「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten equalization time in an equalization method for providing a replica similar to the present data base of a master server in another server machine as well.例文帳に追加

マスターサーバの現在データベースと同様のレプリカを、他のサーバマシンにも持たせる等価方法において等価時間を短縮する。 - 特許庁

To execute work up to drawing work in present condition survey in a surveying system to carry out surveying work efficiently.例文帳に追加

現況測量における図化作業までを測量装置内で実行することにより、その測量作業を効率的に実施する。 - 特許庁

To find the configuration in which the object is present in the image, we maximize this function over all candidate configurations.例文帳に追加

オブジェクトが存在する構成を画像内に発見するために、我々はこの関数を全ての構成候補に渡って最大化する。 - 特許庁

To hold a machine tool in a present state by means of a valve system when a component in the valve system have an incorrect operation caused by a trouble and the like.例文帳に追加

弁システム内の部品が故障等で誤動作したときに弁システムがマシンツールをそれ以上うごかさないようにする。 - 特許庁

In the image-processing part 4, a search range extraction part 5 narrows down a search range to an area, in which an object is probably present.例文帳に追加

画像処理部４では、探索範囲抽出部５が、物体が存在するであろう領域に探索範囲を搾り込む。 - 特許庁

To detect the amount of magnetic particles present in a particle pool in a charging device using a magnetic brush charging system.例文帳に追加

磁気ブラシ帯電方式の帯電装置において、粒子溜まりに存在する磁性粒子の量を検出することができる。 - 特許庁

The hexahedral storage space with an openable front face is provided in an inner case forming an inside of the refrigerator in the present invention.例文帳に追加

本発明では、冷蔵庫の内部を形成するインナーケースに、前面が開口する六面体状の保存空間が設けられる。 - 特許庁

In a position map preparing process, the device confirms whether the address stored in a predetermined position of the position map is present (S25).例文帳に追加

装置は、ポジション・マップ作成工程において、ポジション・マップの所定位置に格納したアドレスが存在するか確認する（Ｓ２５）。 - 特許庁

Therefore, in each pattern generator, the opening patterns are present at intervals where they do not overlap each other in the Y-axis direction as a whole.例文帳に追加

従って、各パターンジェネレータには、全体として見ると、Ｙ軸方向に関して重ならない間隔で開口パターンが存在する。 - 特許庁

In the Mg alloy-powder after the plastic working, working strain 22 is present in the periphery of the precipitated intermetallic compound 21.例文帳に追加

塑性加工後のＭｇ合金粉体中には、析出した金属間化合物２１の周辺に加工歪２２が存在している。 - 特許庁

In the present invention, advantages of the digital synchronism detection circuit and the analog synchronism detection circuit can be demonstrated in a complementary manner.例文帳に追加

本発明では、デジタル同期検出回路及びアナログ同期検出回路の長所を補完的に発揮させることができる。 - 特許庁

He was born in 1141, the child of Sadato KAYO, Gonnegi (general staff of a shrine) of Kibitsu no miya (present Kibitsu-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

永治元年（1141年）吉備津宮（現在の岡山県岡山市、吉備津神社(岡山市)）の権禰宜賀陽貞遠の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga MOTOORI was born in June 1730 as the second son of the Ozu family, who were cotton merchants in Matsuzaka, Ise Province (present Matsuzaka City, Mie Province). 例文帳に追加

本居宣長は1730年6月伊勢国松坂（現在の三重県松阪市）の木綿商である小津家の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozan was born in Izumi-go in Mikawa Province (present day Izumicho, Anjo City, Aichi Prefecture) into a samurai family that had served the Tokugawa clan (Matsudaira clan) for successive generations. 例文帳に追加

三河国泉郷（現在の愛知県安城市和泉町）の代々徳川氏（松平氏）に仕える譜代武士の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate an optimum harmonic in a frequency band to be expanded in decoding even when a complex harmonic is present.例文帳に追加

複雑な高調波が存在する場合であっても、復号時に拡張する周波数帯域で最適な高調波を生成する。 - 特許庁

Article 67 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十七条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八十五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Defeating Haruhisa, Yoshihisa AMAGO took refuge in Gassan Tomita Castle (in present Yasugi City, Shimane Prefecture) which had the reputation of being unassailable. 例文帳に追加

これに対して晴久の跡を継いだ尼子義久は、難攻不落の名城・月山富田城（現在の島根県安来市）に籠城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as second son of Narimune NAGANO, a goshi (country samurai) in Aza-kashinoura, Wakimoto-mura, Izumi-go, Izumi County, Satsuma Province (present-day Wakimoto, Akune City) in 1832. 例文帳に追加

1832年、薩摩国出水郡出水郷脇本村字槝之浦（現・阿久根市脇本）の郷士長野成宗の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the eldest legitimate son of MINAMOTO no Yoshitada in Koroho castle in Tsuboi (present-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture), Ishikawa County, Kawachi Province. 例文帳に追加

源義忠の嫡男として、河内国石川郡(大阪府)壷井（現大阪府羽曳野市壷井）の香炉峰の館で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time he became the 3rd generation head monk of Daizen-ji temple (one of 18 danrin [key Jodo Sect temples where monks are trained] in the Kanto region) in Hachioji, Musashi Province (present-day Hachioji City). 例文帳に追加

やがて、武蔵国八王子にある大善寺(八王子市)（浄土宗関東十八檀林の1つ）の3世となりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started a business of peddling in May, 1858 at Hachime-mura, Kawara-go, Inukami County in the east of Omi Lake (present Hachime, Toyosato-cho, Inukami County). 例文帳に追加

近江湖東の犬上郡甲良郷八目村（犬上郡豊郷町八目）で安政5年5月に持下り業を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son to Shinzaburo SOEDA, a craftsman who lived in Hirowatari-mura, Onga County, Chikuzen Province (present-day Onga-cho, Onga County, Fukuoka Prefecture), in 1864. 例文帳に追加

1864年、筑前国遠賀郡広渡村（現・福岡県遠賀郡遠賀町）の職人・添田新三郎の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave was located in Kanaborizuka (inside the present Shizuoka Prefectural Mishima-kita High School), but was later transferred to Hongaku-ji Temple (Mishima City) in 1919. 例文帳に追加

金堀塚（現静岡県立三島北高等学校内）に墓が作られたが、大正8年（1919年）に本覚寺(三島市)へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in present-day Uenosono-cho (a part of the town, in fact, which used to belong to Uearata area before the reorganization of lot numbers), Kagoshima City on Apr 8, 1832. 例文帳に追加

天保3年（1832年）4月8日、現在の鹿児島市上之園町（の一部、地番整理前は上荒田に属した）生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After searching prefectures in Japan, he captured and killed Katabu in Ainohara, Mishima County (present Ai, Ibaraki City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

国内の県を探し回った後、三島郡(大阪府)の藍原（現在の大阪府茨木市安威）で香賜を捕らえて斬り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No poems created by Mitsuie are found in any imperial anthologies of poetry in Japanese, but only the private collection of Mitsuie's poems, called "Joshobo-shu," has been handed down to the present day. 例文帳に追加

勅撰和歌集に採録された和歌は無く、『浄照房集』と呼ばれる私家集が伝えられているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to add a complete record(row) to the FRIENDS table, create a statement that supplies a value for every field present in the table schema.例文帳に追加

FRIENDS 表に完全なレコード (行) を追加するには、表スキーマにあるすべてのフィールドに値を供給する文を作成します。 - NetBeans

At present, 'Taijo hiho chintaku reifu' in Dozo are believed to be the original form and it is considered that they were brought over in the early Middle Ages. 例文帳に追加

現在の所、道蔵の『太上秘法鎮宅霊符』が原典とされ、中世初期に伝来したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, to maintain the position of his clan in the imperial court, toshi choja sometimes had the obligation to present opinions of his clan members to the imperial court. 例文帳に追加

藤氏長者はまた、廟堂における氏の地位を保全するため、時に氏人の意見を廟堂に提出する義務がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present People's Republic of China and the Republic of Korea, Koshu has almost the same meaning as 'O-himesama' in Japanese, meaning a princess, without any legitimate claim to it. 例文帳に追加

現代中華人民共和国および大韓民国では、日本語の「お姫様」とほぼ同じ意味で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present forest tramline is still in operation although infrequently, and used to carry out inspection tours in areas up to Haino as well as other work. 例文帳に追加

現在の森林軌道は林内の巡視などのために灰野までの区間で極めて不定期ながら運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time it was establishment in 1895, the Simplified Agricultural School occupied the premises of the sub-temple of Daitoku-ji Temple in Omiya Village, Otagi District, Kyoto Prefecture (present-day Kita Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

1895年の簡易農学校発足時は京都府愛宕郡大宮村（現京都市北区）の大徳寺の塔頭を借用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the benzo[b]thiophene derivative as a solvent is previously present in the reactional system, the objective substance can be obtained in good yield.例文帳に追加

反応系に予め、溶媒としてのベンゾ［ｂ］チオフェン誘導体を存在させると、収率よく目的物を得ることができる。 - 特許庁

To an ultrasound imaging apparatus that supports physicians and others in specifying the same fetuses when multiple fetuses are present in the womb.例文帳に追加

胎内に多胎児が存在する場合に、医師等による同一胎児の特定を支援する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

Saiwai-club was a name of a building in Uchisaiwai-cho, Kojimachi Ward (present Chiyoda Ward) in which the office of the Tea Party was located. 例文帳に追加

幸倶楽部とは、茶話会の事務所が置かれていた麹町区（現在の千代田区）内幸町にあった建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saigusa clan (also referred as the Saegusa clan) in Iba, Kanzaki County (present Iba-cho, Higashiomi City) was a distinguished clan in the Kai Province of which members were senior vassals to the Takeda clan. 例文帳に追加

神崎郡伊庭（現・東近江市伊庭町）の三枝氏は、甲斐国の名族で武田氏の重臣であった家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Syakkonichi, with Shakuzetsunichi (the day ruled by Syakuzetsujin [the guardian god of the west gate of the capital of Taisaijin]) had some influence on the present folk belief in Rokuyo (literally, "six days," the traditional six days in Japanese calendar). 例文帳に追加

現在の民間での六曜信仰に、赤舌日とともになんらかの形で影響したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koga Family Land was an amusement park located in the former Kosei-cho, Koka-gun, Shiga Prefecture (present day Konan City in Shiga Prefecture). 例文帳に追加

甲賀ファミリーランド（こうがファミリーランド）は、かつて滋賀県甲賀郡甲西町(滋賀県)（現在は湖南市）にあった遊園地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yorinari relied on Tameyori TOKI, who was the head of a branch family of the Toki clan and castellan of Mangi-jo castle in Kazusa Province (present-day Isumi City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

更に頼芸は上総国万喜城（現在の千葉県いすみ市）のこちらも分流である土岐為頼を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The perception voice coder of the present invention separates a sound-psychology model (reduction in non-relevancy) from reduction in redundancy as much as possible.例文帳に追加

本発明に係る知覚音声コーダは、音響心理モデル（不関連性低減）を冗長性低減から可能な限り分離する。 - 特許庁

It was a Tosen dispatched in 1332 for the purpose of making profits to cover the costs of construction of Sumiyoshi-taisha Shrine in Settsu Province (present-day Sumiyoshi Ward, Osaka City). 例文帳に追加

元弘2年（1332年）に摂津国住吉大社（現大阪市住吉区）の造営料を得る名目で派遣された唐船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス