「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To present an image in which expression patterns of a plurality of target molecules in cells in the sample are expressed with sufficient visibility to raise diagnostic accuracy.例文帳に追加

標本内の細胞における複数の標的分子の発現パターンを視認性良く表した画像を提示し、診断精度を向上させること。 - 特許庁

In the electro-deionized water making apparatus, a metal oxide or hydroxide is allowed to be present in an ion exchanger charged in at least a desalting chamber.例文帳に追加

電気式脱イオン水製造装置において、少なくとも脱塩室に充填したイオン交換体に金属酸化物又は金属水酸化物を存在させる。 - 特許庁

In the case that it is present in the history data base, display is performed by the screen layout and sound mode of the highest frequency from the viewing patterns in the past (S403).例文帳に追加

履歴データベースに存在した場合は、過去の視聴パターンの中から、まず最も頻度の高かった画面レイアウト、音声モードで表示する（Ｓ４０３）。 - 特許庁

The catalyzing body 77 that decomposes flux present in atmospheric gas in a reflow furnace is disposed in contact with the heat radiation surface of a radiation panel 75.例文帳に追加

リフロー炉の雰囲気ガス中に存在するフラックスを分解する触媒体７７を、輻射パネル７５の放熱表面に接触させて配置する。 - 特許庁

In this composition and its molded product, the polyol in the molded product is stably present in the molded product by the styrene-based elastomer.例文帳に追加

これらの成形体及び組成物によれば、成形体中のポリオールが成形体中のスチレン系エラストマーによって成形体中に安定的に存在する。 - 特許庁

Further, demodulation delays in the positional information in each recorded data and that in each pre-group are corrected by the present position detection circuit 16.例文帳に追加

更に、各記録データ内位置情報及び各プリグルーブ内位置情報における復調ディレイを現在位置検出回路１６で補正するようにした。 - 特許庁

In addition, there are some scholars who differ on opinions about the categories of Jodai (until the Nara period), Chuko (in and around the Heian period), medieval, early modern, modern, and present, and in some cases Chuko is not used at all. 例文帳に追加

また、上代・中古・中世・近世・近現代という区分けには研究者によって異論もあり、中古を設定しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a viewpoint that the garden in Sanjo-in (the Sanjo Imperial House) as written in the paragraph of year 1026 of "Eiga monogatari" (The Tale of Eiga) volume 12 is a present day 'dry landscape garden.' 例文帳に追加

『栄花物語』巻12の玉村菊の長和5年（1026年）の項に書かれている三条院の庭を現在でいう「枯山水」であるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hikime-no-Gi" (Hikime ceremony) in the Ogasawara school has been conducted until the present day, and it takes place in Shimogamo-jinja Shrine, Sumiyoshitaisha Shrine, and in the opening ceremony of Ichibu kyudo taikai (Japanese archery tournament). 例文帳に追加

現在では小笠原流に『蟇目の儀』が伝わっており、下賀茂神社や住吉大社、一部弓道大会の開会などで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagami-mochi came to be offered in the style found in the present day after the Muromachi period, when houses began to feature the tokonoma (an alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed). 例文帳に追加

鏡餅が現在のような形で供えられるようになったのは、家に床の間が作られるようになった室町時代以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is a diversity in the styles of yamakasa after it was spread to other regions in each phase of development and it was further developed individually in each region. 例文帳に追加

それぞれの段階で他地域に伝播された結果、また各地域で工夫をこらした結果、現在のように多様な姿の山笠が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, noodles in general are commercialized such as ramen, soba, udon, yakisoba, spaghetti, somen (fine white noodles), reimen (cold noodles in Korean style), harusame (bean-starch vermicelli) (cuisine), and pho (noodles in Vietnamese style). 例文帳に追加

現在ではラーメンのほか蕎麦やうどん、やきそばやスパゲッティ、そうめん、冷麺、春雨(料理)、フォーなどもあり、麺類全般が製品化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In "Nihonkoku genzaisho mokuroku" (Catalogue of Present Books in Japan), made in the Heian period, Rintoku reki and Giho reki were two different calendars, each having its own entry.) 例文帳に追加

（なお、平安時代に作成された『日本国見在書目録』では、麟徳暦と儀鳳暦が別の暦として認識されて別個に項目が立てられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present time still, it is used in the occasions such as the Ceremony of the Seiden State Hall, which is the most important of the Enthronement Ceremonies and a festival of the Imperial Court called Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters). 例文帳に追加

現代においても即位の礼の中での最重要の儀式「正殿の儀」や宮中祭祀の四方拝等で着用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okayama Prefecture as well, "Sakuyoshi" (a topographical document) describes a monster named Gyuki (cow demon) that appeared in Ohira-yama Mountain in Koshihata, Mimasaka Tomata County (present-day Tomata County). 例文帳に追加

同じく岡山県では、『作陽志』に美作苫田郡越畑（現・苫田郡）の大平山に牛鬼（ぎゅうき）と名付けられた怪異が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Shinkomyo-ji Temple in Nishitani in Ninna-ji Temple (present-day Narutaki Area, Ukyo-ku Ward, Kyoto City), and later assumed the position of chief priest known as juji of Eikando Zenrin-ji Temple in Kyoto (Kyoto City). 例文帳に追加

仁和寺西谷に新光明寺（現在の京都市右京区鳴滝地区）を開き、その後京都永観堂禅林寺(京都市)の住持に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later resided in Jodo-in Temple (Sakyo-ku Ward, Kyoto City) (a temple which was located near the present Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple) in Kyoto), giving him a nickname of chief priest of Jodo-ji Temple. 例文帳に追加

その後浄土院(京都市左京区)（現在の京都慈照寺（銀閣寺）の近くにあった寺）に住したことから浄土寺の座主と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is reported to have originated in Amida-do Hall (a temple hall having an enshrined image of Amitabha), which was built in the Heian period by the retired Emperor Gotoba at Toba-dono Palace, which is also known as the Toba-rikyu (Toba detached palace) in its present location of Nakajima, Fushimi Ward. 例文帳に追加

この寺は、平安時代後鳥羽上皇が鳥羽殿（鳥羽離宮・現在伏見区中島）に建てた阿弥陀堂に始まると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermal head is structured with no bonding wire W or no sealant present in a head region to which the recording medium is pressed in contact and carried in a sub scanning direction.例文帳に追加

このように、記録媒体が圧接し副走査方向に搬送されるヘッド領域にボンディングワイヤーＷ、封止材は存在しない構造にされる。 - 特許庁

To prevent deterioration in emission of exhaust gas from a combustion part even if combustible fuel present in a fuel electrode is supplied to a combustion part when the combustible fuel different from reformed gas is present in a fuel electrode of a fuel cell, in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃料電池の燃料極に改質ガスと異なる可燃性燃料が存在している場合、その存在している可燃性燃料が燃焼部に供給されても、燃焼部からの排気ガスのエミッションの悪化を防止する。 - 特許庁

For further detail, the core-sheath conjugated combined filament yarn in which the shrinkable polyester filament yarn A is present in the core part and the low-temperature dyeable polyester filament yarn B is present in the sheath part can be obtained by interlacing both the polyester filament yarns and then shrinking the interlaced filament yarns in boiling water.例文帳に追加

より詳しくは該両ポリエステルフィラメント糸条を交絡させた後沸水収縮させることにより、収縮するポリエステルフィラメント糸条Ａが芯部に、低温可染ポリエステルフィラメント糸条Ｂが鞘部に存在する芯鞘型複合混繊糸とすることができる。 - 特許庁

To prevent a present vehicle from colliding by warning a driver that the present vehicle is in a state, if any, of high degree of danger of collision at an intersection or a junction.例文帳に追加

交差点や合流点において自車両が衝突危険度の高い状況下にあるときに、運転者に対して警告することにより、自車両の衝突を予防すること。 - 特許庁

From a motion vector detected for a plurality of blocks (contexts) in the vicinity of a present processing object block, a motion vector detecting initial vector for the present processing object block is predicted.例文帳に追加

現処理対象ブロック近傍の複数のブロック（コンテキスト）について検出された動きベクトルから現処理対象ブロックに対する動きベクトル検出用初期ベクトルを予測する。 - 特許庁

When the present position is not the bookmark position, the summary view reproduction is continued and when the present position reaches the bookmark position, a reproduction of the contents is performed in the normal reproduction mode after that position.例文帳に追加

現在位置がブックマーク位置でない場合には、要約視聴再生を続け、現在位置がブックマーク位置に到達したら、それ以後、該コンテンツを正常再生モードで再生する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

A present position of a hydraulic excavator is specified by using a signal of a GPS satellite received from the GPS antenna 7, and the language used in this present position is specified.例文帳に追加

そして、コントローラ１２はＧＰＳアンテナ７から受信したＧＰＳ衛星の信号を用いて油圧ショベルの現在位置を特定すると共に、この現在位置で使用される言語を特定する。 - 特許庁

A timer present value TM of a timer present value register 32 is outputted in synchronization with the signal S3, and is written into a transmission shift register 8 as transmission data TD by the signal S4.例文帳に追加

信号Ｓ３に同期してタイマ現在値レジスタ３２のタイマ現在値ＴＭが出力され、信号Ｓ４により送信データＴＤとして送信シフトレジスタ８に書き込まれる。 - 特許庁

To provide image processing allowing distinction between overwritten characters present in a photographic image and characters originally present inside a photograph, and allowing output or storage of an image requested by a user.例文帳に追加

写真画像に存在する上書き文字と元々写真内に存在していた文字を区別し、ユーザーの要求する画像を出力、あるいは保存できる画像処理を提供すること。 - 特許庁

When data are received by a PC 2 (ST1), it is determined whether or not a PJL is present in the first part of the received data (ST2); and the data are received as they are when the PJL is present (ST3 and ST4).例文帳に追加

ＰＣ２よりデータを受信すると（ＳＴ１）、受信データの最初にＰＪＬ有りか否か判別し（ＳＴ２）、ＰＪＬ有りの場合は、そのままデータを受信する（ＳＴ３、ＳＴ４）。 - 特許庁

The formed straight line and a coordinate system where the initial position and the last position are present are defined as a reference, and an angle between the initial position and the last position present in the above distance is calculated.例文帳に追加

形成された直線と、前記初期位置と終了位置とが位置する座標系とを基準として、初期位置と、前記距離に位置する終了位置との間の角度が計算される。 - 特許庁

In step S3, the DSP determines whether or not a subsequent frame is present, and when determining that the subsequent frame is present, the DSP returns to the step S1 to repeat the subsequent processing.例文帳に追加

ステップＳ３において、ＤＳＰは、後続するフレームが存在するか否かを判定し、後続するフレームが存在すると判定した場合、ステップＳ１に戻り、それ以降の処理を繰り返す。 - 特許庁

The information center device retrieves corresponding destinations in the vicinity of the present location from a database based on the received present location information and the destination category, and returns them as a list of destinations.例文帳に追加

情報センタ装置は、受信した現在地情報及び目的地ジャンルに基いて、該当する現在地周辺の目的地をデータベースより検索し、目的地一覧として返送する。 - 特許庁

A fault information storage means 2 performs the reception state check of a frame for testing to a present device, error check and CRC, and stores error information in the register group 8 of the present device.例文帳に追加

障害情報蓄積手段２は、自装置宛の試験用フレームの受信状態チェック，エラーチェック，およびＣＲＣを行い、エラー情報を自装置のレジスタ群８に蓄積する。 - 特許庁

The configuration of the present invention for achieving the above object is present in a linear motion part of a chain 18, and comprises a sprocket 10 engaged between a first sprocket 20 and a second sprocket 22.例文帳に追加

上記課題を達成するための本発明の構成は、チェーン１８の直線移動部分であり、第１スプロケット２０と第２スプロケット２２との間に噛み合うスプロケット１０を備える。 - 特許庁

The interior of the container portion 2 is partitioned in an airtight manner by a partitioning wall 15 into a first portion A, where the positive electrode and the negative electrode are present, and a second portion B, where the recession and the IC are present.例文帳に追加

容器部の内部は、仕切壁１５により、陽極及び陰極が設けられた第１の部分Ａと、凹部及びＩＣが設けられた第２の部分Ｂとに気密に区画されている。 - 特許庁

When storage of regular symbols generated based on passage of a game ball through a gate 17 is present, first special symbols are not variably displayed even if storage is present in the first starting hole.例文帳に追加

遊技球がゲート１７を通過したことにより発生する普通図柄の保留が存在すると、たとえ第１始動口の保留記憶が存在しても、第１特別図柄は変動されない。 - 特許庁

When data is requested, it is checked whether data having the result of function implementation as the key is present in the cache, and if the data is present, the data of the past processing result is reused.例文帳に追加

データが要求された時には、上記関数の実行結果の値をキーとするデータがキャッシュに存在するか確認し、存在する場合には過去の処理結果のデータを再利用する。 - 特許庁

Furthermore, as the group display, an expansion display to expand and to present the thumbnail images included in the group and a closed display to present only representative images as the group are attained.例文帳に追加

また、グループとしての表示は、これに含まれるサムネイル画像を展開して提示する展開表示と、グループとしての代表画像のみを提示するクローズ表示とが可能とされる。 - 特許庁

When the karaoke song is played, it is judged whether or not the extension lyrics track is present and when the extension lyrics track is present, a link list in which a RAM extension address is described is corrected.例文帳に追加

カラオケ曲の演奏時に拡張歌詞トラックが存在するかを判断し、拡張歌詞トラックが存在する場合はＲＡＭ展開アドレスが記載されたリンクリストを修正する。 - 特許庁

While in the Hyogo Prefectural Daini-Kobe Junior High School (present Hyogo Prefectural Hyogo High School), he came to aim to be a painter, and went on to the Department of Japanese-style painting of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts). 例文帳に追加

兵庫県立第二神戸中学校（現兵庫県立兵庫高等学校）在学中から画家を志し、東京美術学校（現東京芸術大学）日本画科へ進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Shoyu (a Junior Assistant Minister) of the Ministry of Education (the present deputy secretary of the Ministry of Education), the first chief of the Imperial Museum (the present National Museum), a member of Kizokuin (the House of Peers), as well as an imperial court councilor of Sumitsu-in (Privy Council) (Japan). 例文帳に追加

文部少輔（現在の文部省事務次官）、帝国博物館（現・国立博物館）初代総長、貴族院議員、枢密院(日本)宮中顧問官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system, and further present the state data of the conversation as Braille information.例文帳に追加

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を定方式の前記点字情報として呈示し、会話の状態データを点字情報としてさらに呈示する。 - 特許庁

Naoharu thought that it was difficult to defend, and escaped to Tomari-jo Castle (present Tanabe City) of his uncle Noriharu YUKAWA (湯河教春) after burning his residence at Komatsubara and the Kameyama-jo Castle (all of which were in present Gobo City). 例文帳に追加

直春は防ぎ難いとみて小松原の居館も亀山城（いずれも現御坊市）も自焼して逃れ、伯父の湯河教春の守る泊城（現田辺市）へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operator operates the input device 10, the present position is tentatively stored and when the registration conditions in the operation are fulfilled, the tentatively stored present position is registered.例文帳に追加

操作者が入力装置１０を操作すると、現在位置が仮記憶され、前記入力装置１０の操作における登録条件が成立すると、仮記憶された現在位置が登録される。 - 特許庁

A relative coordinate calculation part 21 calculates the relative coordinate of another vehicle in the case of defining a present vehicle position as an origin and a relative speed calculation part 22 calculates the relative speed of a present vehicle and the other vehicle.例文帳に追加

相対座標算出部２１は自車位置を原点とした場合の他車の相対座標を算出し、相対速度算出部２２は自車と他車の相対速度を算出する。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation information notification system for notifying the owner of each portable telephone set who is present in a disaster area of the location information of an evacuation place which is the nearest to a present spot.例文帳に追加

災害地域に居る各携帯電話機の所持者に、現在在る地点から最も近い避難所の位置情報を通知する緊急避難情報通知システムを提供する。 - 特許庁