.mass per 100 pts.mass polymer (A).例文帳に追加

有機成分（Ｘ）において、重合体（Ａ）１００質量部に対する重合体（Ｂ）の量は１０〜７００質量部の範囲にある。 - 特許庁

In a case shown in (c), the PLL circuit starts the oscillation frequency deviation processing from the fourth-bit after a CRC bit of a present slot.例文帳に追加

（ｃ）に示す場合において、ＰＬＬ回路は、現スロットのＣＲＣビット後の４ビット目から発振周波数偏移処理を開始する。 - 特許庁

. When suggesting delay or abandonment of listing during underwriting examinations, in principle, present clear reasons in writing, etc. 例文帳に追加

・上場を延期・断念すべき旨の打診が行われる際には、原則として文書交付等の手段により明確な理由の提示を行う。 - 金融庁

During his journey, he plans to stop in Copenhagen, Denmark, in October to be present for the International Olympic Committee's announcement of the 2016 host city. 例文帳に追加

旅の途中，国際オリンピック委員会の2016年開催都市の発表に立ち会うため，10月にデンマークのコペンハーゲンに立ち寄る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To shorten job execution time in the case a plurality of pages of different image forming conditions is present in a job.例文帳に追加

１つのジョブ中に画像形成条件が異なるページが複数混在する場合において、ジョブの実行時間の短縮を図ること。 - 特許庁

The virus inactivating agent has extremely high antiviral properties and high antiviral properties even in an environment in which a protein is present.例文帳に追加

本発明のウイルス不活化剤は、極めて高い抗ウイルス性を有し、且つ、タンパク質が存在する環境下でも高い抗ウイルス性を有する。 - 特許庁

In the metal high-concentration region, a metal included in the oxide semiconductor film may be present as crystalline grains or microcrystals.例文帳に追加

金属高濃度領域には、酸化物半導体膜に含まれる金属が、結晶粒または微結晶として存在していてもよい。 - 特許庁

In the present invention, the biometric policies (504) determine the way or method in which a user is to be authenticated by the system.例文帳に追加

本発明において、上記システムによるユーザ認証の様式または方法を決定するのは、上記バイオメトリックポリシー（５０４）である。 - 特許庁

The user intuitively knows the present rotational angle of the analyzer 15 from a change in the arrow pattern 411 in the angle display section 41.例文帳に追加

使用者は、角度表示部４１での矢印図形４１１の変化から、検光子１５の現在の回動角度を直感的に知る。 - 特許庁

In the present invention, the laser light source and the optical sensor are installed, and room entering and room leaving are distinguished according to sequence in which the optical sensor is turned on and off.例文帳に追加

また、部品はレーザー光源と光センサ及び圧力センサを内蔵したマットであり、容易にシステムを構築することである。 - 特許庁

To provide an individual user with comfortable environment in a living space, in an office, where a number of unspecified human beings are present.例文帳に追加

オフィスなど不特定多数の人間が存在する居住空間において、個々の使用者に対して、快適な環境を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of treating ammonia-comprising waste water in which the bicarbonate ion is the counter ion of the ammonium ion present in the waste water.例文帳に追加

重炭酸塩が廃水内に存在するアンモニウムイオンのカウンタイオンであるアンモニアを含む排水を処理する方法を提供する。 - 特許庁

In this weighing device of the present invention, an estimation expression of a span coefficient is set in each of areas A1, A2, A3, A4 on the mounting table 11.例文帳に追加

本発明の計量装置は、載せ台１１上の領域Ａ１，Ａ２，Ａ３，Ａ４ごとにスパン係数の推定式を設定する。 - 特許庁

In addition to an important value, a display showing whether an unimportant value newly becomes an important value in the present bit plane is transmitted.例文帳に追加

重要な値に加え、重要でない値が現在のビットプレーンにおいて新たに重要な値となったかを示す表示が送信される。 - 特許庁

In characters displayed as the family name or the personal name, the character present in a display position of a cursor CL is deleted by operation to a "deletion" key.例文帳に追加

姓、或いは名として表示された文字は、「削除」キーへの操作によりカーソルＣＬの表示位置にあるものが削除される。 - 特許庁

To easily confirm a total amount of orders up to the present or in a certain period of time in Internet shopping.例文帳に追加

インターネットショッピングにおける現在までまたは一定期間内の注文金額の合計を容易に確認することが可能にすること。 - 特許庁

The human detection sensors 11a, 13a, 19a are respectively installed in the space of a living room, and detect whether a person is present in the space or not.例文帳に追加

人検知センサ１１ａ，１３ａ，１９ａは、それぞれ居室の空間に設置され、その空間に人が居るか否かを検知する。 - 特許庁

A judgement unit 43 in the quantization amount control unit 40 sets the judgement standard variable in accordance with the present quantization parameter QPn.例文帳に追加

このとき、符号量制御部４０の判定部４３は、現量子化パラメータＱＰｎに応じて、判定基準を可変に設定する。 - 特許庁