「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

At present, the Yasakani no magatama is said to be enshrined together with the sword in the Kenji no Ma (hall of sacred sword and jewel), situated beside the bedroom of the emperor in the Gosho (Imperial Palace). 例文帳に追加

現在は、御所の中の、天皇の寝室の横に剣璽の間があり、そこに剣とともに安置されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Valves present the same basic function, except for employed shutters, a sphere (1.7A) in the valve (1.7) and a disc (1.13A) in the valve.例文帳に追加

弁は、使用するシャッター、弁内の球体１．７Ａおよび弁内のディスク１．１３Ａ以外は、同一の基本機能を提供する。 - 特許庁

if the representation deposited in the design register does not present the design in a manner prescribed by this Act (Article 39); 例文帳に追加

意匠登録簿に託された表示が，本法において規定される態様において意匠を表現していない場合(第39条) - 特許庁

In the above-mentioned reaction the ingredient is made to be present in about 0.0001-0.01 mole to 1 mole of the ingredient B.例文帳に追加

前記酸は、前記ハロゲン化金属１モル当り約0.0001〜約0.01モルの触媒量で存在し、前記反応の温度は約-20℃〜約25℃である。 - 特許庁

In a step 180, image data indicating the obstacle are written at a position where the obstacle is present in the synthetic birds-eye view image.例文帳に追加

ステップ１８０では、障害物を示す画像データを、合成鳥瞰図画像に対して障害物が存在する位置に書き込む。 - 特許庁

The figure 4 denotes luminescent curve at the time nothing is added in a normal assay when the CoA is present independently in the assay.例文帳に追加

図は、アッセイ中にＣｏＡが単独で存在する場合、通常アッセイで何も添加しない場の発光曲線を示している。 - 特許庁

To solve the problem wherein a desired mirror ratio cannot be obtained, when transistors present in two current paths of a current mirror circuit are different in V_DS.例文帳に追加

カレントミラー回路のふたつの電流経路に存在するトランジスタのＶ_ＤＳが異なると、所望のミラー比が得られない。 - 特許庁

The present embodiments are generally directed to layers that are useful in imaging apparatus members and components, for use in electrophotographic, including digital, apparatuses.例文帳に追加

デジタル装置を含む電子写真式装置で使用するための画像形成装置の部材および要素に有用な層に関する。 - 特許庁

To generate map information in which the position of a static object present in front of a moving object is recorded accurately.例文帳に追加

移動体の前方に存在する静止物の位置を精度よく記録した地図情報を生成することができるようにする。 - 特許庁

The data of a newly appearing ready-to-win pattern are stored in S15, and the number of the ready-to-win patterns at present is displayed and updated (+1) in S16.例文帳に追加

Ｓ１５にて新たに出現したリーチ目のデータを記憶させ、Ｓ１６にて現在のリーチ目数を表示更新（＋１）する。 - 特許庁

In a complex machine of the present invention, a plurality of pieces of communication management information in individual data communications are printed on recording paper side by side.例文帳に追加

この複合機においては、個々のデータ通信における複数の通信管理情報が並べて記録紙に印字される。 - 特許庁

In the present case, the invention described in claim 1 is not a coryneform bacterium strain K-336 but a DNA. 例文帳に追加

本事例においては、請求項１に係る発明はＤＮＡに係るものであって、コリネ型細菌K-336株に係るものではない。 - 特許庁

In the decompression hardware, when a line end code is read in, the blank is developed till the terminal end of the present line, and then, it shifts to decompression of the next line.例文帳に追加

解凍ハードウェアは行末コードを読込むと現ライン末端まで空白を展開したあと次ラインの解凍にうつる。 - 特許庁

The user pays electronically at a registered store server 3 present in registered stores included in the plan downloaded.例文帳に追加

ユーザは、移動端末１にダウンロードしたプランに含まれる登録店舗に存在する登録店舗サーバ３で電子的な支払いをする。 - 特許庁

To enable an originating side terminal to control an operation of an incoming side terminal in accordance with presence of the present terminal in the case of communications between terminals.例文帳に追加

端末間で通信する際に、発側端末が自端末のプレゼンスに応じて着側端末の動作制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid carrying system in which safety in the case that air bubbles are present is improved further without the need of complicated procedures.例文帳に追加

煩雑な処置を必要とせずに、気泡が存在する場合の安全性をさらに高めた液体搬送システムを提供する。 - 特許庁

Lines are increased as 'Top Menu', '... Menu A', '... Menu A-1' in every increase of the hierarchies, and the present hierarchy [... Menu A-1] is displayed in the lowermost layer.例文帳に追加

階層が増える毎に行が、“TOP Menu”、“--MenuＡ”、“---MenuＡ-１”のように増え、現在の階層「---メニューＡ-１“---MenuＡ-１”」を最下層に表示する。 - 特許庁

The liquid crystal display of the present invention is characterized in that each pixel electrode has two sub-pixel electrodes which are arranged side by side in a column direction.例文帳に追加

本発明による液晶表示装置では、各画素電極が、列方向に並んだ２つの副画素電極を有する。 - 特許庁

To describe in meta-data an operation to be performed in the case that a user indicates an area where no object is present.例文帳に追加

ユーザがオブジェクトが存在しない領域を指示したときのために、その場合の動作もメタデータに記述できることが望まれる。 - 特許庁

A water layer W in which the fine particles P are present in a colloidal state is provided between the electrode layer 12 and the substrate WK.例文帳に追加

電極層１２と基材ＷＫとの間には、微粒子Ｐがコロイド状で存在する水層Ｗが設けられている。 - 特許庁

Many functional groups such as OH group are present in the internal defect and the noble metal is easily carried in the functional group by the ion exchange.例文帳に追加

内部欠陥にはOH基などの官能基が多く存在するため、貴金属はその官能基にイオン交換担持されやすい。 - 特許庁

To efficiently present, to an analyst, detection information having accuracy in accordance with an analysis purpose in software similarity detection.例文帳に追加

ソフトウェアの類似性の検出において分析者に分析の目的に応じた精度の検出情報を、効率よく提示する。 - 特許庁

A microcomputer 31 automatically corrects the present calendar and time in a decoder according to the separated date time in the program information.例文帳に追加

マイコン３１は分離された番組情報中の年月日時刻により、デコーダ内の現在のカレンダー、時計を自動的に校正する。 - 特許庁

In the present invention, by applying independent component analysis and deflation execution to brain wave signals in learning, brain wave data is reconstructed.例文帳に追加

本発明は、学習時脳波信号に独立成分分析および射影実行を適用して、脳波データを再構成する。 - 特許庁

In particular, the present compositions are useful in an enzyme capture system to prepare fibrin monomer useful for fibrin sealants.例文帳に追加

特に、本組成物は、フィブリン接着剤のために有用なフィブリン・モノマーを調製するための酵素捕獲系において有用である。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TRAPPING FRAME AT COLOR BOUNDARIES IN PRINT PAGE PRESENT IN FORM OF RUN-LENGTH ENCODED IMAGE DATA例文帳に追加

ランレングス符号化された画像データの形式で存在する印刷頁の色境界にトラッピングフレーム（３）を発生するための方法 - 特許庁

In some embodiments, a spring disk is included in the packages to help present the contact lens to the user when the package is opened.例文帳に追加

一部の実施例では、パッケージが開けられた際、使用者にコンタクトレンズを提供する助けとなるスプリングディスクが備えられている。 - 特許庁

To provide a method for simply and rapidly inactivating contaminants present in a blood product at a low cost in high reproducibility.例文帳に追加

簡単、迅速、低コスト、高再現性で、血液製剤中に存在する汚染物質を不活性化する方法を提供する。 - 特許庁

The roller device 40 comprises a plurality of rollers 41, and the axis thereof is present in the middle of the pneumatic spring at both ends in the width direction.例文帳に追加

転がり装置４０は複数のローラー４１からなり、その軸心は幅方向の両端の空気ばねの中間にある。 - 特許庁

It is said that, when he was performing ascetic practices in Mikurodo (located in present Muroto city, Kochi Prefecture), myojo (the morning star; Venus) plunged into his mouth, causing him to awaken spiritually. 例文帳に追加

御蔵洞（高知県室戸市）で修行をしている時、口に明星が飛び込んできて悟りを開いたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he lived cloistered away in a thatched hut he made at Kinoshita (the present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) in Rakusai (west of the capital of Kyoto). 例文帳に追加

道正は日本に帰ると世俗を離れ、洛西の木下（現在の京都市上京区）に草庵を建てて篭居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsugen Jakurei (1322-1391) - born in Musashi village in Bungo Province (the present Kunisaki City, Oita Prefecture). 例文帳に追加

通幻寂霊（つうげんじゃくれい、元亨2年（1322年）～明徳2年（1391年））－豊後国武蔵郷（現在の大分県国東市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akashi City, Hyogo Prefecture, there is "Tadanori-zuka Mound" that is said to be Tadanori's grave, and its neighborhood used to be called Tadanori-cho in ancient times (present Tenmon-cho). 例文帳に追加

兵庫県明石市には、忠度の墓と伝える「忠度塚」があり、付近は古く忠度町と呼ばれていた（現・天文町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1780, he bought a house at Kiricho in Awaji machi (the present-day 1-chome Awaji machi, Chuo Ward, Osaka City), and the following year he took up residence after rebuilding it. 例文帳に追加

1780年、淡路町切丁（現在の大阪市中央区淡路町1丁目）に求めた家を改築し、翌年住まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, different from China, where the culture of kemari has disappeared, Japan still has kemari games held as traditional events in various places even in the present day. 例文帳に追加

しかし蹴鞠の文化が消失した中国とは異なり、現代でも伝統行事として各地で蹴鞠が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Goshintai and ornaments that survived the fire are on display in Koromotana-cho just in "Yoiyama" (the pre-parade event), and the display is called "Imatsuri." 例文帳に追加

現在は宵山に限って残された御神体と懸装品が同山の町内で展示（居祭・いまつり）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of pouring Chinese tea in Japan in the present day is the form called 'kufu cha' (gubu cha) that originated from Canton, Fujian Province. 例文帳に追加

今日、日本で行われている中国茶の淹れ方は、福建・広東で発祥した形式である「工夫茶（功夫茶）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters has moved several times, and after Sensho TANAKA became the third president in 1930, it relocated to the present location in 1938. 例文帳に追加

本部は移転を数回繰り返し、田中仙樵が1930年に第3代会長に就任した後、1938年に現在地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in some yamakasa, important dolls are placed in the middle, around which other dolls and ornaments are placed symmetrically. 例文帳に追加

現在は主役である人形を中心に据え、周囲に左右対称に他の人形や飾りを配置した山笠も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansukumi-ken was present in various areas of eastern Asia from long ago, and it existed and was played in Japan from the Heian Period after being adapted to the Japanese way. 例文帳に追加

三すくみ拳は東アジアに古くから分布し日本にも平安時代には存在し和風化されて遊ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among family names created in this way, there are many significant family names that have been passed down in an unbroken line to the present day. 例文帳に追加

こうしてできた名跡のなかには、大名跡として今日にまで連綿とその名が続いているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazenbo (literally, a bonze in front of the fire) is a type of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) described in "Konjaku Hyakki Shui" (literally, Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past), a yokai art collection book or a supernatural bestiary by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

火前坊（かぜんぼう）は、鳥山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遺』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present they are sold in some areas across Japan, including Takaoka City (Toide-machi, Fukuoka-machi) and Tonami City in Toyama Prefecture. 例文帳に追加

現在、富山県高岡市（戸出町、福岡町(富山県)）や富山県砺波市など、全国のいくつかの地域で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this modified work was listed as a shosho (special direction) 'Maiiri (with dancing)' in programs in Edo period, this is an ordinary direction at present. 例文帳に追加

江戸時代には小書（特殊演出）「舞入」として番組に書いていたが、現在では通常の演出となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsumi Geisha refers to professional female entertainers, who were particularly popular in Fukagawa in Edo (present-day Fukagawa, Tokyo) around the Edo period. 例文帳に追加

辰巳芸者（たつみげいしゃ）とは、江戸時代を中心に、江戸の深川（今の東京都深川区）で活躍した芸者衆のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス